「もう一押しする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コネクタ本体１と、コネクタ本体の外側に設けられた中押し成形部１０ａと、中押し成形部の外部に設けられた上押し成形部２０ａとを有するコネクタであって、中押し成形部の外部に位置決め部材１２を設け、位置決め部材の一部が上押し成形部の表面から部分的に露出していることを特徴とする。例文帳に追加

In the connector having a connector body 1, a middle push forming portion 10a provided on outer side of the connector body, and a upper push forming portion 20a provided outside the middle push portion, a locating member 12 is provided outside the middle push forming portion and a part of the locating member is partially exposed from the surface of the upper push forming portion. - 特許庁

押しボタンをガイドするガイド片の動きを規制する手段を、別部品を使用することなく押しボタンと一体的に設け、また、押しボタンをメインプリント基板により所定の位置に保持することにより、部品点数及びコストを低減した信頼性の高い電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable electronic apparatus wherein the number of components and a cost are reduced by providing a means to regulate movement of a guide piece for guiding a push button integrally with the push button without using a separate component, and by holding the push button at a prescribed position by a printed circuit board. - 特許庁

一面１１ａに複数の凹部１３が設けられた被加熱型押し樹脂板１１と、被加熱型押し樹脂板１１の一面１１ａ上に積層された反射膜１２とを具備してなることを特徴とする反射体１０を採用する。例文帳に追加

The reflector 10 including an embossed resin plate 11 to be heated which is provided with a plurality of recesses 13 on one surface 11a and a reflection film 12 laminated on the one surface 11a of the embossed resin plate 11 is employed. - 特許庁

サムターン構造は、同時に押し込まれることでサムターン回転規制機構を規制解除する一対のボタン３９が摘み部１５に設けられ、切替部材が同時に押し込まれた一対のボタン３９を押し込み位置に保持するものであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the thumb turn structure is provided with a pair of buttons 39 to release the restriction of the thumb turn rotation-restricting mechanism when pushed-in together at the knob part 15, and the switch member retains the pair of concurrently pushed-in buttons 39 in the push-in position. - 特許庁

このピンと弾性体の複数対の組み合わせの中に、従来のようにピンがシリンダーに押しつけられたものの対ではなく、一方はピンがシリンダーに押しつけられた状態で、もう一方はピンがシリンダーに押しつけられていない状態のものの対を配置する。例文帳に追加

In the multiple pairs each consisting of the pin and the elastic body, unlike conventional pairs including pins all pressed to the cylinder, a pair which includes the pin pressed to the cylinder and a pair which includes the pin which is not pressed to the cylinder are arranged. - 特許庁

収納部を、給紙カセットと共に引き出されたり押し入れられたりする位置に設けることで、引き出し又は押し入れにより発生する振動が小さくても、収納部が引き出し又は押し入れによって動くことにで、廃棄トナーが均一に堆積する。例文帳に追加

The storage compartment is disposed in the position where the waste toner recovery container is drawn out or pushed in together with the paper feed cassette, as a result of which even if the vibration generated by the drawing-out or pushing-in is small, the storage compartment is moved by the drawing-out or pushing-in and the waste toner is thus uniformly deposited. - 特許庁

大径のメインのチューブに対して小径のチューブを螺旋状に設けた形状のチューブを一体として一度の押し出し成形で製作する。例文帳に追加

To form a tube by integrally providing a small diameter tube in a spiral shape in a large diameter tube by one extrusion molding. - 特許庁

折り畳み用治具５を板材６ａの木口面に設けた穴７に抜け防止構造５２１を有する一方の端部５２を押し込んで固定する。例文帳に追加

This folding jig 5 is fixed in a state of pressing one end part 52 having a slip-off preventing structure 521, into a hole formed on an end grain face of the plate material 6a. - 特許庁

保持する手１３で第１の補助キーを押しながら、もう一方の手でキーボード１２のキー入力、ポインティング操作を行うことができる。例文帳に追加

While pressing the first auxiliary key with the holding hand 13, the key input or pointing operation of the keyboard 12 can be performed with the other hand. - 特許庁

取り外しは片手に凹部品後部とケースを摘まんだまま、もう一方の片手に凸部品後部を持ち、押し合うことで解除することができる。例文帳に追加

The clasp can be released by pinching the recessed component rear part and the case with one hand, holding the projecting component rear part with the other hand, and pushing them against each other. - 特許庁

バネ２２７は、バイオネットロックの解除時には、もう一方の端部Ｂを図７の左向きに付勢して押し出す機能を奏する。例文帳に追加

When the bayonet lock is released, a spring 227 presses the other tip part B toward the left direction in the figure to provide a push out function. - 特許庁

押し込み操作ボタン２５がピストン体１５の突端から外された状態の時に、コイルスプリング２８の一端を押し込み操作ボタン２５から分離されないように押し込み操作ボタン２５に係止するスプリング係止手段３０が設けられている。例文帳に追加

The piping connection switching apparatus of the endoscope is provided with a spring locking means 30 for locking one end of the coil spring 28 to the push-in operation button 25 so as not to be separated from the push-in operation button 25 when the push-in operation button 25 is detached from the projecting end of the piston body 15. - 特許庁

景品払出機１０は、景品を払い出す景品払出口３５から景品を押し出す押出部材２０１と、押出部材２０１によって押し出される景品の押出方向に沿って、押し出される景品の周囲の少なくとも一部に設けられた、景品の移動を規制する規制部材２５０とを備える。例文帳に追加

A prize putout machine 10 includes a pushing member 201 pushing a prize from a prize putout opening 35 for putting out the prize, and a regulation member 250 which is provided along the pushing direction of the prize to be pushed by the pushing member 201 at least on part of the periphery of the prize to be pushed and regulates the movement of the prizes. - 特許庁

その中から選択した所望する色の木製チップ１…を所望する場所及び範囲に所望量敷設した後、その木製チップ１…の一部又は全体を上から押し固めるように押圧して、木チップ２…外面に被覆したバインダー３を互いに押し付けて粘着固定する。例文帳に追加

After a desired amount of the wooden chips 1 of the desired colors selected from the wooden chips 1 is placed in the desired place and in a desired range, part or the whole of the wooden chips 1 are pressed from above to compact them, and the binders 3 applied on the surfaces of the wooden chips 2 are pushed to one another bonded to one another, and fixed to one another. - 特許庁

脚部４に設けた押し上げジャッキ６で地下埋設物を切断した舗装路版と一体的に引き上げ撤去する。例文帳に追加

The underground buried article is removed by integrally pulling it up with a cut paved roadbed by a push-up jack 6 provided on the leg part 4. - 特許庁

両型2、3の何れか一方には、ピン5をキャビティ20に向けて付勢する押しバネ50を具えた付勢機構4が設けられている。例文帳に追加

In one of both molds 2 and 3, an energizing mechanism 4 having a push spring 50 energizing the pin 5 toward the cavity 20 is installed. - 特許庁

回転体に設けたワイパー部材でノズル面を払拭する際に、ワイパー部材をノズル面に均一な力で押し当てる。例文帳に追加

To press a wiper member against a nozzle surface by a uniform force when the nozzle surface is wiped by the wiper member set in a rotary body. - 特許庁

育苗完了後、開閉自在な可動縁を設けた苗押さえ板を用いて、苗を一方向に倒して、重しを乗せて型押しをする。例文帳に追加

After completing the raising seedling, the seedlings are fallen down in one direction with a seedling pressing plate having an openable mobile edge and embossed with a weight. - 特許庁

このため、使用者がドラムサブユニット５０を一気に押し込んで基準軸６１等を磨耗させたりするのが抑制できる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to suppress wear of the reference shaft 61 or the like caused by swiftly pushing the drum sub unit 50 by a user. - 特許庁

枠（２）の上方には、指で押してワンタッチで開拡するために、上面を傾斜面としたブロック（４）（４）を一対設けている。例文帳に追加

At the upper side of the frame (2), a pair of blocks (4) and (4) of which the upper surfaces are made into a slope are provided in order to open the frame (2) by a single motion of the pressing by a finger. - 特許庁

肌押しアーム３７の上面に、長毛を梳き流す一群の櫛歯４７を形成し、櫛歯４７の突端寄り上面に上向きの肌押し片４８を突設する。例文帳に追加

On the upper surface of the skin pressure arm 37, a group of comb teeth 47 for combing long hair are formed, and an upward skin pressure piece 48 projects from the upper surface near the tip end of the comb teeth 47. - 特許庁

キッチンタイマーとして時間を測定するときに、給湯スイッチ１０を押して一定時間後にタイマー設定が始まり、所望の設定時間が設定できるまで押し続ける。例文帳に追加

In order to measure a time as a kitchen timer, timer setting is started at a fixed time after pressing a hot water feeding switch 10 and the pressing of the switch is kept until a desired set time is set. - 特許庁

一体型操作ノブにより４方向及びセンタープッシュ操作を可能にするため、コイルスプリングを用いてスイッチ押し部を押し上げ、タクトスイッチとの間に適切なクリアランスを設ける。例文帳に追加

In order to make four-directional and center push operation possible with the integral operation knob, a switch pushing part is pushed up with a coil spring, and a suitable clearance is formed between a tact switch and the switch pushing part. - 特許庁

この自動復帰形押しボタンスイッチの押しボタンは、バネの復元力により発生する検出レバーの回転モーメントにより作動状態が維持され、検出レバーの一端に設けたクレセント錠の把手検出部を少し押し込むだけで、自動復帰形押しボタンスイッチの作動状態が反転するようにした。例文帳に追加

The operating state of a push button of the automatic return type push button switch is maintained by the turning moment of the detection lever generated by the restoring force of the spring, and when the handle detection portion of the crescent lock installed at the one end of the detection lever is slightly pushed in, the operating state of the automatic return type push button switch is reversed. - 特許庁

電気湯沸かし器の蓋４０内に、容器１内を加圧する加圧ポンプ４７を押圧する押し板５６にアーム５９を設け、押し板５６を操作することでマイクロスイッチ６０を作動させ、電動ポンプ１２と加圧ポンプ４７のどちらか一方を外部電源の有無に関わりなく作動させ、常に容器１内の湯を外部に給湯することができるようにする。例文帳に追加

Thus, hot water in the container 1 can be supplied to the outside all the time. - 特許庁

ＬＤバー１に押し当ててＬＤチップ２を分離するブレイク刃１０と、ＬＤバー１を支持する一対の基板受部７と、ブレイク刃１０をＬＤバー１に押し当てる際に、ブレイク刃１０の進行と同期して、一対の基板受部７の間隔を広げる受部駆動部１６とを設ける。例文帳に追加

The device includes: a breaking blade 10 for separating an LD chip 2 by pressing the LD chip 2 on an LD bar 1; and a pair of substrate supporter 7 for supporting the LD bar 1; and supporter driving unit 16 for expanding the space of the pair of substrate supporter 7 synchronized with travel of the breaking blade 10 when pressing the breaking blade 10 on the LD bar 1. - 特許庁

測定針に摺動自在に設けられたストッパを押し下げる機構をクリップホルダに一体的に設け、該クリップホルダを持っている手の指一本でストッパを押し下し得るようにし、もって、ストッパの押下操作を簡易にし、根管長測定作業を容易にする。例文帳に追加

To integrally provide a mechanism, which pushes down the stopper provided to a measuring needle in a freely slidable manner, to a clip holder and to make it possible to push down the stopper by one finger of the hand, which has the clip holder, not only to simplify the push-down operation of the stopper but also to facilitate root canal length measuring work. - 特許庁

【解決手段】本体の中にスイッチを設け、本体の一端に押し釦を配し、他の一端からは引き紐を出し、押し釦を押すか又記引き紐を引いたときにスイッチがＯＮするようにして、呼出を行う際には、引き紐を体の一部、例えば腕などに結わき、本体を固定すれば、腕を動かすことで呼出が行える。例文帳に追加

When calling, the pulling cord is tied to a part of the body, an arm for instance, and the main body is fixed, calling is performed by moving the arm. - 特許庁

フランジ部とウェブ部を有するフレーム材の、前記ウェブ部に、長さ方向に不連続の分断溝孔を互い違いになるように設けるとともに、この分断溝孔は切込み溝の一辺又は両辺を押し上げ、あるいは押し下げて立辺を備えた空隙として設けられたものとする。例文帳に追加

The low thermal conductive frame material is so constituted that the frame material has a flange section and a web section, discontinuous dividing groove holes are alternately provided to the web section in the longitudinal direction and, at the same time, that the dividing groove holes push up or down one side or both sides of a cutting groove to provide it as a void equipped with a vertical side. - 特許庁

カセット設置部１０に積み重ねられるカードの一部を保持することより、カード押し出し部材２０上に積み重ねられるカードの枚数を規制するカードストッパー４１ａ，４１ｂ，４２ａ，４２ｂを設け、カード押し出し部材２０上に積み重ねられるカードの枚数を規制する。例文帳に追加

Card stoppers 41a, 41b, 42a, 42b for regulating the number of cards piled up on a card pushing-out member 20 by holding a part of the card piled up in a cassette installation part 10 are provided to regulate the number of cards piled up on the card pushing-out member 20. - 特許庁

センサのヘッド部７０の少なくとも一方の側部７０ａには、ヘッド部７０を環状カバー体８０の保持部８３に押し込んで固定するその押し込み方向と交差する方向に突出する突起部７１が設けられている。例文帳に追加

This attaching structure for the rotation detection sensor is provided with a protrusion 71 protruded along a direction crossed with a press-in direction for pressing a head part 70 into a holding part 83 of an annular cover body 80 to be fixed, in at least one side part 70a of the head part 70 of the sensor. - 特許庁

また、ポンプ押し部を嵌め込むキャップ１１に溝１６を設け、容器のノズルを嵌め込む接続部１２を一体に形成し、液体押し出し口１４を有する略Ｃ字状に形成したパイプ１３を接続結合するか、又は、複数カ所の蛇腹２３で折り曲げ自在とするパイプ２２をポンプ押し部２６に取り付ける。例文帳に追加

A groove 16 is provided in a cap 11 with a pumping part fitted therein, a connection part 12 with the nozzle of the container fitted therein is integrated therewith, and a substantially C-shaped pipe 13 having a liquid pumping outlet 14 is freely connected, or a pipe 22 bendable at a plurality of bellows 23 is mounted on a pumping part 26. - 特許庁

外刃補強枠６５には、内刃ホルダー６３を介してセンター内刃６２をセンター外刃６１の内面に押し付け付勢する内刃押付ばね１０９と、切断刃ユニット５を押し上げ付勢するユニット押上ばね１１０とが一体に設けられている。例文帳に追加

On the outer blade reinforcing frame 65, an cutter pressing spring 109 for pressing and energizing the center cutter 62 to the inner surface of the center foil 61 through the cutter holder 63 and a unit push-up spring 110 for pushing up and energizing the cutting blade unit 5 are integrally provided. - 特許庁

ロックアセンブリは一方のハンドル半部内部に延在する押しボタン１８を有し、ロックノブは、押しボタンから延在する軸に取り付けられて他方のハンドル半部に設けた窪み１７内にあり、その中空部分にスプリングが位置している。例文帳に追加

The lock assembly 15 includes a push button 18 extended inside one handle half part, and the lock knob 21 is attached to a shaft extended from the push button 18 and set in a recess 17 set in the other handle half part wherein the spring 22 is positioned in a hollow part. - 特許庁

冷却ステージ６及び外郭冷却ステージ３の接触度が増加するように、冷却ステージ６及び外郭冷却ステージ３のうちの一方を他方に対して押し付ける押し付け力を、真空槽１の外部からの操作で実行する外部操作手段７が設けられている。例文帳に追加

In order to increase the degree of contact between the cooling stage 6 and the outer shell cooling stage 3, the refrigerator is provided with an external operating means 7 for performing the pressing force for pressing one of the cooling stage 6 and the outer shell cooling stage 3 to the other thereof by the operation from the outside of the vacuum vessel 1. - 特許庁

注射器又は体液採取器などのシリンジ用であって、バレル２０の先端部２６と係合するノズル係合部１２と、押し子後端部２８と係合する押し子係合部１４とが、同一方向に向けて設けられたシリンジ用キャップ１０とされることである。例文帳に追加

The cap 10 for the syringe such as an injector or a body fluid collecting device is provided with a nozzle engaging part 12 to be engaged with the tip part 26 of a barrel 20 and a pusher engaging part 14 to be engaged with a pusher rear end part 28 in the same direction. - 特許庁

長尺ボス部３１ａ”が当接するベルト本体部分に、被駆動用穴３５ａを設けないようにしたので、一定の周期でローラに設けた長尺ボス部が弾性ベルトを押し上げ、押し上げが解消されたときに生じる振動によって付着したトナーを振り落とすことができる。例文帳に追加

A drive hole 35a is not formed in a belt body part on which a long-sized boss part 31a" abuts, thus the long-sized boss part provided to a roller pushes up an elastic belt at a constant interval and sticking toner can be shaken off by the vibration generated when the belt is released from being pushed up. - 特許庁

一側に手摺を有する手押し台車の他側に、所定の間隔およびその高さとした一対の研磨ブラシを回転可能に搭載し、かつ一対の研磨ブラシの周囲を覆うバリ飛散防止用の透明カバーを設けてなる。例文帳に追加

A pair of polishing brushes having predetermined space and height are rotatably mounted on one side of a hand truck having a handrail on the other side, and a transparent cover for preventing scattering of burr, which covers the periphery of the paired polishing brushes, is provided. - 特許庁

このブレーキユニットには、車輪と一体的に回転するディスクにパッドが対向して設けられているとともに、同パッドを駆動部材を介してディスクに押し付けて車輪に制動力を付与する電動モータが設けられている。例文帳に追加

This braking device is provided with a pad disposed opposedly to a disc rotated integrally with a wheel, and an electric motor for pressing the pad to the disc through a driving member to apply braking force to the wheel. - 特許庁

歯車部の外歯を損傷させることなく、軸部を一体に有する微小歯車の粉末成形体を可塑性原料から押し型成形法によって所望形状に高精度で成形する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding the powder molded body of a fine gear integrally having shaft parts from a plastic raw material into a desired shape at high precision by an extrusion molding method without damaging the external gear of a gear part. - 特許庁

横車の空転により着火不能とする一方、横車の押し付け回転操作によりヤスリ車を回転させて着火を行うように設けるについて、操作性を向上すると共に、組み付けが良好で異音の出ない機構とする。例文帳に追加

To obtain an ignition mechanism of lighter in which operability is enhanced and arrangement is improved not to generate noise when a file wheel is rotated for ignition through pushing/rotating operation of a lateral wheel while preventing ignition through idling thereof. - 特許庁

また、この粘土１２が軟質状態のもとで、粘土１２の表面に配置される羊毛１１を専用針でまんべんなく突き刺すことにより、羊毛１１の一部を粘土１２に押し込んで複数の植毛部１１ａを形成する。例文帳に追加

When the clay 12 is in the soft state, wool 11 to be arranged on the front surface of the clay 12 are evenly put in with an exclusive needle to push the partial wool 11 into the clay 12 to thereby form a plurality of implantation portions 11a. - 特許庁

また、筒状体２の、前記一端の開口部２１の近傍における内面側に、毛髪束Ｈに押し付けられたときに漏出防止作用を発現する毛髪処理剤漏出防止部材４，４が設けられている。例文帳に追加

Hair treatment agent leakage preventing members 4, 4, which express a leakage preventing effect when pressed against the hair bunch H, are provided on the inner side of tubular body 2 near the opening 21 at one end. - 特許庁

第２折曲げ部３０ｂの下流側に設けられた押し下げ装置１０１でブランクＢを押し下げ、その下方に設けられた一対の側面フラップ折曲げガイド１０４および一対の端面フラップ折曲げガイド１０５との接触によりブランクの一対の側面パネルおよび一対の端面パネルを起立させて包装箱を形成する。例文帳に追加

The blank B is pushed down by a push-down device 101 installed downstream from the second folding part 30b, and a pair of the side panels and a pair of end surface panels of the blank are erected by the contact between a pair of side flap folding guides 104 and a pair of end surface flap folding guides 105 which are installed below the blank B to form the packaging box. - 特許庁

プロテクタ８には、スリット２６を通ってレール２内に入り込んだ状態に弾性変形した覆い部９ｃ，１０ｃに当接することで当該覆い部９ｃ，１０ｃをレール２外に押し上げる一対の押し上げ部９０が設けられている。例文帳に追加

The protector 8 is provided with a pair of push-up sections 90 for pushing up the covers 9c, 10c to the outside of the rail 2 by abutting on the cover sections 9c, 10c entering the inside of the rail 2 through the slit 26 and elastically deformed. - 特許庁