細胞反応観察装置１は、主流路５、主流路５に連通する支流路（第一支流路１１、第二支流路１２、第三支流路１３、第四支流路１４）、支流路に設けられたポンプ（第一ポンプ３１、第二ポンプ３２、第三ポンプ３３、第四ポンプ３４）を少なくとも備えている。例文帳に追加

The cell reaction observation apparatus 1 includes at least a main passage 5, branch passages communicating with the main passage 5 (a first branch passage 11, a second branch passage 12, a third branch passage 13, and a fourth branch passage 14), and pumps provided in the branch passages (a first pump 31, a second pump 32, a third pump 33, and a fourth pump 34). - 特許庁

その後、三方弁７により、洗浄ノズル４ｂと吸引ポンプ６とを連通させて、吸引ポンプ６でインクジェットヘッド２を吸引する。例文帳に追加

Then, the cleaning nozzle 4b is communicated to the suction pump 6 by the three-way valve 7 to suck the inkjet head 2 with the suction pump 6. - 特許庁

加湿ユニット２１とポンプ２５とを連絡する配管の途中に三方弁３６が設けられている。例文帳に追加

A three-way valve 36 is disposed on the way of a pipe connecting the humidification unit 21 and the pump 25. - 特許庁

吐出管３４は三連往復ポンプ１６の吐出口に接続されて、三連往復ポンプ１６によって圧送される液体２２をノズル３０へ送出する。例文帳に追加

A discharge pipe 34 is connected to a discharge port of the triple action reciprocating pump 16, and the liq. 22 forcibly sent by the triple action reciprocating pump 16 is sent to a nozzle 30. - 特許庁

また、第三ポンプ室１３と第四ポンプ室１４とを連通する移送通路の一部である連通孔３３には、連通孔３３に対して別体の部材である吸入量絞り部材５１が着脱可能に設けられている。例文帳に追加

A suction amount restriction member 51 as a member formed separately from a communication hole 33 is detachably provided in the communication hole 33 as a part of a transfer passage allowing the third pump chamber 13 to communicate with a fourth pump chamber 14. - 特許庁

第１の三方バルブ１８には、第２の三方バルブ２０などを介して真空ポンプ２３が連結される。例文帳に追加

Also, a vacuum pump 23 is coupled to the first three-way valve 18 via a second three-way valve 20, etc. - 特許庁

液体ポンプの一例である渦流式ポンプ１の流体入口８は二位置三方弁３２を介してリザーバタンク２６の液相空間と気相空間に択一的に連通し、気相空間に連通したときは渦流式ポンプ１内へ空気のような気体を吸入することができる。例文帳に追加

A fluid inlet 8 of a vortex flow pump 1 being one example of the liquid pump alternatively communicates with a liquid phase space and a gaseous phase space of a reservoir tank 26 via a two-position three-way valve 32, and when communicating with the gaseous phase space, gas such as air can be sucked in the vortex flow pump 1. - 特許庁

モニタ用ポンプ２２と採取バッグ２８とが連通された状態と、モニタ用ポンプ２２と大気とが連通された状態とを切換える切換え弁として、三方切換え弁４４および４６を、採取管２６上に設ける。例文帳に追加

Three-way selector valves 44 and 46 are arranged on the sampling pipe 26 as a selector valve for switching to a state of communicating the monitoring pump 22 with the sampling bag 28 and a state of communicating the monitoring pump 22 with the atmosphere. - 特許庁

空気室７８は、空気室搭載型三連往復ポンプ１０のポンプ本体に対し回動自在であり、起立位置及び倒伏位置においてそれぞれ位置の保持ができる。例文帳に追加

An air chamber 79 is formed rotatably to a pump main body of the air-chamber-equipped triple reciprocating pump 10, while being capable of keeping position of both standing and tilting. - 特許庁

該三通ジョイントは該モーターポンプを通して外部の点滴袋或いは栄養輸液袋を加圧或いは減圧する連通インターフェースである。例文帳に追加

The three-way joint is a communicating interface for pressurizing or depressurizing the outside infusion bag or an outside infusion bag of nutrient through the motor pump. - 特許庁

吸液管４２は一端を三連往復ポンプ１６の吸水口に接続され、他端にはストレーナ２４が装着されている。例文帳に追加

One end of a liq. suction pipe 42 is connected to an inlet of a triple action reciprocating pump 16 and a strainer 24 is fitted at the other end. - 特許庁

ギアを支持する軸受の軸受損失を容易かつ確実に低減することができる三連式ギアポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a triple gear pump capable of easily and surely reducing bearing loss of a bearing supporting a gear. - 特許庁

空気室搭載型三連往復ポンプ１０の運転時には、薬液タンク１１０は空気室７８と干渉しない水平方向位置とされる。例文帳に追加

The chemical tank 110 are arranged in a horizontal direction so as not to interfere with the air chamber 78 during the operation of the air-chamber-equipped triple reciprocating pump 10. - 特許庁

ポンプ駆動式圧力制御装置は、容積可変型の貯留槽(26)と、貯留槽と液管を結ぶ２本の配管のそれぞれの途中に設けられた２つの三方バルブ(41,42)と、２つの三方バルブを連結する配管の途中に設けられたアキュムレータポンプ(43)と、２つの三方バルブのバルブ位置を調節する制御器(19)とを備える。例文帳に追加

The pump drive type pressure controller has: a volume variable type storage tank 26; two three-way valves 41, 42 respectively provided halfway along two pipes connecting the storage tank and the liquid pipe; an accumulator pump 43 provided halfway along a pipe connecting the two three-way valves; and a controller 19 adjusting valve positions of the two three-way valves. - 特許庁

切換装置２８は、三方弁５６、５８を切換制御することによって、連通管４６に連通する管を供給系分岐管３０と排出系分岐管３６とで切り換えるとともに、ポンプ６０の駆動制御に対応する。例文帳に追加

The unit 28 controls to switch three-way valves 56 and 58 to switch the tube communicating with the tube 46 to the tube 30 or the tube 36 and deals with a control to drive a pump 60. - 特許庁

原水槽２２と第一ポンプ２３の間に設ける第一の三方弁３８と中間槽２６内の底部を連通し、第一ポンプ２３と第一フィルター塔２４の間に設ける分岐管４１に流量調整弁４２と第二の三方弁４３を設けて、原水槽２２と中間槽２６に連通接続する。例文帳に追加

A three-way valve 38 is disposed between a raw water vessel 22 and a first pump 23 and the bottom in an intermediate vessel 26 and a branch pipe 41 disposed between the first pump 23 and a first filter column 24 is provided with a flow rate regulating valve 42 and a second three-way valve 43 which are communicatively connected with the raw water vessel 22 and the intermediate vessel 26. - 特許庁

三連往復ポンプ装置１０において、ガイド部２２及びピストン元１８間の潤滑性、及び、クランクケース１２内の潤滑油の視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve lubricity between a guide portion and a piston base and visibility of a lubricating oil in a crank case 12, in a triple reciprocating pump device. - 特許庁

除霜運転に入ると、三方弁３３がｂ側に切り替わってバイパス管路３２を通る除霜用循環経路３６が形成され、ポンプ２５が連続運転されるとともに、ヒータ３８に通電される。例文帳に追加

When defrosting operation starts, a three-way valve 33 is switched for a b side to form a circulation route 36 for defrosting which includes a bypass pipe 32 and a pump 25 is continuously operated and electricity is supplied to a heater 38. - 特許庁

塗工装置１０は塗工液タンク１１と、ダイヘッド１２と、塗工液タンク１１とダイヘッド１２とを連結するとともにポンプ１４および三方切換弁１５が取り付けられた送りライン２４とを備えている。例文帳に追加

This coating applicator 10 is provided with a coating liquid tank 11, a die head 12 and a feed line 24, through which the coating liquid tank 11 is connected to the die head 12 and to which a pump 14 and a 3-way switching valve 15 are attached. - 特許庁

空気室搭載型三連往復ポンプ１０は、フレーム１０６上の薬液タンク１１０よりも下の位置に搭載され、ＰＴＯ軸と直結されている。例文帳に追加

A triple reciprocating pump 10 mounting an air chamber is mounted on the frame 106, at its lower position than the chemical tank 110, and directly connected to a PTO shaft. - 特許庁

排気管とガス供給路との接続部位には密閉容器またはガス供給手段のいずれかと真空ポンプを連通させるための三方弁が介設されており、基板の減圧乾燥はガス供給路側を封止して行う。例文帳に追加

A three-way valve for communicating either one of the closed vessel or a gas supply means to the vacuum pump is interposed at the connecting position between the exhausting pipe and the gas supply passage, and the vacuum drying of the substrate is carried out by sealing the gas supply passage side. - 特許庁

吐出管３４には、三連往復ポンプ１６から離れた位置にラインチャンバ２６が、基端側にはエアチャンバ３６が配設され、液体２２を蓄圧する。例文帳に追加

In the discharge pipe 34, a line chamber 26 is disposed at a place apart from the triple action reciprocating pump 16 and an air chamber 36 is disposed at a base end side to accumulate pressure to the liq.. - 特許庁

液面が上昇してハイレベル液面センサ８７がONしたら、排出弁８５を閉弁させるとともに、且つ三方切替弁８４を操作して溶液ポンプ管８１を閉じ、逆止弁８２の上流と下流とを連通させる。例文帳に追加

When the liquid level rises to turn a high liquid level sensor 87, the exhaust valve 85 is closed as well as the three-way changeover valve 84 is operated to close the solution pump 81 to communicate an upstream and a downstream of a check valve 82. - 特許庁

負圧ポンプ３１から三方電磁弁３２を介して負圧が導入されるようになっているが、ＯＦＦ時に連通する大気導入通路３５には、大気の導入を緩慢とするためにオリフィス３６が介装される。例文帳に追加

The negative pressure is introduced from a negative pressure pump 31 through a three-way solenoid valve 32, but an orifice 36 is interposed in the atmosphere introduction passage 35 communicating at OFF time in order to introduce the atmosphere slowly. - 特許庁

