Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一泡吹かせるの英語・英訳

意味

一泡吹かせるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of

研究社新和英中辞典での「一泡吹かせる」の英訳

一泡吹かせる <一泡>

frustrate somebody 《in his plans》; upset 《somebody's plan》; give somebody a scare.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「一泡吹かせる」の英訳

一泡吹かせる

読み方：ひとあわふかせる

ひと泡吹かせるとも書く

文法情報	（表現、動詞一段活用）（慣用句）
対訳	to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「一泡吹かせる」に類似した例文

一泡吹かせる

一ト泡吹かせる

例文

to beat one into fits―give one fits

泡を吹く

例文

to foam―froth

フッと吹く

例文

to whiff

あぶくを吹く

例文

to foam―froth―at the mouth

らっぱを吹く

例文

play on a bugle

ほらを吹く

例文

to brag―blow―blow one's own trumpet―draw the long bow

ほらを吹く.

例文

tell a tall story

ひと泡吹かせてやろう

例文

We will give them fits―beat them into fits.

らっぱを吹く.

例文

sound a trumpet

パイプをプッと吹く

例文

whiff a pipe

駄ぼらを吹く

例文

to talk bunkum―brag―vapour―gas

ふいごを吹く.

例文

blow a pair of bellows

例文

例文

例文

息を吹く

例文

to blow

霧を吹く

例文

to spray （on anything）

青息を吹く

例文

to sigh in despair―heave a sigh of despair

駄ぼら吹き

例文

a braggart

クラリオンを吹く

例文

blow the clarion

穏やかに、軽く吹く

例文

blow gently and lightly

例文

例文

吹かぬものかは

例文

Thy cherished hope may blast?

吹けば吹飛びそう

例文

You might blow it off

シャボン玉を吹いて作る

例文

例文

例文

It won't be much of a blow.

下の方を吹く風

例文

wind that is low in the atmosphere

本音を吹く

例文

to show （oneself in） one's true colours

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「一泡吹かせる」の英訳に関連した単語・英語表現

scare the hell out of

(英和対訳)

frustrate

(英和対訳)

一泡

(和英辞典)

意味

和英辞書の「一泡吹かせる」の用語索引

一泡吹かせるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

一泡吹かせるの英語

研究社 新和英中辞典での「一泡吹かせる」の英訳

一泡吹かせる <一泡>

JMdictでの「一泡吹かせる」の英訳

一泡吹かせる

Weblio例文辞書での「一泡吹かせる」に類似した例文

一泡吹かせる

「一泡吹かせる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「一泡吹かせる」の英訳