「もう一押しする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

抜け防止片４１は、コア４０の着脱方向の一方側に傾いて設けられ、また、その先端部を挿入後にボビン４２およびコア４０の他方に押し当てる弾性力を有する。例文帳に追加

The drop proof piece 41 is disposed tiltedly to the one side of the direction to mount/ dismount the core 40 and has a resilient force to press the tip end thereof to the bobbin 42 and core 40 after inserted. - 特許庁

電子機器筐体の鋼鈑構造よりなるカバー部品に、押しボタンを操作するスイッチボタン部を、前記のカバー部品の所定の箇所に一体化して設ける。例文帳に追加

In the cover component, composed of a steel-plate structure for the electronic apparatus enclosure, a switch button which operates a push button is installed integrally at a prescribed place on the cover component. - 特許庁

ツール本体１の外周に設けた角溝９にパッド４を嵌め、周方向の隣り合うパッド４をくさび式の押え金５、６で角溝９の底面と一側面に押し当ててクランプするようにした。例文帳に追加

The pad 4 is fitted in a square groove 9 provided on the outer periphery of a tool main body 1, and the pads 4 adjacent to each other in the circumferential direction are pressed to the bottom and one side of the square groove 9 by wedge-like metal pressers 5, 6 to be clamped. - 特許庁

一方ローデング機構ドライブギア１２の近傍にＭＥカバー４５の押し回しでギア１２とギア５２を回すことができるＭＥ駆動部４０を設け、ギア５２とプーリ７１のギア間を動力伝達機構６０で接続する。例文帳に追加

On the other hand, an ME drive part 40 for rotating a gear 12 and a gear 52 by pressing and rotating an ME cover 45 is provided near a loading mechanism drive gear 12, the gear 52 and the gear of the pulley 71 are connected by a power transmission mechanism 60. - 特許庁

収容部３５内に、コイルバネ４５の押圧力によって調整プラグ３８に押し付けられ、調整プラグ３８と一体移動するスプリングシート４１を設けた。例文帳に追加

There is disposed in a storage section 35 a spring sheet 41 which is pressed to the adjustment plug 38 by the pressing force of the coil spring 45 to be moved integrally with the adjustment plug 38. - 特許庁

スイッチカバー５３に、多方向ボタン５１の一つのトップ部５４がスイッチカバー５３内に押し込まれたときに多方向ボタン５１の他のトップ部５４の孔５３ｃからの突出量を制限する突起５３ｂを設けた。例文帳に追加

At a switch cover 53, a protrusion 53b is installed to restrict a protruding amount from a hole 53c of the top part 54 which is other than the multi-directional button 51, when one top part 54 of the multi-directional button 51 is pushed into the switch cover 53. - 特許庁

口金受け部７を口金２に挿入し、回転させて完全結合状態となったときに、口金受け部７に設けた操作突起１５で一つの接点部Ｓを押し開いてループ状導体１３を電気的に遮断する。例文帳に追加

When a base receiving section 7 is inserted into the base 2 and is rotated to provide a complete coupling state, one contact part S is pressed and opened by an operation projection 15 disposed in the base receiving section 7 to electrically block the loop-like conductor 13. - 特許庁

ラチェット歯９と爪部１６とにより、通路２を閉鎖している前記第１バー１１を押し開く方向の回動を阻止し、逆方向の回動を許容する一方向クラッチが、前記回転軸１０に設けられている。例文帳に追加

The rotating shaft 10 is provided with a one-way clutch for impeding turning in a direction to push open the first bar 11 closing the passage 2, by ratchet teeth 9 and a claw part 16 while allowing turning in a reverse direction. - 特許庁

温水マット２の上に床部材６を敷き詰めるには、まず、一つの床部材６の係合部材の各雄部材５ｂを、それぞれ対応する小根太６に設けられた雌部材５ａに押し込んで、係合部材５を係合させる。例文帳に追加

In order to lay floor materials 6 on a hot water mat 2, each male member 5b of the engaging member of one floor material 6 is pushed into a female member 5a provided in corresponding small joist 6 and then the engaging members 5 are mated with each other. - 特許庁