塗工装置１０は塗工液タンク１１と、ノズル１２と、塗工液タンク１１とノズル１２とを連結するとともにポンプ１４および三方切換弁１５が取り付けられた送りライン２４とを備えている。例文帳に追加

The coating device 10 is provided with a coating liquid tank 11, a nozzle 12 and a feed line 24, through which the coating liquid tank 11 and the nozzle 12 are connected to each other and to which a pump 14 and a three-way switching valve 15 are attached. - 特許庁

また、第二のギヤはエンジンのクランク軸に連結されてクランク軸の回転力を伝達し、前記第三ギヤは流体ポンプに連結されており、第一のギヤがブレーキ手段により回転数を制御され、該制御により、流体ポンプの回転数が、エンジンの回転数から独立して制御可能である。例文帳に追加

Further, the second gear is coupled to a crank shaft of the engine and transmits rotating forces of the crank shaft, and the third gear is coupled to a fluid pump, and the number of revolutions of the first gear is controlled by a braking means, and the number of revolutions of the fluid pump is controllable independently of the engine speeds by the control. - 特許庁

電磁弁２０を励磁して送気管２１を開くと、三方シリンダ弁１５，１６のピストン１５ａ，１６ａが送気圧力によって切り換わり、供給管１２と戻り管１３の燃料ユニット側１２ａ，１３ａとポンプ側１２ｂ，１３ｂの連通を断ってポンプ側１２ｂ，１３ｂをドレン管１７，１８に連通させる。例文帳に追加

When an excited solenoid valve 20 opens an air pipe 21, airflow pressure changes over pistons 15a and 16a in three-way cylinder valves 15 and 16 to disconnect fuel unit sides 12a and 13a and pump sides 12b and 13b of a supply pipe 12 and a return pipe 13 from each other as well as connect the pump sides 12b and 13b to drainpipes 17 and 18. - 特許庁

前記第一油圧モータ２２と油圧ポンプ２１間を流体接続する第一連絡油路３０ａと、第一油圧モータ２２と油圧モータ２４・２５間を流体接続する第三連絡油路３０ｃとの間を連通／遮断する第二バイパス手段１１６・１１８を設けた。例文帳に追加

The hydraulic continuously variable transmission is provided with second by-pass means 116, 118 carrying out connection/interception between a first communicating oil passage 30a serving for fluid connection between the first hydraulic motor 22 and the hydraulic pump 21, and a third connection oil passage 30c serving for fluid communication between the first hydraulic motor 22 and the hydraulic motors 24, 25. - 特許庁

洗浄液を噴射するノズル１０とポンプ２１を連通する流路１１の途中に三方弁１５を設け、熱風発生器３１を三方弁１５に接続し、熱風発生器３１のＯＮ／ＯＦＦスイッチ３２を車内のフロントパネルに設ける。例文帳に追加

A three-way valve 15 is provided on the way of a flow passage 11 to communicate nozzles 10 which inject a washing liquid, and a pump 21, a hot air generator 31 is connected to the three-way valve 15, and the on/off switch 32 of the hot air generator 31 is provided to a front panel in the car. - 特許庁

本発明によるインキ供給システム１は、インキを供給するインキ供給タンク２と、このインキ供給タンク２に、インキ供給ライン３および三方弁４により連結された流路切替装置５を介して連結された一対のシリンジポンプ６、７とを備えている。例文帳に追加

An ink supply system 1 includes an ink supply tank 2 for supplying ink, and a pair of syringe pumps 6, 7 connected to each other via a flow path change-over device 5 connected to the ink supply tank 2 via an ink supply line 3 and a three-way valve 4. - 特許庁

三つのリンクは、操作レバーが上下に旋回動させられるとき、ポンプのピストンロッドの一端に連結される直進点（３２）を第３リンク上に有するように、且つ操作レバーが下方へ押し下げられるに従って直進点の移動量が小さくなるように連結されている。例文帳に追加

The 3 links are connected so as to have a direct advance point (32) on the 3rd link and to decrease the extent of the movement of the direct advance point connected to one end of a piston rod of the pump as the lever is pushed downward when the lever is moved upward and downward. - 特許庁

リグノセルロース物質を蒸解して得られる未漂白パルプを連続した三つの反応容器を用いアルカリ酸素漂白する方法であって、一つ目および二つ目の反応容器の直前にポンプとミキサーをセットで設置し、三つ目の反応容器の直前にはミキサーのみを設置するシステムを用いるシステムまたは、三つ目の反応容器の直前にはポンプとミキサーを共に設置しないシステムを用いるアルカリ酸素漂白方法である。例文帳に追加

The method for bleaching unbleached pulp obtained by boiling a lignocellulose material with alkali oxygen by using three reaction vessels comprises installing the sets of pumps and mixers just before the first and second reaction vessels, and using a system installing only a mixer just before the third reaction vessel, or a system installing no pump and no mixer just before the third reaction vessel. - 特許庁