体・性の英語

耐熱・耐候性に優れた高輝度・長残光性アルミン酸塩蓄光体例文帳に追加

HEAT RESISTANT, WEATHER RESISTANT, HIGHLY LUNINOUS AND LONG TERM AFTERGLOWING ALUMINATE LIGHT STORED BODY - 特許庁

記録媒体は、磁気記録トラック１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，・・・・・と、この記録トラックとは熱特性の異なる非磁気記録トラック１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，・・・・・とから構成される。例文帳に追加

The recording medium is composed of magnetic recording tracks 11a, 11b, 11c,..., and non-magnetic recording tracks 11a, 11b, 11c,... having thermal characteristic different from that of the magnetic recording tracks. - 特許庁

耐熱・耐水性・高輝度・長残光性黄緑発光色蓄光体及びその製造法例文帳に追加

YELLOW-GREEN EMITTING LUMINOUS BODY OF HEAT-RESISTANCE, WATER RESISTANCE, HIGH LUMINANCE AND LONG LUMINESCENT PERSISTENCY AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

複数本の編み糸Ｓａ・・・，Ｓｂ・・・を断面角形の編組構造体１Ａ，１０Ａに編組して形成するパッキンにおいて、角部を通過する編み糸Ｓａ・・・の曲げ弾性率を、角部を通過しない編み糸Ｓｂ・・・の曲げ弾性率に比べて大きくした。例文帳に追加

In the packing formed by braiding the plurality of strings of the knitting yarn Sa, Sb in the braiding structures 1A, 10A having the rectangular cross-sections, a bending modulus of elasticity of the knitting yarn Sa that passes corner portions is made to be larger than a bending modulus of elasticity of the knitting yarn Sb that does not pass the corner portions. - 特許庁

昭和31年（1956年）には歌人の職能的性格を持つ団体として「現代歌人協会」が、生方たつゑ・扇畑忠雄・尾上紫舟・香川進・鹿児島壽蔵・木俣修・窪田空穂・近藤芳美・佐々木信綱・佐藤佐太郎・紫生田稔・土屋文明・坪野哲久・土岐善麿・松村英一・会津八一・宮柊二・山口茂吉・山本友一など62名の発起人により結成された。例文帳に追加

In 1956, Gendai Kajin Kyokai (The Association of Contemporary Tanka Poets) was formed as something similar to a professional association by 62 founding members, including Tatsue UBUKATA, Tadao OOGIHATA, 尾上紫舟, Susumu KAGAWA, Juzo KAGOSHIMA, Osamu KIMATA, Utsubo KUBOTA, Yoshimi KONDO, Nobutsuna SASAKI, Sataro SATO, 紫生田稔, Bunmei TSUCHIYA, Tetsukyu TSUBONO, Zenmaro TOKI, Eiichi MATSUMURA, Yaichi AIZU, Shuji MIYA, Mokichi YAMAGUCHI and Tomoichi YAMAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。例文帳に追加

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランスバース・リーフ・スプリングは、高い横剛性を持つ2つのトランスバース・リーフ・スプリング・ベアリング2により、車体に支持される。例文帳に追加

The transverse leaf spring is supported on a car body through two transverse leaf spring bearings 2 of high lateral stiffness. - 特許庁

吸湿性（吸汗性）・防臭性（消臭性）・抗菌性・免疫活性・生体親和性に優れるとともに、形態追従性・形態安定性にも優れる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which is excellent in moisture absorption (sweat absorption), deodorization (odor eliminating), antibacterial performance, immune activation and biocompatibility, as well as in form flexibility and stability. - 特許庁