光滲の英語

仮に、特定部位（４１）が機能低下を起こすと、その膜の内側に蛍光色素を保持しきれなくなり、それを隣接部位（４３）の側へ滲出させるが、本発明によると、この滲出の程度を測定することができる。例文帳に追加

If the particular region (41) is failed, the fluorescent dye within its film can not be maintained, and leaches toward the adjacent region (43). - 特許庁

光学濃度、滲み、色間滲み、乾燥時間に優れたインクジェット記録用インクセット、及びそれを用いたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet recording excellent in optical density, bleeding resistance, color bleed resistance, and drying time and to provide an inkjet recording method using the same. - 特許庁

光学濃度、滲み、色間滲み、乾燥時間、長期噴射性、長期保存安定性に優れたインクジェット用液体組成物、インクジェット用インクセット、インクジェット記録方法、及び、インクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet liquid composition, which is excellent in optical density, bleeding, bleeding between colors, drying time, long-term jetting properties and long-term storage stability, an inkjet ink set, an inkjet recording method and an inkjet recording device. - 特許庁

光沢性、印字濃度が高い、滲みが少ない、且つ、経時滲みにも優れたインクジェット記録媒体を効率よく製造する分散方法及びインクジェット記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a dispersing method for efficiently producing an inkjet recording medium having high gloss and print density, hardly causing bleeding, and having resistance to bleeding with time; and to obtain the inkjet recording medium. - 特許庁

通常伝搬光による検査と滲出近接場光による検査を切り替えて行う光学検査において、滲出近接場光による検査の際に、通常伝搬光によるノイズを有効に軽減し、高いＳ／Ｎ比で高分解能検査を実現する。例文帳に追加

To realize high resolving power inspection in a high S/N ratio by effectively reducing the noise due to usual propagation light during inspection due to discharged near field light in optical inspection performing the inspection due to the usual propagation light and the inspection due to the discharged near field light so as to change over them. - 特許庁

通常伝搬光による検査と滲出近接場光による検査を切り替えて実行できる光学検査において、滲出近接場光による高分解能検査の際の、通常伝搬光によるノイズを有効に軽減し、高いＳ／Ｎ比で高分解能検査を実現する。例文帳に追加

To realize high resolving power inspection at a high S/N ratio by effectively reducing the noise due to usual propagation light during high resolving power inspection due to discharged near field light in optical inspection performing the inspection due to the usual propagation light and the inspection due to the discharged near field light so as to change over them. - 特許庁

ＣＣＤカメラ６は可視光用の光学系を具備し、滲みを生じさせることで「中べこ」による影響が払拭される。例文帳に追加

The CCD camera 6 is provided with an optical system for visible light and by causing blooming the effects of small recessions are excluded. - 特許庁

滲みがなく、かつ光沢性、とりわけ専用紙を用いた場合の光沢性に優れる画像を実現できるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which is capable of realizing an image which has no runs and a gloss, and which is excellent in the glossiness particularly at the time of using an exclusive paper. - 特許庁