意味 | 例文 (13件) |
刺身のつまの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 garnishings served with sliced raw fish
「刺身のつま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
碇防風という,浜防風の茎で作った刺身のつま例文帳に追加
a Japanese garnish served with raw fish named 'Ikariboufu'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
どうせ私なんか刺身のつまみたいなもんよ.例文帳に追加
Yes, I know I'm just playing second fiddle.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
つまは、刺身料理に用いられるつけあわせのことである。例文帳に追加
Tsuma is a garnish used for sashimi dish.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青紫蘇葉や花を香味野菜として刺身のつまや天ぷらなどにする。例文帳に追加
Ao-jiso's leaves or flowers are used as flavorful herbs, cooked in tempura or eaten with sushi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
刺身などの料理の妻や飾りなどによく使われている。例文帳に追加
It is often used as a garnish or decoration for dishes such as sashimi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
料理の添え物として用いられる代表的な「刺身のつま」も同じ意味をもつ。例文帳に追加
The "Tsuma of sashimi (sliced raw fish)," a typical appendage to a dish, is provided with the same meaning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特有の香りと辛味を持ち、香辛料として薬味や刺身のつまなどに用いられる。例文帳に追加
It has a unique aroma and an acrid taste, so it is used for spice and garnishing served with raw fish as condiment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio英和対訳辞書での「刺身のつま」の英訳 |
|
刺身のつま
Weblio例文辞書での「刺身のつま」に類似した例文 |
|
刺身のつま
「刺身のつま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
また、熟さない実を付けた「穂じそ」花が開き掛けの「花穂じそ」も刺身のつまに用いることがある。例文帳に追加
Also, 'ho-jiso' immature fruit, or buds 'hana-jiso' are used to garnish sashimi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。例文帳に追加
For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茎1に双葉2と二枚(一組)の本葉3ないし六枚(三組)の本葉3、4、5とが付いた山椒の幼苗を刺身のつまやサラダ等の素材とする。例文帳に追加
This Japanese pepper is used as a garnish for sashimi, salad or the like when it is a young plant with one or more seed leaves 2 and two (a pair of) true leaves 3, or six (3 pairs of) true leaves 3, 4 and 5 on the stem 1. - 特許庁
副食物(刺身の場合は「つま」という)として、繊六方(通称千六本)にしたダイコンや、大葉(シソ)、ハマボウフウなどの野菜、ワカメやトサカノリなどの海藻を添えることが多い。例文帳に追加
Common side dishes (known as 'tsuma' for sashimi) include vegetables such as daikon (Japanese radish), green shiso (Japanese basil) leaves and Glehnia littoralis, as well as seaweeds such as wakame and Meristotheca papulosa.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「くだらない」「スケールが小さい」「取り扱われかたが軽い」ものなどに対して「刺身のつまにもならない(つけあわせ以下だ)」といった使い方をする事もある。例文帳に追加
There are occasions when tsuma is used in such a way as 'not even tsuma for sashimi' (it is below garnish) to describe 'worthless', 'small-scale', 'casual treatment' and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海洋深層水にはミネラル成分が豊富であり、清浄性にも優れていることと、四季折々に咲き誇る花々をそのままの状態で長期保存することが出来ないものかと考慮し、それらを冷凍させ、お刺身のつま等の役割を果たす冷凍物を新しく開発する。例文帳に追加
To newly develop a frozen material that plays a role of garnishing served with raw fish by freezing ocean deep water and natural flowers since ocean deep water has mineral components abundantly and excellent cleaning properties and longtime preservation of flowers seasonally in full bloom in a state as they are is taken into consideration. - 特許庁
意味 | 例文 (13件) |
|
刺身のつまのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「刺身のつま」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |