凡部の英語

画像情報取得部は、雨量２次元画像情報、雨量データの観測時刻情報、および凡例情報が含まれる画像情報を取得する。例文帳に追加

The image information acquisition section acquires image information containing rainfall two-dimensional image information, observation time information on rainfall data and example information. - 特許庁

雨量算出部は、凡例情報により、雨量２次元画像情報に含まれる地域の雨量を算出する。例文帳に追加

The rainfall calculation section calculates the rainfall in the area included in the rainfall two-dimensional image information in accordance with the example information. - 特許庁

このさい、脚筒部と胛部の接合箇所は脚筒部地上へ胛部地が凡そ１ｃｍ程度重なるようになし、且つ該重なり合い部分には未加硫ゴムテープを貼着させてある。例文帳に追加

Here, on a joining part of the leg cylindrical part and the vamp part, the vamp part material is overlapped to the leg cylindrical part material by approximately 1 cm, and an unvalcanized rubber tape is adhered to the overlapped part. - 特許庁

また、印刷配線基板３０の端部に、部品取り付けランドと、仕向け地の色による凡例表示部を設け、部品取り付けランドに実装された部品に着色された色によって仕向け地を確認できるように構成した。例文帳に追加

Furthermore, an introductory note indicating part consisting of the component fixing lands and destination colors is provided at the end part of a printed wiring board 30 so that the destination can be confirmed by the color of a component mounted on the component fixing land. - 特許庁

弟子に蕉門十哲と呼ばれる宝井其角、服部嵐雪、森川許六、向井去来、各務支考、内藤丈草、河合曽良、杉山杉風、立花北枝、志太野坡、越智越人や野沢凡兆などがいる。例文帳に追加

His disciples included Kikaku TAKARAI, Ransetsu HATTORI, Kyoriku MORIKAWA, Kyorai MUKAI, Shiko KAGAMI, Joso NAITO, Sora KAWAI, Sanpu SUGIYAMA, Hokushi TACHIBANA, Yaba SHIDA, and Etsujin OCHI, who were called the ten representative pupils under Basho MATSUO, and Boncho NOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の所、“握りの位置は弓の上部から約3分の2”とはあるが、実際の握りの位置は厳密に3分の2の位置にはなく、大凡5分の3辺りにある。例文帳に追加

While it is determined that "the location of the grip is located two-thirds from the top," the actual grip is not located exactly two-thirds but approximately at three-fifth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五岳図については、平成16年に出版された米田勝安・荒俣宏編平凡社別冊太陽平田篤胤の中で一部写真公開されている。例文帳に追加

The photo of some parts of Gogaku-shingyo-zu, which the Hirata family had preserved, is shown in "Bessatsu Taiyo, Hirata Atsutane" (edited by Katsuyasu MAITA and Hiroshi ARAMATA, published by Heibonsha in 2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼が凡将、無能というように記述されているのは『源平盛衰記』だけであり、盛衰記は14世紀に作成されており創作部分が多いことから、正確性は低いと判断される。例文帳に追加

Noriyori was described as an ordinary, incapable general in "Genpei Seisui ki (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans)" but there is doubt on the objectivity of "Genpei Seisui ki" because it was written in the 14th century and contains a lot of fiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス