不可死の英語

遺伝的アルゴリズムにおける致死遺伝子に相当する実行不可能な製造計画の作成を回避でき、製造計画の作成時間を短縮させる。例文帳に追加

To avoid creation of an unfeasible manufacturing plan equivalent to lethal gene in a genetic algorithm and to reduce a time for creating the manufacturing plan. - 特許庁

障害物の距離及び方向を正確に把握し、測定可能範囲を任意に設定し、測定不可能な死角範囲を極力減らす。例文帳に追加

To accurately grasp the distance and direction of an obstruction while arbitrarily setting a measurable range to reduce a dead angle range impossible to measure to the utmost. - 特許庁

－ 再生が不可能な生命を維持する臓器における目立った細胞死（細胞の退化および細胞数の減少を含む）の証拠例文帳に追加

- Evidence of marked cell death (including cell degeneration and reduced cell number) in vital organs incapable of regeneration. - 経済産業省

専用の除草機及び燃料が不要で、野山や堤防や河川敷などの雑草が繁茂した荒れ地でも、たやすく経済的にかつ広範囲に除草でき、しかも、雑草の根茎を死滅させて、復元不可能な状態に根絶できる根茎死滅方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing rhizomes, which does not require a weeder of exclusive use and a fuel, easily and economically weeds in a wide area even in a wasteland such as hills and fields, banks and dry riverbeds on which weeds grow thickly, and kills weed rhizomes and exterminates rhizomes in a non-reliving state. - 特許庁

しかし、たとえ刀でも合戦の最中に鎧兜に身をかためた必死に迫って来る敵の首を一撃で断ち斬るのは事実上不可能である。例文帳に追加

However, it is virtually impossible to cut off the head of an enemy rushing desperately with an armor and a helmet at a single stroke in the middle of a battle even with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌保元元年（1156年）、鳥羽法皇の死後、皇位を巡って対立していた崇徳上皇と後白河天皇の武力衝突が不可避の情勢になり、双方の陣営が有力な武士を招聘していた。例文帳に追加

In 1156, after the death of the Cloistered Emperor Toba, the Retired Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa, who had fallen into conflict over the imperial succession, reached the point where it was no longer possible to avoid armed conflict, and so each camp began recruiting powerful warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議兼式部卿であった父・宇合の死去と同じ年（737年）に息子・種継が誕生しているにも関らず、「無位無官」と伝わっている他には清成個人の活躍の記録が全くないのは不可解である。例文帳に追加

Although his son, Tanetsugu, had been born in the same year (in 737) as the death of his father, Umakai, who served as Sangi (councilor) and Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial), it is mysterious that there is no record of Kiyonari's careers except the record of 'no special rank or title'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保の死後は岩倉具視に重用され、安定政権を作れる政府党が出来る環境にない現在の日本で議院内閣制を導入することの不可を説いて、ドイツ式の国家体制樹立を説いた。例文帳に追加

After Okubo's death, he was appointed to a responsible position by Tomomi IWAKURA, and he emphasized that it was impossible to introduce a parliamentary cabinet system to Japan at the time, where had not been ready for having parties to build a stable administration, and also told about the importance of the establishment of a German-style state system instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス