大学入学と共に一人暮らしをスタートさせます。例文帳に追加

I am going to start living alone at the same time as starting university. - 時事英語例文集

トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。例文帳に追加

Tom is living with his uncle now. - Tatoeba例文

母親ばかりか 姉 妹も呼び寄せ 共に暮らしたものです。例文帳に追加

Our mother, but also our sisters over here to live together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妻と子供も共に 自由に暮らしている例文帳に追加

The residence also of my wife and children who are equally free. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はダラスで 妻と共に暮らしている例文帳に追加

He still lives in dallas with his wife, peach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進学と共に実家を出て一人暮らしをはじめます。例文帳に追加

I am going to start living alone moving on to higher education and leave from my parents' place. - 時事英語例文集

花嫁と花婿は、この上ない幸せのもと共に暮らしていた。例文帳に追加

The bride and bridegroom were now living together in blissful happiness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三宅と名乗っているが実際は山脇家で節子と共に暮らし独身。例文帳に追加

She is single and living at Yamawaki's house together with Setsuko, though she calls herself Miyake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズと共に暮らし 彼を自宅で教育して 注意深く見守った例文帳に追加

She moved in and home schooled james, keeping a close eye on him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社会の中で暮らし コミュニティと共に生きていると言えます例文帳に追加

I live in society; I live in community. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、キリストと共に生きれば、人生は、甘い楽園での暮らしと同じになります。例文帳に追加

and to be with Jesus is sweet paradise.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

1908年、戊辰戦争前に別れた彼の恋人と娘に再会し、共に暮らして生涯を送った。例文帳に追加

In 1908, he reunited with his ex-lover, with whom he broke up before the Boshin War, and since then he lived with her for his entire life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は叔父のハインリッヒ・フォン・シーボルトの世話を受け、東京で母のイネと共に暮らした。例文帳に追加

After that, she was supported by her uncle Heinrich von Siebold and lived with her mother Ine in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから 君はここにいる この絵と共に 暮らして欲しい そして ここを 君の家にして欲しい例文帳に追加

And now that you're here, we'd like you to come and live with us and make this beautiful hotel your home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2百万年前に右上のホモ・エレクトスは 他に3種あった人類の祖先と共に暮らしていました例文帳に追加

Lived alongside three other species of human ancestor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は彼女が眠っている間、まるで彼と彼女が夫婦として共に暮らしたことなどなかったかのように、彼女をじっと見ていた。例文帳に追加

He watched her while she slept, as though he and she had never lived together as man and wife.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

天正元年（1573年）より前に、夫は嫡男の高次を織田信長に人質として送り上平寺に隠居しており、そこで共に暮らしたと考えられる。例文帳に追加

Her husband sent his progeny, Takatsugu, to Nobunaga ODA as a hostage before 1573 and retired at Johei-ji Temple, and it is believed that she resided there as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低コストで一人暮らしの老人の状況を把握することが可能であると共に、容易に緊急連絡先へ発呼を行うことが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of grasping the state of an aged person living alone at a low cost and easily calling an urgent contact destination. - 特許庁

以前はプロテスタントを大変悪く思っていた彼女だが、今では彼らがとても優しい人たち、ちょっと無口でまじめだが、それでも共に暮らしてとても優しい人たちだと思っていた。例文帳に追加

She used to have such a bad opinion of Protestants but now she thought they were very nice people, a little quiet and serious, but still very nice people to live with.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

第１に、清潔感，安全性，セキュリティー面等に優れ、第２に、共同生活の館内ルールが遵守されると共に、入居者間のコミュニティ面にも優れ、第３に、入居者の所要費用負担も安く軽減され、第４に、もって楽しい都会の一人暮らしを提供可能な、コミュニティスタイルのサークルハウスを提案する。例文帳に追加

To propose a community style circle house superior in terms of a clean feeling, safety and security in the first place, observing a building inside rule of community life and superior in terms of community between tenants in the second place, inexpensively reducing a required cost burden of the tenants in the third place, and capable of providing a pleasant single life in a city in the fourth place. - 特許庁