兵器庫の英語

当時多賀城の倉庫には、「兵器粮蓄、勝げて計うるべからず」（『続日本紀』）とある。例文帳に追加

At that time, in the warehouse of the Taga-jo Castle,'the storage of weapons and foods were not enough to win the battle' (in "Shoku Nihongi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧舞鶴海軍兵器廠魚形水雷庫-明治36年竣工、現・赤れんが博物館例文帳に追加

The former Maizuru Naval Arsenal Fish-type Torpedo Warehouse: completed in 1903, now the World Brick Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここには教会はほとんどなくて、代わりに預言者の館や裁判所や兵器庫が目についた。例文帳に追加

They saw few or no churches, but the prophet's mansion, the courthouse, and the arsenal,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1903年（明治36年）に建てられた旧舞鶴海軍兵器廠魚形水雷庫であったものが現在は赤れんが博物館として活用されている他、旧雑品庫並損兵器庫も現在は舞鶴市政記念館として活用されている。例文帳に追加

The former Maizuru Naval Arsenal Fish-type Torpedo Warehouse, built in 1903, now forms the World Brick Museum, and the former Maizuru Naval Arsenal Miscellaneous Articles and Damaged Weapons Warehouse is currently used as Maizuru City Commemoration Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）に舞鶴鎮守府兵器廠の弾丸庫並小銃庫として建設された赤れんが倉庫を再利用した文化施設である。例文帳に追加

The cultural facility is housed in a reused red brick warehouse which was originally built as the Maizuru Naval Arsenal Bullets and Rifles Warehouse in 1902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物は1903年（明治36年）に竣工した旧大日本帝国海軍の兵器廠魚形水雷庫のを改装したもので、現存する鉄骨構造の煉瓦建築物としては日本最古級とされている。例文帳に追加

The building is a renovated arsenal torpedo warehouse previously owned by the Imperial Japanese Navy; it was originally completed in 1903 and is one of the oldest existing brick buildings having a steel structure in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは贓贖司が没収して兵器は兵庫寮、財物は大蔵省、図書は図書寮などに分配され、一部は贓贖司を所管する刑部省のために獄舎の維持や囚人の生活物資として用いられた。例文帳に追加

These goods were confiscated by Aganaimono no tsukasa (office which deals with stolen goods), and weapons were kept in Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), valuable goods were kept in Okura-sho (Bureau of the Treasury), books were kept in Zushoryo (Bureau of Books and Drawings), and some were used to maintain the prison houses and as daily necessities for prisoners at the Gyobusho (Bureau of Criminal Punishments) which oversaw Aganaimono no tsukasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス