仕上ボルトの英語

主軸端板および補助軸端板の端面の仕上げ加工を行う際に、ボルト締結部に軸力を加えた状態で仕上げ加工を行うことにより主軸端板および補助軸端板のボルト締結時の歪みを除去するものである。例文帳に追加

When performing the finishing processing of the end surface of the main shaft end plate and auxiliary shaft end plate, strain in the bolt fastening of the main shaft end plate and the auxiliary shaft end plate is removed by performing the finishing processing while applying an axial force to a bolt fastening part. - 特許庁

サンドイッチパネルを壁下地にアンカーボルトによって堅固に固定し、その上にタイル張りを施してアンカーボルトの頭部を隠蔽し、美観に優れた仕上げ面とすることができるタイル壁を提供する。例文帳に追加

To provide a tile wall having a finished surface with excellent aesthetic appearance by firmly fixing sandwich panels to a wall backing material with anchor bolts and concealing the head parts of the anchor bolts by applying tiles thereon. - 特許庁

アンカーボルトの中途にボルト軸に直角にレベル標示板を取付けその上方にモルタル仕上げ面の目安となる着色部を設ける。例文帳に追加

A level indicator panel is attached to a portion of the anchor bolt at right angles to the bolt axis and a colored part serving as a guide to a mortar finished surface is provided thereabove. - 特許庁

ハブボルト用孔が設けられるフランジの重量増加と、ハブボルト用孔の座面仕上げ用の切削加工面積の増加を抑制して、ブレーキロータを固定するボルト用のタップ孔のねじ山数を十分に確保することである。例文帳に追加

To sufficiently ensure the number of threads of a tap hole for a bolt for fixing a brake rotor by suppressing a weight increase of a flange having a hole for a hub bolt and the increase of a cutting area for seat surface finishing of the hole for the hub bolt. - 特許庁

波形鋼板２２の両面に仕上材２６、２８を対向して配置し、波形鋼板２２と仕上材２６、２８とを接触させた状態でボルト３０及び長ナット３２で接合する。例文帳に追加

The finishing members 26, 28 are arranged oppositely on both surfaces of the corrugated steel plate 22, and joined to each other with bolts 30 and long nuts 32 in a state that the corrugated steel plate 22 and the finishing members 26, 28 are in contact with each other. - 特許庁

この外壁構造を改修する場合には、ボルトとナットの結合を解除して枠フレーム４を本体フレーム２から取り外し、作業者が手作業で仕上材３を取り外し、新しい仕上材３と交換する。例文帳に追加

When repairing the exterior wall structure, the frame 4 is removed from the main body frame 2 by releasing the joint of the bolts and the nuts, and the finishing member 3 is removed by a worker by hand and is replaced with a new finishing member 3. - 特許庁

ガイドレール１，２の継ぎ目部にタップ穴をあけ、この穴にねじ部１２に接着材を塗布したボルト１１を螺合し、その後ボルト１１のガイドレールの案内部１ｂ，２ｂから突出した部分を除去し、レールやすりで継ぎ目部を面一に仕上げることにより、段差の発生を防止する。例文帳に追加

Generation of any step is prevented by making a tap hole in the joint of the guide rails 1 and 2, screwing a bolt 11 with an adhesive applied there to threaded portion 12 thereof in this tap hole, removing a portion of the bolt 11 which is protruded from guide parts 1b and 2b of the guide rails, and finishing the joint to be flush using a rail file. - 特許庁

作業時間が短縮され、ジョイントボルトの孔内の加工バリの除去、角部の面取り、面粗さの平滑化等の仕上がりが良好で、流体のスムースな流動を可能にし、自動化による多量生産対応が可能で、コストを大幅に削減することができる、ジョイントボルトの仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing work method of a joint bolt for shortening work time, removing a work burr in a hole of the joint bolt, superior in the finish such as chamfering of a corner part and smoothing of surface roughness, smoothly flowing fluid, coping with mass production by automatic control, and largely reducing cost. - 特許庁