伴走するの英語

コンベアレール５１に吊下されて搬送されるボディ６に伴走し、処理槽７への入槽の際に、ボディ６のボディフロア６２の室内面に接近又は接触する浮き抑制手段３とを設けた。例文帳に追加

The suppressor is provided with float suppressing means 3 which makes escort run with the bodies 6 conveyed by being hung to conveyor rails 51 and comes into proximity or contact to or with the interior surfaces of body floors 62 of the bodies when the bodies enter the treating vessel 7. - 特許庁

交差車両の付近を二輪車や自転車が伴走するような場合であっても、二輪車などとの接触の可能性を的確に判定し、二輪車などとの接触を効果的に回避するようにした車両の走行安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling safety device for a vehicle, capable of effectively avoiding contact with a two-wheeler or bicycle even in such a case that the two-wheeler or the like accompanies near a crossing vehicle by accurately determining the probability of the contact with the two-wheeler or the like. - 特許庁

根菜類の収穫機において、それにより圃場から抜き上げた根菜類を、重量負担の嵩む横送りコンベアを用いることなく、追従する作業者により拾い上げて伴走車に積み込む作業が作業性よく行なえる状態として圃場面に放出していくようにする。例文帳に追加

To keep the works to pick up root vegetables uprooted from a field with a harvester for root vegetables by a following worker and load the picked up root vegetables onto an accompanying car in a state performable with good working efficiency and release the root vegetables to a field surface in the harvester for root vegetables without using a transversely feeding conveyor increasing the weight load. - 特許庁

２　艦長等は、前項の規定により進行の停止を命じた場合において、当該船舶がこれに従わないときは、接近、追尾、伴走又は進路前方における待機を行って、繰り返し進行の停止を命ずるものとする。例文帳に追加

(2) In the cases where the Commanding officer, etc. has ordered a ship to stop pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the said ship does not comply with the order, the Commanding officer, etc. shall repeatedly order the said ship to stop by approaching, tracking or accompanying the said ship or keeping on standby ahead of the route of the said ship.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は図１で示すように現状で最も高性能の既製機種・機器を使用現流する電気を活用して、発動機〈伴走助走の役目〉等で回転作動させて、本発明の図１の第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車〈ガイド板〉等。例文帳に追加

Thus, the functions of the first flywheel, second flywheel, third flywheel, guide plate, and the like in the figure are put together to form motive power for generating mechanical energy. - 特許庁

本発明は電気量の増殖増大で、図２で示すように、現状で最も高性能の既製機種・機器を使用して現在流れる電気を活用して、伴走助走の役目をする発動機で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車〉等。例文帳に追加

By effectively utilizing electric current obtained today by using a most highly efficient ready-made model/equipment today, a first flywheel/a second flywheel/a third flywheel are rotatably operated with an engine which plays a role of running together. - 特許庁

本発明は図２で示す構成と、発明を実施するための最良の形態〈００２０〉で説明したようにコントロールセンター〈ボックス〉で現状で最も高性能の既製機種・機器で構成をして、現流する電気を活用して、発動機〈伴走助走の役目〉等で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車と、図１４で説明の作動と作用図示の通りで。例文帳に追加

Functions of a first, second and third flywheels shown in Fig.2 are aggregated by an actuation and an action explained in Fig.14 so as to obtain driving power for generating mechanical energy. - 特許庁

制御部１１は、表示開始位置に来たとき、デッドアップディスプレイ１０を介してフロントガラスのコンバイナに、前方を自車と伴走する仮想車両を表示するとともに前方の基準地点における基準速度になるように減速させるための仮想車両の形態中のブレーキランプを点灯表示させる。例文帳に追加

Upon reaching the display start position, the controller 11 displays a virtual vehicle running ahead along with own vehicle on a combiner of a windshield via a head-up display 19, and makes the virtual vehicle to light its brake lamp in order to slow down so as to satisfy the reference speed at the reference point existing ahead. - 特許庁