「もう一押しする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、リール側面の回転軸に向かって設けられる外径リブ、内径リブの少なくとも一方に案内され（ガイド部材３０４）、目押し部材の突起によって係止させることで、リール回転中にも遠心力によるずれを防止する。例文帳に追加

By guiding it by at least one of an outer diameter rib and an inner diameter rib provided toward a rotary shaft on the reel side face (guide member 304) and locking it by the projection of the target pressing member, a deviation due to centrifugal force is prevented even during reel rotation. - 特許庁

接極子２２に伴って接極子ばね２３が揺動運動することにより、当該接極子ばね２３の押圧部２３ｂで一対のブロック体３３Ａ、３３Ｂを押し込み、このブロック体に設けた可動接点３３１、３３２を固定接点３５１、３５２、３５３に接触させる。例文帳に追加

When an armature spring 23 performs rocking motion according to an armature 22, the pressing portion 23b of the armature spring 23 pushes in a pair of block bodies 33A, 33B, and brings movable contacts 331, 332 provided on the block bodies into contact with fixed contacts 351, 352, 353. - 特許庁

ベルト水洗ノズル３への配管中にボール弁１１を設け、軸受１２に軸支されるレバー１３の一端をリンク１４を介してボール弁１１に連結すると共に、レバー他端にコロ１５を取付け、コロ１５をベルトコンベア２に押し当てる。例文帳に追加

A ball valve 11 is installed in a piping leading to a water washing nozzle 3 for belt, and one end of a lever 13 borne by a bearing 12 is coupled with the ball valve 11 through a link 14, and a roller 15 is fixed to the other end of the lever and pressed to a belt conveyor 2. - 特許庁

装着筒部材の支持壁23より立設した揺動板26に一対の弾性腕29を突設し、本体の押し下げ時に、各弾性腕の先端部を、後方且つ側内方にそれぞれ押圧する押圧面ｆを設け、以て弁部材を後方へ引き出す如く構成した。例文帳に追加

A pair of elastic arms 29 are projectingly provided to a rocking plate 26 erected from the support wall 23 of the mounting cylindrical member, a pressing surface (f) for pressing the tip part of each elastic arm to backward and side inner side in the pushing down of the main body is provided and the valve member is structured to be drawn backward. - 特許庁

他方の対向枠部材（ｂ）に設けた足踏み部材（５）を押し下げると、枠部分（２）は突座部分（４）を支点として傾動し、軸受部分（３）に嵌合して山形状に起立している一対のごみ袋支持用挟持体（Ｂ），（Ｂ）が開き、同時にごみ袋（Ｃ）の口部も大きく開放される構成とする。例文帳に追加

When a foot step-on member 5 provided on the other opposite frame member (b) is pushed down, the frame parts 2 are tilted taking the projecting seat part 4 as a fulcrum, thereby opening a pair of refuse bag supporting clamping members B, B fitted to the bearing parts 3 to erect like a mountain, and simultaneously largely opening the mouth of a refuse bag C. - 特許庁

バレル内に設けられたスクリューの回転により、バレル内でゴムもしくはプラスチックよりなる材料を軸方向に押し出す押出機と、押出された前記材料をギアの噛み合いにより、一定量で吐出するギアポンプとを具えたギアポンプ付押出機において、ギアポンプで吐出される前記材料を、その回転開始の直後から、確実に一定の吐出量で吐出することのできるギアポンプ付押出機を提供する。例文帳に追加

To provide an extruder with a gear pump, in which a constant amount of the material to be discharged from the gear pump can be discharged surely just after the rotation of the gear pump is started. - 特許庁

第一の基板と第二の基板の周辺を所定の隙間を設けて接着剤で封止し、液晶を注入する液晶表示パネルの製造方法において、エアーバックで一方の基板の中心から徐々に周縁まで他方の基板に押し付けて２枚の基板間の空気を抜き、セルギャップを形成する液晶表示パネルの製造方法とその装置とする。例文帳に追加

In the method and device for the manufacturing a liquid crystal panel, by sealing the periphery of a first substrate and a second substrate with an adhesive, while a prescribed gap is left and injecting a liquid crystal, one substrate is pressed gradually from its center to its edge by an air bag against the other substrate to discharge the air between the two substrates to form the cell gap. - 特許庁

一端部に滴下口４を開口した筒状の容器体Ａと、容器体Ａの他端部を閉塞して設けた加圧機構Ｃとを備え、加圧機構は、シリンダと、シリンダ内を摺動するピストンC_5を突設して容器体に対して外方付勢状態で押し込み可能に設けた押釦C_4と、押釦の押し込み時に開弁し、ピストンによりシリンダ内の加圧空気を容器体内に繰り出す排気弁と、押釦の復元する際に減圧したシリンダ内に外気を導入する外気導入機構とを備えている。例文帳に追加

The container includes a cylindrical container body A having an open dripping outlet 4 on its one end, and a pressurizing mechanism C formed by closing the other end of the container body A. - 特許庁

また、本発明による製造方法は、一側の毛先にテーパーが形成された針状毛６０において、テーパーが形成されなかった部分を植毛される模様の通孔を有した剛毛ホールダー２０、３０に押し入れて、この剛毛ホールダー２０、３０の底部を熱溶着させることにより針状毛を剛毛ホールダーに固定させた後、この剛毛ホールダーを歯ブラシ本体のヘッド部に接着させることを特徴とする。例文帳に追加

According to this manufacturing method, the uptapered parts of the bristles are pushed into bristle holders 20, 30 having through-holes having an implanted pattern, the bottoms of the bristle holders 20, 30 are fused to fix the needle-shaped bristles to the bristle holder, and then the bristle holders are bonded to a head part of the toothbrush body. - 特許庁

所望の径を有するポリスチレン製等の担体２を、担体保持型に設けられた担体保持孔に設置し、押し型によって担体２に担体平面部４を加工した後、ＸＹＺステージと、一方の先端が絞られ他方がレーザ発振器に接続された光ファイバーとを有するレーザ加工機へ載置する。例文帳に追加

After a carrier 2 made of, for example polystyrene having a desired diameter is installed in a carrier-retaining hole provided in a carrier-retaining die and a carrier-plane section 4 is machined to the carrier 2 by impression, the carrier 2 is placed at a laser beam machine, having an XYZ stage and an optical fiber, where one tip is narrowed and the other is connected to a laser oscillator. - 特許庁

樹脂流路面の一部分に凸部又は凹部を設けた金型を用いて、溶融温度以上で押し出しを行い、得られる成形体の表面粗さを計測することにより、金型に設けた凸部の高さ又は凹部の深さと、成形体の凹部の深さ又は凸部の高さとを比較することを特徴とする長期ランニング安定性の評価方法。例文帳に追加

A mold wherein projectioned or recessed parts are provided to a portion of the surface of a resin flow channel is used to perform extrusion at melting temp. or higher and the surface roughness of the obtained molded object is measured and the height of the projected or recessed parts provided to the mold is compared with the height of the recessed or projected parts of the molded object to evaluate long-term running stability. - 特許庁

吸引風を発する電動送風機と、塵埃を捕集する集塵袋を収納する集塵室を有する電気掃除機において、前記電動送風機から発した吸引風が集塵袋に作用した場合に、前記集塵袋の吸引風下流側に、前記集塵袋の少なくとも一部を上流側に押し付ける突出部を設けた。例文帳に追加

The vacuum cleaner includes: the electric blower which generates suction wind; and a dust collection chamber which stores a dust collection bag for collecting dust, wherein a projection, which is arranged at the downstream of the wind of the bag, pushes at least part of the bag to the upstream in response to the action of the wind blown from the blower to the bag. - 特許庁

燃焼室２を開閉する弁４と、前記弁を弁座３ａに向かって押し付ける力を発生する第一のばね手段５と、前記弁と接触及び離間が可能な作用部６を介して前記弁を開方向へ駆動する駆動機構７と、前記作用部と前記弁との離間を抑制する離間抑制手段８とを動弁機構に設ける。例文帳に追加

This valve system is provided with a valve 4 opening and closing the combustion chamber 2, a first spring means 5 generating force pressing the valve against the valve seat 3a, a driving mechanism 7 driving the valve in the valve open direction via an action part 6 capable of contacting and separating from the valve, and a separation suppressing means 8 suppressing separation of the action part and the valve. - 特許庁

ピン２３の外側にスプリング２４を設け、そのスプリング２４でアジャスタ部材１１をビーム本体１０の一方の内側面に押し付け、その接触面に作用する摩擦抵抗によりアジャスタ部材１１が自重でスライドするのを防止すると共に、ビーム本体１０内でアジャスタ部材１１がガタつくのを防止する。例文帳に追加

A spring 24 is provided outside the pin 23 and the member 11 is pressed against one inside face of the body 10 by the spring 24 for preventing the member 11 from sliding by its own weight by friction resistance working on its contact face and for preventing the member 11 from rattling in the body 10. - 特許庁

その収容部１４には、収納空間１５と連通する一対の廃棄口１６と、各廃棄口１６を閉鎖する蓋体１７と、タバコの吸い殻１３及び各蓋体１７を押し出してタバコの吸い殻１３を収納空間１５へ廃棄する押出体１８と、押出体１８の収容部１４内のスライド移動を可能とするスライド機構とが設けられている。例文帳に追加

The holder 14 has a pair of disposal ports 16 communicating with the housing space 15, lids 17 for closing the respective disposal ports 16, an extruding element 18 for extruding cigarette butts 13 and the respective lids 17 and discarding the cigarette butts 13 into the housing space 15, and a sliding mechanism enabling the extruding element 18 to be slidingly movable inside the holder 14. - 特許庁

電気導通体１５は、その一端に回路基板１６の配線パターンに当接するとともにロータリトランス回転側巻線１７を回転ドラム２の取り付け面２ａに押し付ける方向に付勢する接続片１５ｂを形成し、他端には磁気ヘッド２１に設けられた電極に当接する接続片１５ａを形成する。例文帳に追加

The electric conductor 15 has, in one end, a connecting piece 15b abutted on the wiring pattern of the circuit board 16, and adapted to press the rotary transformer rotational side winding 17 to the attaching surface 2a of the rotary drum 2, and in the other end, a connecting piece 15a abutted on an electrode provided in the magnetic head 21. - 特許庁

基材フィルムの一方の面に、無機酸化物の蒸着膜を設け、更に、該無機酸化物の蒸着膜の面に、ポリオレフィン系樹脂と環状ポリオレフィン系樹脂とを使用し、そられを共押し出しし、そのポリオレフィン系樹脂層と環状ポリオレフィン系樹脂層とからなる共押し出し樹脂層を設けることを特徴とする太陽電池モジュ−ル用裏面保護シ−トおよびそれを使用した太陽電池モジュ−ルに関するものである。例文帳に追加

The sputtered film of an inorganic oxide is arranged on one face of a base material film, and polyolefin system resin and annular polyolefin system resin are used and extruded so that an extruded layer constituted of a polyolefin system resin layer and an annular polyolefin system resin layer can be arranged on the face of the evaporated film of the non-organic oxide. - 特許庁

注入口20またはカートリッジノズル6のいずれか一方に設けられた突起30と、突起が嵌合しうるように注入口またはカートリッジノズルのいずれか一方に形成され、カートリッジノズルを注入口に挿入したときに突起が嵌合され、さらにカートリッジノズルを軸方向に押し込んだときに突起を案内する溝と、を有する。例文帳に追加

The liquid injection device has a protrusion 30 arranged either on an injection port 20 or on a cartridge nozzle 6, and a groove formed either on the injection port or on the cartridge nozzle so that the protrusion can be fitted, to which the protrusion is fitted when the cartridge nozzle is inserted into the injection port, and guiding the protrusion when the cartridge nozzle is pushed in axial direction. - 特許庁

ガバナロープ１８が巻き掛けられた張り車１７の綱溝にガバナロープ１８を押し付けるための押付具２２と、張り車１７の一部に係合するための固定ピン２３と、一端部側に固定ピン２３が、中間部に押付具２２が設けられたレバー２１とを備えた乗客救出装置２０を使用する。例文帳に追加

The passenger rescue device 20 includes a pusher 22 for pushing a governor rope 18 against the rope groove of a straining pulley 17 on which the governor rope 18 is wound, a fixing pin 23 for engaging with part of the straining pulley 17, and a lever 21 having the fixing pin 23 at one end and the pusher 22 at the intermediate. - 特許庁

傾斜面をもたせた二つの部品の内、一方を水平に配置した状態で、もう一方を垂直方向より、互いの傾斜面を接触させて押し進めることで、水平に配置した部品を水平方向へ移動させる原理とした構造部品を、パンチを水平に動かす手段として利用し解決する。例文帳に追加

A structure component having a principle for moving horizontally disposed components in a horizontal direction is used as a means for horizontally moving the punch to solve a problem, by horizontally disposing one of the two components that have tilting surfaces and, in that state, pressing and moving the other from a vertical direction while making the tilting surfaces contact with each other. - 特許庁

第１の発明に係る光源装置は、基台に載置された棒状の導光体と、当該導光体の両端に配置された一対の光源部と、を備えた光源装置において、少なくとも一方の光源部から他方の光源部に向かって押圧し、前記導光体に前記一対の光源部を押し付ける弾性体が前記基台に設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the light source device including the rod-shaped light guide mounted on a base and a pair of light source parts arranged on both ends of the light guide, an elastic body which pushes from at least one light source part to the other light source part and pushes the pair of light source parts to the light guide is arranged on the base. - 特許庁

基材フィルムの一方の面に、無機酸化物の蒸着膜を設け、更に、該無機酸化物の蒸着膜の面に、ポリオレフィン系樹脂と環状ポリオレフィン系樹脂とを含む樹脂組成物による押し出し樹脂層を設けることを特徴とする太陽電池モジュ−ル用裏面保護シ−トおよびそれを使用した太陽電池モジュ−ルに関するものである。例文帳に追加

The sputtered film of an inorganic oxide is arranged on one face of a base material film, and an extruded resin layer constituted of resin composition containing polyolefin system resin and annular polyolefin system resin is arranged on the face of the sputtered film of the non-organic oxide. - 特許庁

物品を収容可能とする間隔をおいて設けられた複数の保持板１４を有し、その保持板１４間に供給される物品Ａを物品取出し部４０に向けて搬送する第１搬送装置１０と、前記物品取出し部４０において保持板１４間に収容された物品Ａを第１搬送装置１０の一側方に押し出すプッシャ装置５０とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with a first carrier device 10 having a plurality of holding plates 14 provided at intervals for allowing storage of the articles and carrying articles A supplied between the holding plates 14 toward an article taking-out part 40 and a pusher device 50 for pushing out the articles A stored between the holding plates 14 in the article taking-out part 40 to one side of the first carrier device 10. - 特許庁

ケーシングチューブ１を把持し揺動や回転させつつ地中に押し込むチュービング装置に履帯式の走行体３０を設けた自走式オールケーシング掘削機において、チュービング装置を駆動する複数の油圧ポンプのいずれか一つの圧油を該走行体の左右の油圧モータ２３、２４へそれぞれ並列に設けた切換弁２３ａ、２４ａを介して供給するようにした。例文帳に追加

This self-traveling all casing excavator is provided with a crawler type traveling body on a tubing device which grips and drives a casing tube into the ground while oscillating or rotating it, and pressure oil from either one of plural hydraulic pumps driving the tubing device is supplied to the right and left hydraulic motors 23, 24 of the traveling body via selector valves 23a, 24a provided in parallel. - 特許庁

前記弁体は、弁座リングの中心孔を閉止しうる弁部と、この弁部から前記中心孔を通って前方に突出するバルブコア押し軸部と、弁部から後方に突出しかつ前記導通路に設けるストッパ部と当接して弁部の後退を制限する当接面を有する当接部とを一体に具える。例文帳に追加

The valve element is integrally provided with: a valve part capable of blocking up a center hole of a valve seat ring; a valve core pressing shaft part projecting forward from the valve part through the center hole; and an abutting part having an abutting surface projecting backward from the valve part and also abutting on a stopper part provided in the duct to limit backward movement of the valve part. - 特許庁

乗りかご１の下降速度が所定値以上になったとき遠心振子４０の爪がラチェットホイール１８に係合され、そのラチェットホイール１８をシーブ１６と一体的に回動するようにするとともに、そのラチェットホイール１８の回動によって作動され、ロープ１３をシーブ１６に押し付けて拘束するつかみつかみ装置３０が設けられている。例文帳に追加

When the lowering speed of a riding car 1 becomes a prescribed value or more, a jaw of a centrifugal pendulum 40 is engaged with a ratchet wheel 18, the ratchet wheel 18 is integrally and rotationally moved with the sheave 16, and a clutch device 30 being actuated by the rotational movement of the ratchet wheel 18 and restraining by pushing a rope 13 against the sheave 16 is provided. - 特許庁

鋼材の直接法による超音波探傷において、作業者の探触子押しつけ力が探触子面にそのままかかっても、鋼材の探傷面と探触子との摩擦力を一定にし、かつ押圧力を弱いものとして摩擦力を軽減することで、探触子の摩耗を低減して耐久性を高め、探触子を交換する頻度を少なくする。例文帳に追加

To reduce abrasion of a probe to improve durability and reduce a probe replacing frequency by keeping frictional force between a probed surface of a steel member and the probe constant, and setting pressure low to reduce the frictional force in ultrasonic probing by a direct method to the steel member in which probe pushing force of a worker may be directly applied to a probe surface. - 特許庁

基板３１０に回転可能に貫通する回転軸３３２の一端側を回転軸３３２の回転量、回転方向および押し込み移動を検出するロータリーエンコーダ３３１の検出子３３１Ａに連結するとともに、回転軸３３２の他端側に回転操作可能な回転操作子３３３を設ける。例文帳に追加

One end of a rotating shaft 332 which penetrates rotatable through a base plate 310 is connected with a detecting piece 331A of a rotary encoder 331 which detects a rotating volume, rotating direction and a pushing depth of a rotating shaft 332, and a rotating operation piece 333 is fitted on the other end of the rotating axis 332. - 特許庁

インターネット網に接続されたＥメールサーバ２００に公衆回線１１０にて接続されたファクシミリ装置において、ユーザーが端末からサーバに接続後、サーバーの音声ガイダンスに沿ってユーザーが端末のダイヤルキー等を押し、ＤＴＭＦ信号等で応答する事により、未受信メール一覧表、料金表等のＥメール機能に関する情報、個人情報等を取得出来るようにする。例文帳に追加

Thus, information on the E mail function such as a list of unreceived mails and a charge list and personal information can be acquired. - 特許庁

内部に真空漕１７を有する基部２４と、前記真空漕１７の一面を構成するように、前記基部２４に着脱自在に取りつけられたターゲット２８と、前記基部２４に対して着脱自在に設けられ、前記基部２４との間に前記ターゲット１８を挟むことで、前記ターゲット１８を基部２４に対して押し付けるスパッタリング駆動部２５とを有する。例文帳に追加

The system has: a base 24 having a vacuum chamber 17 inside; a target 28 attached detachably to the base 24 in such a way to constitute one side of the vacuum chamber 17; and a sputtering-driving section 25 which is provided detachably to the base 24 and presses the target 18 against the base 24 by interposing the target 18 between the base 24 and itself. - 特許庁

苗箱１を左右一対の箱受板３４の間隔を開いて落下させて前の苗箱の上に積み重ねて段積する苗箱の段積装置において、前の苗箱の上に落下して積み重なった上段の苗箱とその下の苗箱との側面に左右から押し当てる矯正板３６を設けたことを特徴とする苗箱の段積装置とする。例文帳に追加

This seedling box stacking apparatus has the mechanism of stacking a seedling box on the preceding seedling box by dropping the seedling box in question by widening the spacing between a pair of left and right box- receiving plates 34; wherein both sides of the upper seedling box dropped and stacked on the preceding seedling box plus the preceding seedling box are provided with corrective plates 36 respectively so as to press them against both the sides. - 特許庁

排紙ローラに対向する第一の拍車列よりも給紙上流側に、紙押さえ用拍車によって構成される第二の拍車列を設け、紙幅方向に配列された第二拍車列の用紙先端部が上凸で突入してくる位置の紙押さえ拍車の用紙に対する押し込み量が他の紙押さえ拍車よりも少なくなることを特徴とする。例文帳に追加

A second spur row formed of a paper pressing spur is provided upstream of a first spur row facing a paper delivery roller, the amount of pushing of the paper of the paper pressing spur in the position where the leading edge of the paper in the second spur row arranged in the paper width direction gets into is smaller than other paper pressing spurs. - 特許庁

ウインドウガラスを払拭するブレードラバー３５と、ブレードラバー３５を保持するブレードレバー３３との間のスペースに、ブレードレバー３３と略同一の幅で、且つ、走行風圧を受けることでブレードラバー３５をウインドウガラスへ押し付ける力を発生するスポイラ４０、４１を設けた。例文帳に追加

