研究社 新和英中辞典

いちめん 一面

〈物体のいくつかある面の一つ〉 a surface

〈物事の一つの面・立場〉 a [one] side

〈全面〉 the whole surface

〈様相〉 【形式ばった表現】 an aspect; 【形式ばった表現】 a phase

〈新聞の〉 the front [first] page

一面の火となる

be completely enveloped in flames

顔一面に

all over one's face

一面においては…

on the other hand…

(新聞が)第一面で報道する

report something on the front page

make a front‐page report of something.

用例

その話には聞くも涙の一面がある. The story has a sad side to it. 彼の行為は非難すべきだが, 一面また同情すべきところもある. Of course he should be blamed for what he did, but, on the other hand, he also deserves our sympathy. 空は一面黒雲におおわれている. The sky is completely covered with dark clouds. 池には氷が一面に張っている. The pond is frozen over. この事件は全米の新聞の第一面のニュースになった. The affair hit [made] the front pages of newspapers throughout the U.S.

一面的

一面的な見方

a one‐sided view.

斎藤和英大辞典

一面

読み方 いちめん

名詞

1

（＝片面）one side

用例

話の一面にはこっけいがある
There is a comical side to the story―The story has a comical side to it.

君の言うことには一面の真理がある
There is some truth in what you say―There is something in that.

2

（＝全面）the whole surface

用例

見る見る家は一面の火と化した
Soon the house was in a blaze.

その辺は一面の田圃だ
The place is a stretch of rice-fields.

全市一面の泥海と化した
The whole city was turned into an expanse of muddy waters.

野は一面に花だ
The field is covered with flowers all over.

3

（＝新聞の一面）the first page, the front page （of a newspaper）

JMdict

一面

読み方：いちめん

(1)

（名詞） one face; one surface

(2)

the whole surface

(3)

one aspect; one side

(4)

（名詞、副詞的名詞） (on) the other hand

(5)

one broad, flat object

(6)

front page

JST科学技術用語日英対訳辞書

一面

an aspect

EDR日英対訳辞書

一面

読み方 イチメン

facet；over

日英・英日専門用語辞書

一面

one side

日英固有名詞辞典

一面

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いちめん	Ichimen	Ichimen	Itimen	Itimen

JMnedict

一面

	読み方	意味・英語表記
一面	いちめん	（姓） Ichimen

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。