共に歩くの英語

会員がレンタルしたソフトをレンタル店に返却する煩わしさを解消すると共に会員がレンタルしたソフトを再生するための再生装置を持ち歩くことなく、会員カードを持ち歩くだけでレンタルしたソフトを再生する。例文帳に追加

To solve a member's labor of returning rented software to a rental store, and enable the member to reproduce the rented software by carrying about only a membership card, without carrying about a reproduction device for reproducing the rented software. - 特許庁

本発明は、芝生の上を歩く人の踏圧からの保護および芝生資材と共に芝を出荷する手段の提供にある。例文帳に追加

To provide lawn material protected from tread pressure by people who walk on the lawn, and a means for shipping the lawn together with the lawn material. - 特許庁

ポケット等に入れて持ち歩くことができると共に、ポケットから抜け落ちにくいクリップ付き物差しを提供する。例文帳に追加

To provide a ruler with a clip being portable in a pocket or the like and difficult to be fallen off a pocket. - 特許庁

印刷幅の広いロール紙を使用できると共に、携帯端末とプリンタを一体化した状態で持ち歩くことも容易なプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can use roll papers having a wide printing width and can be carried with in a state with a portable terminal and the printer kept in one piece. - 特許庁

柔軟性を確保できると共に、多種多様な充填物を外部から透視でき、装飾性に優れ、しかも歩く際などに充填物が動くという面白みのある鼻緒、甲被部とこれを用いた履物を提供する。例文帳に追加

To provide a thong, an instep belt and a footwear using the same securing the flexibility, looking through various types of fillers from the outside, having superior decorativeness and raising an interest by the moving of the fillers in walking. - 特許庁

また、紙等に印刷されたクーポン券を持ち歩く必要がなくなると共に、現在利用可能なクーポン券を自ら選別することなく、容易に利用することができる。例文帳に追加

In addition, the user does not need to carry a coupon ticket printed on a sheet or the like, and easily use coupon tickets without identifying currently-available coupon tickets by himself/herself. - 特許庁

よって、ロッカーの利用者は、物理的存在であるロッカーの鍵を持ち歩く必要がなく、紛失や盗難といった恐れを飛躍的に軽減できると共に、移動通信端末を携帯するだけで簡単にロッカーを利用することができる。例文帳に追加

Thus, a user of the locker can easily use the locker only by carrying the mobile communication terminal, while remarkably reducing fear of the loss and a theft, without requiring to carry about a key of the locker being the physical presence. - 特許庁