「もう一押しする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば５×４個の画像をマトリックス状に配置して一覧表示した場合、所望の画像の上にマウスカーソルを移動してマウスの右ボタンを押すと、その押している間だけ、その画像を、当該画像に隣接する画像それぞれの全体を覆い隠さない程度に拡大して表示する。例文帳に追加

For example, when displaying 5×4 pieces of images by arranging them like a matrix, by moving a mouse cursor on a desired image and pressing a right button of a mouse, the image is displayed in a magnified state of a degree not obscuring respective wholes of images adjacent to the image while the right button is pressed. - 特許庁

基板６がサブアセンブリ１０に対する取付位置に到達する前に、当該基板６の相対移動によって、一時的にコンタクト５を押し上げて弾性変形させ、当該コンタクト５を配線パターン７から離間させるアダプタ１１を設けた。例文帳に追加

An adaptor 11 to separate the contact 5 from the wiring pattern 7 by relative movement of the substrate 6 to push up the contact 5 and elastically deform it before the substrate 6 reaches the mounting position to a subassembly 10 is provided. - 特許庁

しかし、車を運転する方々が、お互いにお互いを助け合おうというのが車社会であり、この流れはもう押しとどめることはできないわけですから、やっぱり私は、自賠責という強制保険に、強制加入で、対人をある一定カバーしようというのは車社会のあり方として必要なものだというふうに思っております。例文帳に追加

In a car society, drivers should help each other. I believe that it is necessary in a car society to cover injury to persons by obligating drivers to buy automobile liability insurance.  - 金融庁

シートクッション３のフロアＦに対する固定状態の解除操作は、シートバック２に回転可能に設けられた操作リンク３０が、操作レバー２Ｅの操作によって一の回転方向に操作されて、ベースフレーム８に回転可能に設けられた解除リンク２０を押し回すことによって行われる。例文帳に追加

The operation for releasing the fixation of the seat cushion 3 to the floor F is performed by operating an operation link 30, which is rotatably provided in the seat back 2, in one rotating direction with operation of the operating lever 2E, and pushing and turning a release link 20 rotatably provided in a base frame 8. - 特許庁

軸筒に対してペン体を取りつけた揺動体が筆圧に応じて揺動し、揺動体に設けた弁体作動部により、インク室との間に設けた弁体を一方向に押しつぶす事により弁体部インク導通路を開口する。例文帳に追加

An oscillator 118 for mounting a pen 147 at a barrel 101 is oscillated according to a writing pressure, a valve provided between the oscillator 118 and an ink chamber 115 is collapsed in one direction by a valve operating part provided at the oscillator 118 to open a valve ink conducting passage 145a. - 特許庁

降下用のロープ１を一部が湾曲しているパイプ２に通し、このパイプの下端部側面に切欠部を設け、この切欠部に軸受穴を偏心させて設けた偏心ローラー５をブラケット３で支持して軸支し、ハンドル４を押し下げることで降下速度を制動する。例文帳に追加

A descending rope 1 is passed through a partially curved pipe 2, a notched portion is provided on the lateral side of the lower end of the pipe, an eccentric roller 5 provided by making a bearing hole eccentric is supported in the notched portion by a bracket 3, and a handle 4 is pushed down to brake a descending speed. - 特許庁

挿入器具は、レンズ２０が第１の状態で設置される設置部１０が設けられた本体３０と、設置部に設置されたレンズを覆うカバー部材１３と、該レンズを本体に一体的に設けられた挿入筒３２を通して眼内に押し出す押出し機構３３とを有する。例文帳に追加

The implantation instrument includes: a body 30 equipped with a setting part 10 in which the lens 20 is set in a first condition; a cover member 13 which covers the lens set in the setting part 10; and a push-out mechanism 33 which pushes the lens into an eye through an implantation cylinder 32 integrally disposed in the body 30. - 特許庁

樹脂成形された芯材の全面又は一部に装飾性感触性を高めるための起毛生地を張り付けるに当り、その起毛を押し潰すことなく張り付けることが可能であり、さらにリサイクル処理を可能とする樹脂成形品製造方法の提供。例文帳に追加

To stick a raised ground on a part or the whole of a resin-molded core material to improve decorative and feeling properties without crushing the raised fibers and to enable the recycling of the product. - 特許庁

又、成形された光学素子ＯＥを、中間部材３０と一体的に離型させることができるので、押し出しピン等を下型１０等に設ける必要がなくなり、従って摺動部を設けなくて済むため、その清掃をする必要もなく手間がかからないという利点もある。例文帳に追加

Moreover since the formed optical element OE can be released from a mold integrally with the intermediate member 30, provision of an extrusion pin or the like at a lower mold 10 or the like is unnecessary, consequently provision of a sliding part is dispensed with and thereby its cleaning is also unnecessary to save labor and time. - 特許庁

浴槽の縁をまたぎ浴槽の壁の内・外側をはさむようにコの字型に曲げた金具１の一方の辺に固定するための押しネジ２を設け、上部に手摺り３を取付け、浴槽内に、金具に折畳み可能に設けたふみ板４を取付ける。例文帳に追加

Pressing screws 2 for fixing are provided on one side of a metal fitting 1 bent U-shaped to extend over the edge of a bathtub to nip the inside and outside of the wall of the bathtub, a handrail 3 is fitted to the upper part, and a collapsible footboard 4 is fitted to the metal fitting. - 特許庁

薬剤収納室それぞれにその側面を囲む矩形状の枠体３４を設け、それらの枠体３４を薬剤カセット３０上で縦横に配置するとともにその縦横配置に際して一部には空き３７を確保しておき、枠体３４を押して移動させる押動部材３５を枠体３４の横に設ける。例文帳に追加

The medicine storage chambers are provided with rectangular frame bodies 34 surrounding their sides respectively, the frame bodies 34 are vertically and horizontally disposed on medicine cassettes 30, spaces 37 are partially secured when disposed vertically and horizontally, and pushing members 35 pushingly moving the frame bodies 34 are provided alongside the frame bodies 34. - 特許庁

フィルムロール室１５の中央に設けられた巻き取り軸２０に写真フィルム１０を押し付けるフィルム押さえ部１１ｂ、１２ｂ及び図示しない１１ａ、１１ｃ、１２ｃを、その先端に一体に形成するフィルム押さえバネ１１、１２がフィルムロール室１５内に設けられる。例文帳に追加

The film pressing springs 11 and 12 where film pressing parts 11b and 12b and 11a, 11c and 12c, not shown in Figure, for pressing photographic film 10 to a winding shaft 20 provided in the center of a film roll chamber 15 are integrally formed on their edges are provided in the chamber 15. - 特許庁

一方、排気弁体２５５の外縁部には排気口２５２を開閉する部位よりも肉厚となる突設部３１４を設け、シリンダヘッド２５１に設けられた押圧リブ３０４によって、シリンダヘッド２５１がシリンダ本体２１２に固定された状態で、該突設部３１４を押圧して押し潰すようにしている。例文帳に追加

A projecting part 314 becoming thicker than a part for opening/closing an exhaust port 252 is formed at an outer edge of the exhaust valve element 255, and the projecting part 314 is pressed to be crushed in a state where a cylinder head 251 is fixed to the cylinder body 212 by a pressing rib 304 formed on the cylinder head 251. - 特許庁

缶容器１の蓋５を押し裂いて開けるプルタブ７であって、タブ外枠１１の一端に指掛部１７が設けられ、タブ外枠１１の他端に接触部２１が設けられ、指掛部１７が起こされたときに接触部２１が前記上面３に接触してスライドする。例文帳に追加

In a pull tab 7 for opening a lid 5 of a can container 1 by being pushingly torn, a finger hook part 17 is formed at one end of a tab outer frame 11, contact parts 21 are formed at the other end of the tab outer frame 11, and the contact parts 21 contact an upper face 3 and slide when the finger hook part 17 is raised. - 特許庁

尚、成形された光学素子ＯＥを、インサート部材３０と一体的に離型させるようにすれば、押し出しピン等を金型に設ける必要がなくなり、従って摺動部を設けなくて済むため、その清掃をする必要もなく手間がかからない。例文帳に追加

Further, if the formed optical element OE is released from the mold as one body with the insert member 30, it becomes unnecessary to provide ejector pins and the like for the mold, which accordingly unnecessitates providing a sliding part and saves time and labor since cleaning it is not necessary. - 特許庁

一方のプレート５に設けられる雄部材８と、他方のプレート６に設けられる雌部材７とを相互接近方向へ押し込むだけで互いに係合でき、この係合状態から雌部材７を回動させるだけで上記係合を解除して離反できる構造を採用する。例文帳に追加

Such a structure is adopted that the male member 8 provided on one plate 5 is simply pushed into the female member 7 provided on the other plate 6 in the direction of approaching each other when put in engagement therewith and the female member 7 is simply turned in the engaging condition when put in disengagement and set apart. - 特許庁

［解決手段］手押し一輪車において、荷台を、荷台の下に車輪を取り付ける両側の脚の取り付け位置の外側を、蝶番で以て、縦方向で、車輪のある下方向きに折畳めるようにし、また、荷台の左右両側の縁にパイプを取り付け、そのパイプに填って引出しえたり納めえたりする梶棒（柄）を設け、また、車輪の後方に位する、パイプの後方の部分にスタンド（支え）を、荷台を折畳んだ場合にその荷台の内側に畳んで納まるように設けた、カーバロー（ｃａｒｂａｒｒｏｗ）と呼ぶことにする、乗用車のトランクなどに積み込みうるようにした、折畳式手押し一輪車。例文帳に追加

The foldable hand unicycle called "car barrow" can be loaded into a trunk of a car, e.g. - 特許庁

底面を円柱形側面の一部のような曲面とし、その底面に、中央部分を一番深く各端に行くに従って順次浅くなる凹部を設け、この凹部のある底面全体に、ストレート状の外周の一部が先鋭の突起物を複数本設け、上部面に適当な大きさの持ち片兼押し片を設けて構成する生ゴミ水絞り器。例文帳に追加

A plurality of projections, the straight outer peripheries of which are sharp, are provided on the whole recessed bottom face, and holding and pressing pieces of proper size are arranged on the top face. - 特許庁

巻き方向が反対の、直列接続の第一のコイルと第二のコイルを設け、更に、第一のコイル内部で摺動可能な可動鉄芯と、第二のコイル内部で固定されている固定鉄芯とを設け、可動鉄芯と固定鉄芯の間で作用する反発力を利用してパッキンを空気流入口へ押し付ける構造とする。例文帳に追加

This exhaust control valve for blood pressure gauge has a structure that it is provided with reverse wound first and second coils connected together in series, a movable iron core sliding within the first coil and a fixed iron core fixed within the second coil, and that it uses the repulsion force generated between the movable and fixed iron cores in pressing the packing to the air flow inlet. - 特許庁

ジョイント部のソケット部にプラグ部を挿入しソケット部内に設けたインク流出穴とプラグ部内に設けたインク流入穴が一致するまでプラグを押し込み、インク流出穴とインク流入穴が一致するまでの過渡期においてはインクがOリングを介してインクが外部に漏れないような配置とした。例文帳に追加

The plug part is inserted in the socket part of the join part, a plug is inserted until an ink indraft hole provided in the socket part is aligned with an ink indraft hole provided in the plug part, and disposed so that the ink is not leaked to outside through an O ring in a coextensive period until the ink effluence hole is aligned with the ink indraft hole. - 特許庁

巻き方向が反対の、直列接続の第一のコイルと第二のコイルを設け、更に、第一のコイル内部で摺動可能な可動鉄芯と、第二のコイル内部で固定されている固定鉄芯とを設け、可動鉄芯と固定鉄芯の間で作用する反発力を利用してパッキンを空気流入口へ押し付ける構造とする。例文帳に追加

This exhaust control valve for sphygmomanometers has serially-connected first and second coils having inverse winding directions, a movable iron core slidable in the interior of the first coil and a fixed iron core fixed in the interior of the second coil, and is configured to push the packing toward the air flow inlet by using a repulsion force applied between the movable and fixed iron cores. - 特許庁

このロック状態では、一対のポール５０，５０を一側ガイド壁面４７ａ，４７ａに押し当てるように、外周リング９０には、一対のポール５０，５０のスライド移動方向と交差する方向から、ラチェット３０に当接してラチェット３０を弾性的に支持する弾性支持部が設けられている。例文帳に追加

An elastic supporting part which is abutted on the ratchet 30 from the direction across the sliding direction of the pair of poles 50, 50 to elastically support the ratchet 30 is provided on an outer ring 90 so that the pair of poles 50, 50 are pressed against one-side guide wall faces 47a, 47a in the locked state. - 特許庁

このロックアップ装置は、フロントカバー２に押し付けられるピストン１５と、タービン４と一体回転可能に設けられた出力側ユニット１６と、ピストン１５と出力側ユニット１６とを弾性的に連結する第１トーションスプリング１７と、を備えている。例文帳に追加

This lockup mechanism includes a piston 15 to be pushed against a front cover 2, an output-side unit 16 provided rotatably and integrally with a turbine 4, and a first torsion spring 17 for elastically coupling between the piston 15 and the output-side unit 16. - 特許庁

このブレード支持体に設けた複数の貫通スリット或いは貫通穴から液体トナーを現像ローラ面に流し込むと共に、ブレードを現像ローラに押し付けて、このブレードで均すことにより、液体トナーを現像ローラ上に薄く、かつ均一に塗布することができる。例文帳に追加

Liquid toner is made to flow onto the surface of the developing roller from the plural through-slits or through-holes provided on the blade supporting body, and also the blade is pressed to the developing roller and levels it, thereby, the developing roller is thinly and uniformly coated with the liquid toner. - 特許庁

表層用ペレットをシート基材の所望位置に載置でき、表層用ペレットが押し潰され難く、シート基材の表層部に表層用ペレットが埋入されて充分に溶融一体化され、シート基材から表層用ペレットが脱落し難い床シートを提供する。例文帳に追加

To provide a floor sheet in which surface layer pellets can be placed in the desired positions of a sheet base material while being hardly crushed, and the surface layer pellets are embedded in a surface layer part of the sheet base material and sufficiently melted and integrated so as to hardly fall off the sheet base material. - 特許庁

給水源からの圧力を利用して一定流量の水を連続若しくは間欠的に屋根上に設けられた太陽熱集熱パネルに給水して加熱し、太陽光が射す日中に集熱パネル内から押し出された温水を専ら浴槽内に限定して直接給湯する。例文帳に追加

Water of a constant flow rate is continuously or intermittently supplied to the solar heat collection panel disposed on the roof by utilizing a pressure from a water supply source to be heated, and the hot water pressed out from the heat collection panel to which the sunlight enters in the daytime, is directly supplied limitedly and exclusively to a bathtub. - 特許庁

摘み部７には、バネ性を有していて安全ピン３を押し込み方向に付勢できるストッパ爪が一体に設けられているとともに、摘み収納用凹部６には、ストッパ爪と係合して安全ピンの抜出を規制する段部が形成されている。例文帳に追加

In the knob part 7 stopper claws that are spring-natured and can be biased in the pushing direction of the safety pin 3 are provided in one piece, and in the knob-housing sink part 6, step parts are formed to control dropping out of the safety pin by engaging with the stopper claws. - 特許庁

部材２に設ける結合金具１（本体部３）のコ字状開口側の両側壁３ｂに一体形成した両係止片５を押し広げ結合用溝４ａに係止することで、両係止片５の、部材４の結合用溝４ａへの係止部分を最大限に大きく取る。例文帳に追加

Both lock pieces 5 integrally formed on both side walls 3b on the U-shaped opening side of the coupling 1 (a body 3) provided on the member 2 are forcibly expanded and locked to a joint groove 4a, and portions of both lock pieces 5 locked to the joint groove 4a of the member 4 is thereby maximized. - 特許庁

すると、動作板２６に当接したパレット４と共に、この動作板２６と一体に形成されたガイド板２５が上昇し、その切欠部２５ａの下端に設けたローラ２９が、レバー２４を筐体２２内部の退避位置まで押し込む。例文帳に追加

Then, a guide plate 25 combined with a motion plate 26 is raised together with the pallet 4 abutted on the motion plate 26, and a roller 29 provided to the lower end of a notch section 25a of the guide plate pushes a lever 24 into a passing position inside of an enclosure 22. - 特許庁

駆動装置に連結された押し込み機構が少なくとも一つのピニオンギヤを備え、該ピニオンギヤは歯車１０に連結され、歯車１０の側面には、第１のピン１７が設けられ、該第１のピン１７は、第１のピン１７が第２のピン２２を貫通することによって、第２のピン２２とともにヒンジ２０を形成している。例文帳に追加

The first pin 17 forms a hinge 20 together with a second pin 22 by penetrating through the second pin 22. - 特許庁

ナチュラルロック装置２にビビリ防止装置３４を備え、ナチュラルロック装置２とビビリ防止装置３４とをナットランナとナットランナと一体に設けられた押圧ロッド５０とロック用押しバー５１とで操作し、ワークＷを支持ロッド４と支持ピン４１とで挾持する。例文帳に追加

A chattering preventive device 34 is furnished on a natural lock device 2, the natural lock device 2 and the chattering preventive device 34 are operated by a nut runner, a pressure rod 50 integrally provided with the nut runner and a push bar 51 for locking, and a work W is sandwiched by a support rod 4 and a support pin 41. - 特許庁

ヘッド部（４）を親指の腹で押さえる一方、ヘッド部（４）の両サイドに設けられた親指以外の指の背の部分で押さえる部位（１）及び（１’）を残りの指の背部分で同時に押し下げる事により、片手で液状内容物を出す事を特徴とする。例文帳に追加

The liquid content can be discharged by one hand by pressing a head (4) by the belly of the thumb and pressing parts (1) and (1'), which are provided at both sides of the head part (4) to be pressed by the back sides of the fingers other than the thumb, by the back sides of the other fingers. - 特許庁

マグネットは、少なくともリブがモータケース内周面に接触する一方、リブを除くマグネット側面部は微小な隙間を設けた形状或いは少なくとも押し付け力が作用しない形状として、モータケース内に圧入により取着される。例文帳に追加

At least the rib of the magnet is brought into contact with the inner periphery surface of the motor case while the magnet side surface except the rib has a shape with a small gap or a shape which is not affected at least by the pressure force is press-attached to the motor case inner side. - 特許庁

インナ、アウタ両パッド２ａ、３ａをロータの両側面に押し付ける為、キャリパ５ａ内に組み付けた推力発生機構８ａを、推力の伝達方向に関して互いに直列に設けられた第一、第二両増力機構１９、２０により構成する。例文帳に追加

A thrust generation mechanism 8a incorporated in a caliper 5a is composed of both first/second boosting mechanisms 19, 20 provided mutually in series with regard to a thrust transmission direction for pressing both inner/outer pads 2a, 3a to both side surfaces of a rotor. - 特許庁

荒床板の上に設けられた畳寄や敷居の下方には隙間１３，１４があり、これらの隙間にはシート部材の端縁を一旦押し込んだ後、反転して隙間から引き出し、引き出された上端部を畳寄又は敷居に沿って立ち上げて固定する。例文帳に追加

Gaps 13, 14 are present at the lower part of the tatami setting frame or the sill provided on the rough floor plates, the end edge of the sheet member is tentatively pushed into the gaps, then it is inverted and pulled out from the gaps, and the pulled-out upper end part is raised along the tatami setting frame or the sill and fixed. - 特許庁

機能切替モータ２４を駆動すると、リンク２０が左右方向に動いて、上面に設けられた突起２６ａ〜２６ｄのうち１つがシャフト下端２８に接触して一つの被駆動側クラッチ回転体１２を上方に押し上げ、クラッチを係合させる。例文帳に追加

When a function switching motor 24 is driven, the link 20 is moved in the right and left directions and one of projections 26a to 26d formed on the upper face contacts with a shaft lower end 28 so as to push up one driven side clutch rotating body 12 and makes a clutch engaged with the unit. - 特許庁

ガス検出室１２９に導入される排気ガスは、排出口１６０から排出されるが、この排出口は、先端壁１２４に形成した２本のスリット間を内部に押し込むようにして形成された陥没部１２５の側壁１２７の一部を廃する形態で設けられている。例文帳に追加

Exhaust gas, introduced into the gas detection chamber 129, is exhausted through an exhaust hole 160, however the exhaust hole is formed by cutting off a portion of a side wall 127 of a recess portion 125, which is formed by pressing inward a portion between two slits formed in a front end wall 124. - 特許庁

そして、このスライドドア３には、その後端部のドア側ばね掛け部３２ｂに一端側のリング部４１が取り付けられたコイルばね４をスライドドア３に押し付けたときにそのコイルばね４の位置を規制する規制部５が設けられている。例文帳に追加

And a restriction part 5 for restricting a position of the coil spring 4 when the coil spring 4 of which a ring part 41 of one end side is attached to the door side spring hook part 32b of the rear part is pressed to the slide door 3 is provided in this slid door 3. - 特許庁

支持体１１の揺動中心を挟んで一方には、駆動ベルト４をコンベヤローラ３に接触させて駆動する複数の加圧ホイール１５を並設し、他方にはコンベヤローラ３に押し付けて停止させるブレーキ部材１７を設ける。例文帳に追加

On one side over the oscillating center of the support body 11, plural pressure wheels 15 for contacting a drive belt 4 to the conveyer roller 3 for driving are arranged in parallel and on the other side, a brake member 17 is fixed for pressing it to the conveyer roller 3 for stopping. - 特許庁

キーゴム３３が設けられたキーボード装着用凹部１１に、表面側または裏面側のいずれか一方の面を上に向けて装着されるリバーシブルキーボード５であって、キーゴム３３を押し下げする表面側キートップ部５１ａと裏面側キートップ部５１ｂとを備えている。例文帳に追加

A reversible keyboard 5 to be mounted in a recess 11 for mounting the keyboard equipped with rubber keys 33 while turning upwards either one of its front side or rear side, is equipped with a front key top part 51a and a rear key top part 51b for pushing down the rubber keys 33. - 特許庁

苗床が収容された苗床枠内に一方向からエアを吹き込んで反対方向に苗床を取り出し、その取り出した苗床を圃場に供給する苗床供給機において、苗床枠内にエアを吹き込むためのエアノズル７０を苗床枠に押し付ける押圧手段７１を設ける。例文帳に追加

This machine works as follows: air is unidirectionally blown into a nursery frame holding nurseries to draw the nurseries out of the nursery frame in the opposite direction followed by feeding them to the farming field; wherein there is furnished a pressing means 71 for pressing an air nozzle 70 for blowing air into the nursery frame against the nursery frame. - 特許庁

この前提構成の下で、ピン部材３における軸状部１２外周面にシール部１３が一体的に設けられて、ピン部材３が挿通孔７に押し込まれたとき、シール部１３がグロメット部材２の挿通孔７内周面に位置するように設定されている。例文帳に追加

Under this premise constitution, a seal part 13 is integrally arranged on an outer peripheral surface of a shaft-like part 12 in the pin member 3, and when the pin member 3 is pushed in the inserting hole 7, the seal part 13 is set so as to be positioned on an inner peripheral surface of the inserting hole 7 of the grommet member 2. - 特許庁

圧縮機本体３の吸込み側に開閉弁７を設け、圧縮機本体３の吐出側に押し出されるガスの量と吸込み側に漏れるガスの量が略同一となるモータ２の下限回転数を制御装置に設定する。例文帳に追加

An opening and closing valve 7 is provided in the suction side of a compressor main body 3, and a lower limit rotation speed of a motor 2 making quantity of gas pushed out to a delivery side of the compressor main body 3 and quantity of gas leaking to the suction side roughly same is established in a control device. - 特許庁

複数のオスコネクタ３０と、複数のオスコネクタ嵌合室１３を有するメスコネクタ１０と、各オスコネクタに設けられたロックアーム３２、ロックアームの撓み空間３５と、オスコネクタの嵌合方向と同じ方向に押し込まれる一括嵌合検知部材４０と、を備える。例文帳に追加

This multiple connector is equipped with a plurality of male connectors 30, a female connector 10 having a plurality of male connector engagement chambers 13, a lock arm 32 provided in each male connector, the bending space 35 of the lock arm, and the collective engagement detecting member 40 pushed in the same direction as the engagement direction of the male connectors. - 特許庁

ＬＰＨ１４が第二の位置から第一の位置へ向って移動する際に、ＬＰＨ１４に設けられた押出部材３０が画像表示媒体Ｐの端部に当り画像表示媒体Ｐを押し出しながら搬送して搬送経路に送り出す。例文帳に追加

When an LPH 14 is moved from a second position to a first position, an extruding member 30 provided on the LPH 14 abuts on an end part of an image display medium P and sends the image display medium P to the conveyance path while pushing out and conveying it. - 特許庁