挟着部７に、結束バンド４を引っ掛ける掛止片８と、結束バンド４を掛止片８に押し付けて湾曲状に保持する左右一対の保持片９とを設ける。例文帳に追加

The clip 7 is provided with a hooking piece 8 for hooking the binding band 4 and a pair of left and right holding pieces 9 for pressing the binding band 4 to the hooking piece 8 and holding the curved binding band 4. - 特許庁

血液凝固防止液を含有し、スリットを有する円柱状の吸液体であって、所定量の血液を凝固することなく一時吸液する吸液体を先端に配置し、吸液体の後面を押して吸液体を分離する押圧体を設けた採血器である。例文帳に追加

The blood sampling kit has a liquid absorber which is a columnar liquid absorber including a blood clot preventing liquid and having a slit and temporarily absorbing a predetermined quantity of blood without clotting it at its distal end and a pushing and presser separating the liquid absorber by pushing the rear face of the liquid absorber. - 特許庁

回転可能な搬送ベルト18によってシートを搬送するシート搬送装置において、前記搬送ベルト18の外周面の少なくとも一部を搬送するシート方向へ押し出すことが可能な回動自由端側にコロ32を有するレバー部材29を回動可能に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sheet conveying device for conveying sheets by a rotatable conveyer belt 18 rotatably comprises a lever member 29 having a roller 32 on a rotatable end side thereof capable of pushing out at least a part of the outer peripheral surface of the conveyer belt 18 in a conveying sheet direction. - 特許庁

さらに、付勢手段２１３を設けた後端規制手段２１２をシートＳの幅方向の中心を基準として幅規制手段の一方と反対側に配置することにより、シートＳを基準部となる幅規制手段の一方に押し付けるようにする。例文帳に追加

The rear end regulating means 212 with the energizing means 213 is arranged in the opposite side to one of the width regulating means with the center in the width direction of the sheets S set to the reference so that the sheets S are pressurized to one of the width regulating means to be the reference. - 特許庁

一方及び他方の面が平坦である金属の放熱板１に少くとも１個の貫通孔を設け、上記放熱板の一方の面１ａをプレスして凹部２を形成すると共に、上記押圧により押しつぶされた金属部分の移動により上記貫通孔部分を埋めるようにする。例文帳に追加

At least one through-hole is provided to a metal heat sink 1 having at least one flat surface, one surface 1a of the heat sink 1 is pressed to form the recess 2 and the through-hole is filled through the movement of metal part pressed with the press work. - 特許庁

一対のドラムの両端面に一対のサイド堰を押し付けた双ドム式連続鋳造装置において、ドラム周面の両端部に一対の凝固シェルを圧着する段付き部を設けることにより、シェルの圧着開始点を上方にシフトさせる。例文帳に追加

In the twin drum type continuous casting device pushing one pair of the side weirs to both end surfaces of one pair of drums, a stepping part for press-sticking one pair of solidified shell, is arranged to both end parts of the peripheral surfaces of the drums to shift the starting point of press stickiness of the shells upward. - 特許庁

ホースの成形ライン上に、前記ホース本体の成形体２１を押し出し成形する押出成形機１１と、該押出成形機１１から押し出された前記ホース成形体２１の外周面所定位置にプロテクタの成形体２２を一体に成形する射出成形機１４とを設けて、前記ホース成形体とプロテクタ成形体を連続成形した。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the hose with the protector comprises an extrusion molding machine 11 for extrusion molding the molding 21 of a hose body and an injection molding machine 14 for integrally molding the molding 22 of the protector at a prescribed position of an outer peripheral surface of the molding 21 extruded from the machine 11, and continuously molds the hose molding and the protector molding. - 特許庁

毛細管現象により血液を吸引する採血管３、及び、指を押し当てるための互いに離間した一対のガイド２２が設けてあり、前記ガイド２２間を通じて、押し当てた指の腹を目視できるように構成してあるとともに、前記採血管３の先端部に開口した血液吸引口３１が、前記ガイド２２間に位置づけてある。例文帳に追加

The blood sampling implement is provided with a blood sampling tube 3 for sucking the blood by capillarity and a pair of guides 22 separated from each other for pressing a finger, and is configured so as to view the cushion of the pressed finger through between the guides 22, and a blood suction port 31 opened at the distal end of the blood sampling tube 3 is positioned between the guides 22. - 特許庁

本体の表面に突起を設け、本体の一部に湾曲状に切り込みを１カ所か２カ所に設け、その切り込みに指を挿入し、指圧をするときに補助具として、手軽に使えるようにしたことを特徴とした、つぼ押し補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a finger-pressure auxiliary, having projections on the surface, one or two curved cuts formed in a part of the body, and that can be handily used as an auxiliary for finger-pressure with a finger inserted in the cuts. - 特許庁

本発明は、コンベア手段５が該捩じり切り手段４の下流側に配置され、該共押し出し手段２７と、一方に設けられた該捩じり切り手段４のストランド・ガイド４１、他方に設けられた該コンベア手段５が互いに相対的にして回転することを特徴とする。例文帳に追加

A conveying means 5 is installed on the downstream side of the twist cutting means 4, and the co-extruding means 27, a strand guide 41 of the twist cutting means 4 installed on one side and the conveying means 5 installed on the other side are set to rotate relatively each other. - 特許庁

また、硬貨案内部の先端にばねを設け、硬貨がひとりでに出てしまうことを防ぐとともに、硬貨を二段重ねで入れるように製作する場合には反対側の硬貨案内部の先端に段差部を設け硬貨出入口に現われた硬貨を確実に一個ずつ指で押し出せるようにする。例文帳に追加

At the tip end of the coin guide part, a spring is provided for preventing the coin from coming out by itself. - 特許庁

本発明により、光源２と、該光源２を焦点とし中心軸を自動販売機の押しボタンスイッチの照射軸と交差する方向として設けられた放物反射面の第一反射部３と、第一反射部３の反射方向にこの第一反射部からの光を照射軸と平行方向に反射する第二半射面４とから成る発光ユニット５を備える自動販売機の押しボタンスイッチ１としたことで、光源からの光を第一反射部により、一旦光軸に対して水平方向に拡げ、これを第二反射部により照射方向に向かわせるものとしたことで、発光ユニットを発光面積の設定を自在とし、光源の数を適正化して課題を解決する。例文帳に追加

The light from the light source is first extended by the first reflecting portion in the horizontal direction to the optical axis and is then directed in the illumination direction by the second reflecting portion. - 特許庁

開口部にファスナーを有する収納袋において、該収納袋内部に、一方の面に形成された溝の中に他方の面に形成された突部を押し入れてシールするファスナーを、収納袋内を複数の物品収納部に区分するよう設けたこと。例文帳に追加

A fastener in which a protrusion formed at the other surface is pushed into a groove formed at one surface within the storing bag 1 so as to seal them is arranged in such a way that the inner side of the bag is divided into a plurality of item storing segments. - 特許庁

ステープルの脚部をクリンチする可動クリンチャ４と、該可動クリンチャ４を駆動するクリンチャリンク６の間にクリンチャプッシュ９を設け、クリンチャプッシュ９は、略Ｃ字状可動クリンチャ４の押し上げ方向と同一方向に直線移動するように取り付ける。例文帳に追加

This clincher device of the stapler is equipped with a clincher push 9 between a movable clincher 4 clinching leg parts of the stapler and a clincher link 6 driving the movable clincher 4, where the clincher push 9 is mounted so as to linearly move in the same direction as of pushing up the almost C-shaped movable clincher 4. - 特許庁

本発明は、パネルに取り付けられるパネル計器において、ケースと、このケースの側面に一端が取り付けられ、弾性を有する弾性板と、この弾性板の他端に取り付けられ、前記パネルに押し当てるネジが挿入される貫通穴を有する取り付け部材とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This panel instrument to be mounted on the panel is provided with: the case; an elastic plate having elasticity with one end mounted on the side face of the case; and a mounting member mounted on the other end of the elastic plate, and having a through-hole into which a screw pressed onto the panel is inserted. - 特許庁

プレス成型の過程において被加工物がパンチで曲げられて変形し一時的にダイから離れる場合に、この変形する端部の動きに沿ってガイドするガイド部を設けて位置ズレを防ぎながらプレス成形を行うことができるプレス装置の押しズレ防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing pressing deviation of a press apparatus by arranging a guide part to guide an object along movement of a deforming end part and conducting press-forming while preventing a position deviation when an object to be worked in a process of press-forming is bent/ deformed by a punch and is transiently separated from a die. - 特許庁

そして、前記オーバーキャップ３の天面壁部3aに、内容物の注出口を形成する開口４を設け、この開口４に、天面壁部3aに一体形成された枢動連結部位5cを支点に振り下ろして該開口４の直下に位置する密封シート２を押し切る開封刃５を配置する。例文帳に追加

An opening 4 forming a spout of the content is opened at the top wall 3a of the overcap 3, and an unsealing blade 5 for press-cutting the sealing sheet 2 which is swung down with a pivotably-connected part 5c integrated with the top wall 3a as a supporting point and located immediately below the opening 4 is arranged at the opening 4. - 特許庁

ステム３及び入口部１３間に逆止弁として機能するボール１８が設けられ、ステム１１の押し下げ操作時には自噴圧により開放し、一方スルーステム法によりステム３を通して内容物が容器に圧入されると閉鎖する。例文帳に追加

A ball 18 functioning as a check valve is provided in the space between the stem 3 and the inlet part 13, is released by flowing pressure on the lowering operation of the stem 11, and is brought into a closing position when the content is press-fitted to the vessel through the stem 3 by a through stem method. - 特許庁

二端を固定し、一定張力を付与した毛髪試料に対し、固定された毛髪試料と直交する方向で直線運動による押し曲げ負荷を与え、これに対する曲げ荷重を集中荷重として検出することを特徴とする毛髪の力学的特性の測定方法およびこれに使用する測定装置。例文帳に追加

The measuring method of the dynamical characteristics of hair is characterized in that push bending load due to linear motion is applied to a hair sample, which is fixed at two ends thereof and to which constant tension is applied in the direction crossing the fixed hair sample at right angles and the bending load to the hair sample is detected as the concentrated load. - 特許庁

充填機から出た後の単一のソーセージ部分を受け入れることを可能にするため、またそれらを量および位置に関して整然と載置することを可能にするために、本発明によれば、ソーセージ部分を充填機から連続して受け入れ、それをさらに搬送する加速装置が設けられ、さらに、単一のソーセージ部分を規定の位置で加速装置から横に押し出す移送装置が設けられる。例文帳に追加

In order to make possible to receive sausage portions discharged from a filling machine and further to orderly put the sausage portions in relation to their amounts and positions, an acceleration device for continuously receiving the sausage portions from the filling machine and further conveying the received sausage portions, and also a transfer device for laterally pushing out the sausage portions, respectively, from the acceleration device at a defined position are disposed. - 特許庁

押し出しパドルは、一時収納部３０９に積載されたシートをベルトの循環によって押して折り排出トレイ３０４に排出した後、ベルトが停止したとき、当該シートを折り排出トレイ側に押圧する位置に設けられており、当該シートを押圧している状態からベルトが循環したとき、シート搬送方向の上流側へ倒れる。例文帳に追加

After pushing the sheets loaded on the temporary housing part 309 by circulation of the belt and delivering them to the folding delivery tray 304, the push-out paddle is disposed at a position pressing the sheets on a folding delivery tray side when the belt is stopped, and falls down upstream in the sheet carrying direction when the belt circulates from a pressing state of the sheets. - 特許庁

この辺りの子細について、『大鏡』は、伊周が一条天皇の寵愛深い妹の中宮を介し、御意を得ているのをかねてから快からず思っていた東三条院が、夜の御殿に押し入り、渋る一条天皇を泣いて説得したとする。例文帳に追加

According to "Okagami" (literally, the Great Mirror; a historical tale), the circumstances behind that is as follows; Korechika had had audiences with Emperor Ichijo through his younger sister, the Emperor's favorite chugu, with which Higashi Sanjoin (FUJIWARA no Akiko) had been displeased, and finally forced her way into the Emperor's residence at night and begged the hesitating Emperor in tears to give a senji to Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガタ防止機構は、一体物１ａに可動に取付けられる追込み部材７と、ガイド部材２に設けられる力受部２ｆを有し、ロック状態において追込み部材７が動いて力受部２ｆを押し、これにより一体物１ａをガイド部材２に対して相対的に径方向に押圧する構成になっている。例文帳に追加

The backlash prevention mechanism has a pushing member 7 movably attached to the integral object 1a, and a force receiving part 2f provided in the guide member 2, and is so constituted that the pushing member 7 moves in the locked state to push the force receiving part 2f and relatively radially push the integral object 1a to the guide member 2. - 特許庁

ベビーカー１０は、手押し杆１５と、一対の前脚１２と、一対の後脚１４とを有するベビーカー本体１０ａと、ベビーカー本体１０ａに設置されたベースシート５２と、ベースシート５２上に設けられた脱着シート３０ａとを備えている。例文帳に追加

The stroller 10 comprises a stroller body 10a having a hand lever 15, a pair of front legs 12 and a pair of rear legs 14, a base seat 52 installed on the stroller body 10a, and a detachable seat 30a provided on the base seat 52. - 特許庁

スパイラル状に巻いた筒状体のケース２ａの一端には、車両の屈曲、彎曲した燃料パイプに押し込んだり引き出したりするための操作部２ｃを可撓性の棒状あるいは線状の部材で一体または別体で設ける。例文帳に追加

An operation part 2c for being pushed in or pulled out from the bent fuel pipe of the vehicle is integrally or separately provided by a flexible rod or a linear member in one end of the spirally wound cylindrical body case 2a. - 特許庁

錠ケースに固定的に設けられたサムターン座７と、このサムターン座の内部に操作部材１３の係合突起２３と係脱する開口縁部２５を有する胴体部分２６が位置するように組み込まれ、かつ、胴体部分２６に連設する頭部２７はサムターン座７から突出し、一方、胴体部分２６に連設する細幅の脚部２８は、前記頭部２７を指で押し下げることによりサムターン座７の内壁面に圧接して弾性変位し得るストッパー板１４とから成り、所望時に前記頭部２７を指で押し下げ、前記開口縁部２５と係合突起２３との干渉状態を解消させながら操作部材１３をそのまま引き抜くことを特徴とする錠前のサムターン。例文帳に追加

In a desired case, the operation member 13 is pulled out as is while eliminating the state of the interference of the edge part 25 with the engaging protrusion 23 by pushing down the head part 27 with the person's finger. - 特許庁

電子機器は、開口部２４が設けられた筐体と、開口部２４の内側で進退可能に嵌ったボタン２５と、筐体の内部に収容されるとともに、ボタン２５の押し込みを検知するスイッチ３５が取り付けられたプリント配線板と、一対の支持部２８と、を具備する。例文帳に追加

The electronic device includes: the housing in which an opening 24 is formed; the button 25 fit into the opening 24 so as to be movable forward and backward; a printed wiring board housed in the housing and provided with a switch 35 which detects the pushing operation of the button 25 and a pair of supports 28. - 特許庁

半導体チップを配線基板に固定するために、まず配線基板２の矩形領域の一部に接着剤３を設け、次に半導体チップ１を接着剤に押し当てて、半導体チップ１を接着剤３を介して配線基板２上に搭載する。例文帳に追加

A bonding agent 3 is first provided in a part of a rectangular region of a wiring board 2 in order to fix a semiconductor chip to a wiring board, and next a semiconductor chip 1 is pressed to the bonding agent to mount the semiconductor chip 1 on the wiring board 2 through the bonding agent 3. - 特許庁

介護を求めるユーザが屋内各所に設けられた押しボタンスイッチ８のいずれかを押圧すると第1電源線6の電位が一時的に接地電位に落ちることにより、2巻線ラッチング型リレーＲＬ１のソレノイドＳＬ１_１に電流が流れ、その接点の状態が図示の状態と反転する。例文帳に追加

When a user who asks for help presses any one of push button switches 8 provided in various indoor places, the potential of a first power supply line 6 temporarily drops to a grounding potential, whereby current is carried to the solenoid SL1_1 of a two-winding latching type relay RL1, and its contact state is reversed from the shown state. - 特許庁