This wiper blade is provided with a blade rubber 35 for wiping a window glass and a spoiler 40, 41 with nearly same width as a blade lever for generating the force pressing the blade rubber 35 to the window glass by receiving a running wind pressure in the space toward the blade lever for holding the blade rubber 35. - 特許庁

押圧手段５により軸線方向に押し付け合う互いに対向する２個の接触手段４ａ，４ｂによって、ツール収容部２とツール３との管で振動軸線Ａに沿って超音波を伝達する継手構造において、接触手段４ａ，４ｂのうち少なくとも一方の接触手段に、少なくとも１個の軸線方向に指向する線状又は点状の接触尖端６を設ける。例文帳に追加

In this joint structure for transmitting the ultrasonic wave along a vibration axis A through a pipe composed of the tool accommodating part 2 and the tool 3 by two opposite contact means 4a, 4b axially pressed by pressing means 5, at least one of the contact means 4a, 4b is provided with at least one axially directed linear or point-like contact tip 6. - 特許庁

電磁ソレノイド部２と、この電磁ソレノイド部２により変位し、少なくとも、第一の位置Ｘｆで、流体を流通させる弾力性チューブＴを押し潰して流路Ｒを閉じ、かつ第二の位置Ｘｓで、弾力性チューブＴを押し潰すのを解除して流路Ｒを開くピンチ機構部３を備えるピンチバルブであって、弾力性チューブＴに対して、少なくとも当該弾力性チューブＴの径方向Ｆｄからの進入又は退出を許容し、かつピンチ機構部３の装填位置Ｘａ…にセットした弾力性チューブＴの位置を規制する一又は二以上のストッパ部４ａ…を設ける。例文帳に追加

The pinch valve has one or more stopper parts 4a, 4a at least allowing the entry and exit of the elastic tube T from the radial direction Fd for the elastic tube T and restraining the position of the elastic tube T set at the loading positions Xa, 4a of the pinch mechanism 3. - 特許庁

羽と胴と頭と触角からなる蝶の形をした板、２枚の間にクリップ状になるようにばねを設け、羽の部分を押して胴の部分を広げてカーテンをはさみ、触角にタッセルを掛け、もう一方の触角にもタッセルの反対部分を掛けてカーテンをまとめることを特徴とするカーテン用房掛け。例文帳に追加

In the curtain tassel holder, a spring is arranged so as to assume a clip shape between two butterfly-shaped plates each consisting of a wing, body, head and antenna, the curtain is held by pushing the wing parts and widening the body part, the tassel is held by the antenna, and the opposite side of the tassel is held by the other antenna, and the curtain is arranged. - 特許庁

扉体によって開口を閉鎖するときに、各扉体が一体的となって往路ベルト部と復路ベルト部とを挟み込んだ状態で開口を形成した隔壁に押しつけ固定して、各扉体の挟み面に設けられているパッキング同士がそれぞれ互いに同一レベルとなって押圧され、確実に水密性を得る。例文帳に追加

To surely provide watertightness by pressing and fixing a forward belt part and a backward belt part to a partition wall for forming an opening in a state of integrally sandwiching these parts by respective door bodies, and respectively and mutually pressing mutual packing arranged on sandwiching surfaces of the respective door bodies on the same level when closing the opening by the door bodies. - 特許庁

フィルタを回転する時に一緒に回る部材の一部に、ターレットに配置しているフィルタと同数の平面切欠きを設け、その切欠きに付勢力のあるシート状の部材を押し付けて、フィルタが光軸に来る際にクリック感が得られるように平面切欠きとシート状部材を配置した。例文帳に追加

The same number of plane notches as the number of filters arranged on a turret are formed on a part of a member to be rotated simultaneously with the rotation of the filters, sheet-like members with pressing force are pressed to the notches and the plane notches and the sheet-like members are arranged so that a feeling of click can be obtained when each filter is aligned to an optical axis. - 特許庁

カードリーダライタユニット本体１の固定フレーム１ｂの前方に、一端にカード挿入口２を閉蓋するフラップ１０ａと他端に、収納されたカード３を押し上げる突条１０ｂが一体的に設けられたシャッタープレート１０を回転軸１０ｃでもって軸承してシーソー状に傾動可能に取り付ける。例文帳に追加

In front of a fixed frame 1b of a card reader-writer unit body 1, a shutter plate 10 which is provided with a flap 10a for covering a card insertion port 2 at one end integrally with a projection 10b for pushing up a stored card 3 at the other end is born by a rotating shaft 10c and installed in the form of a seesaw so that it can tilt. - 特許庁

金属板材の一部に略Ｈ字形の貫通部を設け、前記貫通部により形成された１対の舌片部を前記金属板材の一方の面側に起こして、その１対の舌片部の間にヒートパイプを挟み、更に前記舌片部を前記金属板材側に押し戻すことによって、前記ヒートパイプを前記金属板材に固定する、ヒートパイプの固定方法。例文帳に追加

The heat pipe is fixed to the metal plate material by providing a substantially H-shaped penetration part in one part of the metal plate material, raising a pair of tongue piece parts formed by the penetration part in one face side of the metal plate material, holding the heat pipe between the pair of tongue piece parts, and pressing the tongue piece parts back to a side of the metal plate material. - 特許庁

シート折りのために、周面同士を対向して配置した一対の回転可能なローラ１７、１８の間に向かって、シート中途部を押し動かすガイド部材２６（ローラの間に向かってシート３７をガイドするガイド部材と兼用）の先部に、シート３７の閉じ面側に接してシートを除電する除電ブラシ２９を設ける。例文帳に追加

A static elimination brush 29 eliminating electricity of the sheet is arranged in contact with a closed surface side of the sheet 37 at the tip of a guide member 26 (also serving as a guide member guiding the sheet 37 toward the gap between the rollers) pressingly moving the sheet middle part toward the gap between the pair of rotatable rollers 17, 18 arranged so that the peripheral faces face to each other for folding the sheet. - 特許庁

弁体１１をカウンタースプリング１４で閉弁方向に付勢する一方で、スピンドル１３のねじ込みによって調整スプリング１２を押し込んで弁体１１を開弁方向に付勢するようにしたレギュレータにおいて、スピンドル１３と調整スプリング１２との間に球体２０を介在して設けた。例文帳に追加

In a regulator for urging the valve element 11 to the valve closing direction by a counter spring 14 and energizing the valve element 11 to the valve opening direction by pressing the adjusting spring 12 by screwing of the spindle 13, a spherical body 20 is interposed between the spindle 13 and the adjusting spring 12. - 特許庁

このとき、雄型２の雄型側面部２１には、突起部２３が設けられており、該突起部２３が雌型縁部１０付近に集中するシート状の食品用生地を上記両型の隙間の奥まで押し込むことができるので、最終的に得られる可食容器の肉厚を従来よりも均一にすることができる。例文帳に追加

The male mold 2 has a protrusion 23 on the side face 21, and the dough sheet for food accumulated near the edge 10 of the female mold is pushed to the deep part of the gap between both molds by the protrusion 23 and, accordingly, the wall thickness of the final product of the edible vessel becomes uniform compared with conventional vessels. - 特許庁

水平板部と一体に形成されている板ばね部を設け、当該板ばね部の弾性力によって水平板部をラック側方向へ付勢することにより、当該水平板部によって保持されている中間ギヤのピニオンをラックに対して押し付けることができ、かくしてピニオンとラックとの間におけるバックラッシュを除去することができる。例文帳に追加

The pinion of an intermediate gear held by a horizontal plate can be pressed to the rack by providing a leaf spring formed integrally with the horizontal plate and energizing the horizontal plate in a rack side direction by the elastic force of the leaf spring, thereby, the backlash between the pinion and the rack can be eliminated. - 特許庁

また、受け箱上部側に当接部材６１、当該受け箱に対面する乗りかご下部面部又は構造物面部に傾斜をもつ被当接部位６２を設け、乗りかごの昇降時に被当接部位が当接部材を押し退けるようにし、制御装置の一部の故障に対しても乗りかごを最寄階を誘導する。例文帳に追加

Abutting members 61 are provided on the upper side of the receiving box, and inclined abutted portions 62 are provided at the lower face part of the car or the face of the structure facing the receiving box..When the car ascends or descends, the abutted portion pushes away the abutting member to guide the car to the nearest floor even in the failure of a part of a control device. - 特許庁