ローマ属の英語

シート上の未ゲル化物とフローマークの発生を減少させ、シートのロール金属面からの離型性を向上させる加工助剤の提供。例文帳に追加

To provide a processing aid enabling occurrence of both matter not gelled and flow marks on a sheet to be reduced and enabling releasability of the sheet from the metal surface of a roll to be improved. - 特許庁

特に、5世紀後半の126号墳からは、大量の装飾品とともに、日本史上初の火熨斗（ひのし、炭を入れてアイロンとして使用した金属器）の出土や、中国を経由せず西域から新羅経由でもたらされたと見られる希少なローマンガラス製品の出土があった。例文帳に追加

In particular, from No. 126 Tumulus built in the latter half of the fifth century, not only a large quantity of accessories, but also the first hinoshi (metal artifact which had been used as an iron with lighted charcoal in it) in Japanese history, and rare Roman glass products which had been brought to Japan not through China but through Silla from Central and Western Asia were excavated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定条件の下で、直音を１英字で、拗音を２英字で入力するローマ字簡略入力方法において、１音節付属語の母音も、活用自立語の語尾の母音も省略する簡略入力が可能で、かつ仮名漢字への直接変換および出力処理を簡単化すること。例文帳に追加

To implement a simplified input which omits vowels of monosyllabic function words and ending vowels of conjugated content words, and facilitate the processing of direct conversion to kana/kanji and output, in a simplified romaji input method of typing one Roman letter for plain sounds and two Roman letters for contracted sounds under fixed conditions. - 特許庁

カレンダー加工に際し、高温度に温度調整された金属ロールからの剥離がよく、透明性および表面平滑性に優れ、フローマークなどが発生しないシート状成形物を極めて経済的に生産できる非結晶性ポリエチレンテレフタレートシート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare the subject resin composition where peelability from a hot metal roll is excellent in a calendering process and a sheet-form molded product excellent in transparency and surface smoothness can be economically produced by blending organic phosphates with an amorphous poly(ethylene terephthalate) resin in a specific content. - 特許庁

商標にローマ字以外の文字による語が含まれる場合は，登録官が別段の指示を行う場合を除いて，願書の裏にそのような各語についての翻訳証明の付された翻字及び翻訳が記されなければならない。このような裏書きには，そのような語が何語に属するかが明記されなければならない。例文帳に追加

Where a trade mark contains a word or words in characters other than Roman there shall, unless the Registrar otherwise directs, be endorsed on the application form for its registration, a certified transliteration and translation of each of such words, and every such endorsement shall state the language to which the words belong. - 特許庁