前宵の英語

前日：宵宮祭例文帳に追加

The previous date : the Yoimiya Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宵は下宿のおかみのピアノを前にするか市のはずれをぶらつくかして過ごした。例文帳に追加

His evenings were spent either before his landlady's piano or roaming about the outskirts of the city.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

一方、山鉾巡行・神輿渡御は、宵山ほどの人出はなく（それでもかなりの人出ではあるが）、祇園祭といえば前夜祭である宵山を先に思い描く人も多い。例文帳に追加

Meanwhile, in the Yamahoko Junko and Mikoshi togyo are involved less people than the Yoiyama (still, there are a number or people): many people think of the Yoiyama, the eve of festival, at first as the Gion Matsuri Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宵の明星はビーナスと呼ばれ、明けの明星はルシファーと呼ばれていたが同じものであることが以前知られていた例文帳に追加

before it was known that they were the same object the evening star was called Venus and the morning star was called Lucifer発音を聞く  - 日本語WordNet

南観音山だけに存在する行事、「あばれ観音」は、宵山と呼ばれる、山鉾巡行の前日16日の深夜におこなわれる。例文帳に追加

"Abare Kannon" (literally, rampaging kannon), which is an unique event of Minami Kannon yama, is also called "Yoiyama" and held at midnight of July 16 before the day of procession of decorated floats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には朝から宵のうち(現在でいう夜の8時くらい)まで開店していたが、現代の日本では、午後あるいは夕方から深夜12時前後までの営業が一般的。例文帳に追加

Formerly, the sento would be open from morning to early evening (around eight o'clock at night) in the Edo period, but today they're generally open from the afternoon or the evening to around midnight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵盆（じぞうぼん）は、地蔵菩薩の縁日（毎月24日）であり、尚かつお盆の期間中でもある旧暦7月24日に向け、その前日の宵縁日を中心とした3日間の期間を指し、またそのうちの日を選んで行われる地蔵菩薩の祭のことをいう。例文帳に追加

Jizo-bon is the day of the festival of Jizo Bosatsu (24th of each month), or the period of three days before the evening festival on July 24 of the old calendar in the Obon festival, or it also means the day of the festival of Jizo Bosatsu, which is chosen from the days of the festival. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス