何のかのと言ってもの英語

彼女は出て行って，自分の母に言った，「わたしは何を求めましょうか」。例文帳に追加

She went out, and said to her mother, “What shall I ask?”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:24』

おまえが何か言ったら、それはもう確定して、その結果を受け入れるしかないのじゃ」と赤の女王さま。例文帳に追加

`when you've once said a thing, that fixes it, and you must take the consequences.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それに対して元就は「何故天下の主になれるように願わなかったのだ？」と言った。例文帳に追加

Motonari said, 'Why didn't you pray that I would become ruler of the world?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. - Tatoeba例文

頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。例文帳に追加

She's quick on her feet so no matter what you say to her she'll have a witty comeback.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。例文帳に追加

Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. - Tatoeba例文

彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。例文帳に追加

Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

きのう彼には会わなかったと彼女は言っているし, そうではない[会った]という証拠は何もない.例文帳に追加

She says she didn't see him yesterday, and there's no evidence to the contrary.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典