動爪盤の英語

回動基盤２７の電極チップ４用の挿通孔２７ａの内周面に、爪片２５が配設される。例文帳に追加

A pawl piece 25 is arranged on an inner circumferential surface of an insertion hole 27a for an electrode tip 4 of a turning base disk 27. - 特許庁

ラチェット爪を可動盤に固定された支持部に対して自由に回転するように設置し、固定盤または架台または受圧盤に固定された鋸状のロッドとの間に挟みこむことで可動盤の前進を機械的に停止させることが可能な射出成形機の機械式安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical safety device of an injection molding machine enabling to mechanically stop the forward movement of a movable platen by arranging the ratchet pawl rotatably to a support part fixed to the movable platen and pinching the ratchet pawl between a saw-shaped rod fixed to a stationary platen, a base, or a pressure receiving platen and the same. - 特許庁

ストッパー１８に当接し位置決めされた袋Ｗを吸盤５２で吸着して次装置への受渡し位置に上昇させる際、同時にエアシリンダ４８を作動させて爪車昇降アーム４０を上向きに揺動させ、これによりガイド部材２１と爪車３８を吸盤５２とともに上昇させる。例文帳に追加

When the bag W positioned in contact with the stopper 18 is sucked by the suction disk 52 and raised to a transfer position to a subsequent device, an air cylinder 48 is activated simultaneously to swing the ratchet elevating arm 40 upward, thereby raising the guide member 21 and the ratchet wheel 38 together with the suction disk 52. - 特許庁

カム盤４８が回転動作されると、可動爪４４ａ〜４４ｃは、被案内ピン８８がカム溝９６ａ〜９６ｃに案内されてカム盤４８の端部側又は中心部側に移動することに追従してガイド溝６０に沿って固定爪４２ａ〜４２ｃに対して接近又は離間し、これによりクランプ部が開閉する。例文帳に追加

When the cam board 48 is rotated, the movable pawls 44a-44c approach to or are separated from stationary pawls 42a-42c along a guide groove 60 accompanied with the movement of the cam board 48 to the end side and the center side by guiding the guided pins 88 in the cam grooves 96a-96c, thereby opening and closing the clamp part. - 特許庁

ガイド溝６０に係止されている、固定爪４２ａ〜４２ｃの位置決め用ピン７６はカム盤４８の弧状長穴９４ａ〜９４ｃに挿入され、また可動爪４４ａ〜４４ｃの被案内ピン８８は、カム盤４８の中心部側から外端部側に接近するように旋回して設けられたカム溝９６ａ〜９６ｃに挿入される。例文帳に追加

Positioning pins 76 of fixing pawls 42a-42c locked to a guide groove 60 are inserted in arc-like long holes 94a-94c of a cam board 48, and guided pins 88 of movable pawls 44a-44c are inserted in cam grooves 96a-96c swung to approach to an outer end from a center side of the cam board 48. - 特許庁

パンタグラフ機構１１０により昇降移動するパンタグラフ式リフタ１００において、一方のリンク１１１がラック円盤１３４を有するとともに、昇降台１０１が爪部１３３をラック円盤１３４に係合する方向に押圧されたロックアーム１３１を有していること。例文帳に追加

In the pantograph type lifter 100 which is elevated and moved by a pantograph mechanism 110, one side link 111 has a rack disk 134, and the elevating/lowering base 101 has a lock arm 131 pressed to the direction which engages a pawl part 133 with the rack disk 134. - 特許庁

次にガイド盤４０を回転すると、長穴に沿ってガイドピン３８とスライダー３６が前記半径方向に移動し、バレル５０の係止部５１ｂにクランプ爪３７が係止してバレル５０を確実に固定する。例文帳に追加

Next, when rotating the guide board 40, the guide pin 38 and the slider 36 move in the radial direction along the oblong hole, and the clamp claw 37 is locked on a locking part 51b of the barrel 50, and surely fixes the barrel 50. - 特許庁

さらに、チップ抜き取り部４７には、回動基盤の回転に対して爪片の回転を規制する共回り規制装置６０がエアシリンダ６４を備えて配置されている。例文帳に追加

On the tip pulling-out part 47, a co-rotation regulating device 60 regulating the rotation of a claw piece with respect to the rotation of the turning basement, is arranged with an air cylinder 64. - 特許庁