不信心なの英語

キリスト教が不信心者にキリスト教に公正であるよう教えたいのなら、自らも不信心に公正であるべきでしょう。例文帳に追加

If Christians would teach infidels to be just to Christianity, they should themselves be just to infidelity.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

すべての者に裁きを執行するため，そして，すべての不信心な者を，彼らが不信心な仕方で行なったあらゆる不信心な業について，また不信心な罪人たちがご自分に対して語ったあらゆるひどい言葉について，有罪を宣告するためだ」。例文帳に追加

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:15』

不信心な人でも彼の説教のすばらしさは認めるでしょう。例文帳に追加

Even unbelieving people will appreciate his preaching.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「義人が苦労して救われるのであれば，不信心な者と罪人には何が起こるだろうか」。例文帳に追加

“If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?”発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:18』

紀伊国で、とある僧から己の不信心を理由に念仏札の受け取りを拒否され、大いに悩む。例文帳に追加

In Ki Province, one priest refused to take the invocation charm for the reason of his own impiety and Ippen agonized a lot about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんと愚かで不信心なのであろうか、世俗的な価値しかないものを好む、現世の暮らしに夢中な人間は！例文帳に追加

4. Oh foolish and faithless of heart, who lie buried so deep in worldly things, that they relish nothing save the things of the flesh!発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それで、例えば、どちらか選ばなければならないのなら、宗教への罵倒攻撃よりも、不信心への罵倒攻撃を阻止するほうがずっと必要なのです。例文帳に追加

and, for example, if it were necessary to choose, there would be much more need to discourage offensive attacks on infidelity, than on religion.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

彼らはあなた方にこう言いました。「終わりの時には，自分自身の不信心な欲望のままに歩む，あざける者たちが現われるだろう」。例文帳に追加

They said to you that “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:18』