共に過ごすの英語

今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that I am able to spend time with you today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

共に過ごす残りの時間は 君は真実と向き合うんだ例文帳に追加

That for the rest of our time together... you face the truth of what you've done. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

再婚した父親で,母親と生活している子供と共に週末を過ごす父親例文帳に追加

a remarried father who spends weekends with his children living with their mother発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここで、『風と共に去りぬ(映画)』など、接収された大量のハリウッド映画を観て過ごす。例文帳に追加

Here he spent time watching many Hollywood movies such as "Gone with the Wind" which had been confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、人々が会話をしながら空間を共に過ごすことにより、より深いコミュニケーションの記憶が得られるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which deeper communication memory can be obtained by passing a space together while peoples are talking a conversation. - 特許庁

町を差し出せば、あなたの民は、 家族や財産と共に あらゆる困難から逃れら 安泰に、 過ごすことができるでしょう例文帳に追加

If you give the city now, your people and their families will keep living peacefully with their properties untouched. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲しいことに皆さんのように 優れたホビットと共に過ごすには 111年はあまりにも 短すぎると言わねばなりません例文帳に追加

But alas, eleventyone years is far too short a time to live among such excellent and admirable hobbits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

省エネ対策の温度設定の範囲内で、人間のミスナール体感温度を２５℃とすることよって不快感を覚えずに快適に過ごすことができると共に、省エネ対策が充分に図れる、空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of allowing a person to have comfort without feeling discomfort by keeping human's Missenard wind-chill temperature at 25°C within a range of a set temperature for energy-saving countermeasure, and sufficiently taking the energy-saving countermeasure. - 特許庁