もう一押しするの英語

一面１１ａに複数の凹部１３が設けられた被加熱型押し樹脂板１１と、被加熱型押し樹脂板１１の一面１１ａ上に積層された反射膜１２とを具備してなることを特徴とする反射体１０を採用する。例文帳に追加

The reflector 10 including an embossed resin plate 11 to be heated which is provided with a plurality of recesses 13 on one surface 11a and a reflection film 12 laminated on the one surface 11a of the embossed resin plate 11 is employed. - 特許庁

サムターン構造は、同時に押し込まれることでサムターン回転規制機構を規制解除する一対のボタン３９が摘み部１５に設けられ、切替部材が同時に押し込まれた一対のボタン３９を押し込み位置に保持するものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the thumb turn structure is provided with a pair of buttons 39 to release the restriction of the thumb turn rotation-restricting mechanism when pushed-in together at the knob part 15, and the switch member retains the pair of concurrently pushed-in buttons 39 in the push-in position. - 特許庁

このピンと弾性体の複数対の組み合わせの中に、従来のようにピンがシリンダーに押しつけられたものの対ではなく、一方はピンがシリンダーに押しつけられた状態で、もう一方はピンがシリンダーに押しつけられていない状態のものの対を配置する。例文帳に追加

In the multiple pairs each consisting of the pin and the elastic body, unlike conventional pairs including pins all pressed to the cylinder, a pair which includes the pin pressed to the cylinder and a pair which includes the pin which is not pressed to the cylinder are arranged. - 特許庁

収納部を、給紙カセットと共に引き出されたり押し入れられたりする位置に設けることで、引き出し又は押し入れにより発生する振動が小さくても、収納部が引き出し又は押し入れによって動くことにで、廃棄トナーが均一に堆積する。例文帳に追加

The storage compartment is disposed in the position where the waste toner recovery container is drawn out or pushed in together with the paper feed cassette, as a result of which even if the vibration generated by the drawing-out or pushing-in is small, the storage compartment is moved by the drawing-out or pushing-in and the waste toner is thus uniformly deposited. - 特許庁

大径のメインのチューブに対して小径のチューブを螺旋状に設けた形状のチューブを一体として一度の押し出し成形で製作する。例文帳に追加

To form a tube by integrally providing a small diameter tube in a spiral shape in a large diameter tube by one extrusion molding. - 特許庁

折り畳み用治具５を板材６ａの木口面に設けた穴７に抜け防止構造５２１を有する一方の端部５２を押し込んで固定する。例文帳に追加

This folding jig 5 is fixed in a state of pressing one end part 52 having a slip-off preventing structure 521, into a hole formed on an end grain face of the plate material 6a. - 特許庁

保持する手１３で第１の補助キーを押しながら、もう一方の手でキーボード１２のキー入力、ポインティング操作を行うことができる。例文帳に追加

While pressing the first auxiliary key with the holding hand 13, the key input or pointing operation of the keyboard 12 can be performed with the other hand. - 特許庁

取り外しは片手に凹部品後部とケースを摘まんだまま、もう一方の片手に凸部品後部を持ち、押し合うことで解除することができる。例文帳に追加

The clasp can be released by pinching the recessed component rear part and the case with one hand, holding the projecting component rear part with the other hand, and pushing them against each other. - 特許庁