第１チューブ保持具２、第２チューブ保持具３には、チューブを扁平状に押圧する第１クランプ６、第２クランプ７が配設されており、第１クランプ６には、第２クランプ７側に、チューブを扁平状に押圧するチューブ押し込み部材１０が一体的かつ移動可能に設けられている。例文帳に追加

A first clamp 6 and a second clamp 7 for flatly pressurizing the tubes are disposed on the first tube holder 2 and the second tube holder 3, and a tube push-in member 10 for flatly pressurizing the tube on the side of the second clamp 7 is integrally and movably provided on the first clamp 6. - 特許庁

人工歯根フィクスチャー埋設用の穴を上顎に形成するため上顎の所望部位を上顎洞内に押し上げるための先端棒状部２を一方端側に備え、この先端棒状部２に他方端に向かって末拡がりとなるテーパー部５を形成する。例文帳に追加

A tip rod-like part 2 for pushing up the requested part of the maxilla into a maxillary sinus to form a hole for embedding an artificial tooth root fixture is provided on one end side, and a tapered part 5 enlarged toward the other end is formed at the tip rod-like part 2. - 特許庁

また、剛性を有する材料からなり、運搬物３を支持するための水平支持板２５と、この水平支持板２５に直交して一体に形成されて腹部に押し当てられる腹当て部２６とを有し、バッグ部材５に設けられた運搬補助部材６を備える。例文帳に追加

Further the arrangement includes a transport assisting member 6 having a horizontal supporting plate 25 made of a material having stiffness for supporting the object transported 3 and a belly strip 26 formed in a single piece perpendicularly to the horizontal supporting plate 25 to be pressed to one's belly and installed on the bag member 5. - 特許庁

ボトル１のキャップ３上に載置される筒体１１の内側に、前記キャップ３内の栓体４の押し下げ用突起部１２を設け、この突起部１２と筒体１１とを加圧により破断する複数のつなぎ部１３で一体化する。例文帳に追加

A depressing protrusion 12 is provided inside a cylindrical body 11 placed on a cap 3 of a bottle 1 in order to press down a plug body 4 provided in the cap 3, and this protrusion part 12 and the cylindrical body 11 are integrated by means of a plurality of connecting portions 13 that fracture under pressure. - 特許庁

これにより、トレイギア８が一時的に若干回転し、トレイギア８の大径歯車部８ａ上面に設けたカム溝Ｃが、これに係合していたカムスライダー６下面より突設するボス６ｇを若干押し出すので、カムスライダー６が図の左側へと少しスライドする。例文帳に追加

Thereby, the tray gear is rotated a little temporarily, since a cam groove C provided at an upper plane of a large diameter gear part 8a of the tray gear 8 pushes out a little a boss 6g projected from a lower plane pf a cam slider 6 engaged with this, the cam slider 6 is slid to the left side slightly in a figure. - 特許庁

洗浄液を入れる容器１内にはポンプ２を内蔵し、ポンプ２のピストン６を操作する押しボタン３を容器１の外に設け、又ポンプ２から送り出される洗浄水を噴射する為の噴射ノズル４を容器１の一部に取付けている。例文帳に追加

A pump 2 is incorporated inside a container 1 to hold washing liquid, a push button 3 for operating the piston 6 of the pump 2 is provided on the outside of the container 1 and a jetting nozzle 4 for jetting washing water sent from the pump 2 is attached at a part of the container 1. - 特許庁

ピストンリング４の性能評価装置には、ピストンリング４の一方の軸端面４Ｂを支持するピストンリング支持台１と、ピストンリング４の外周面を当接支持するピストンリング外周当接部材２と、ピストンリング４に当接し押圧変形させる押し冶具３とが設けられている。例文帳に追加

The performance evaluating apparatus for the piston ring 4 is provided with a piston ring support 1 for supporting one axial end face 4B of the piston ring 4, a piston ring outer periphery abutting member 2 for abutting and supporting the outer peripheral surface of the piston ring 4, and a pressure jig 3 for abutting and deforming the piston ring 4 by pressing. - 特許庁