十一面体の英語

段差３１は内側リング３と一体に形成され、その端面３２は隙間９ａを十分に覆うことができる面形状を持つ。例文帳に追加

The stepped part 31 is integrally formed with the inside ring 3, and its end surface 32 has a facial shape capable of sufficiently cover the clearance 9a. - 特許庁

第１溝３１及び第２溝３４は、中間伝達体３０の軸端面方向と平行な同一面上で十文字に直交している。例文帳に追加

The first groove 31 and the second groove 34 are crossed orthogonally on planes parallel with the direction of the shaft end face of the interstage transmission body 30. - 特許庁

半導体レーザに、プリント基板上に搭載されたノイズ発生源の回路を覆うのに十分な面積を持つ放熱板を一体的に取り付ける。例文帳に追加

A radiation plate having an area sufficient for covering a noise generating source circuit loaded on a printed board is integrally fitted to a semiconductor laser. - 特許庁

これにより、スペーサ部３８を十分に大きい圧接力でベースプレート２０のスペーサ受面２４に圧接させることができると共に、一対の圧接面３２全体をそれぞれ均一かつ十分に大きい圧接力で一対の被圧接面２６に圧接させることができる。例文帳に追加

Thereby, a spacer part 38 can be pressure-contacted with a spacer receiving surface 24 of the base plate 20 at sufficiently large pressure-contact force, and the whole of the pair of pressure-contact surface 32 can be pressure-contacted with the pair of surfaces 26 to be pressure-contacted at uniform and sufficiently large pressure-contact force respectively. - 特許庁

この逃げ面４Ｂに対して、逃げ角α１が１０°になる面をすくい面４Ａとして設定すれば、このすくい面４Ａは、十二面体単結晶ダイヤモンド５の（１１１）面に一致する。例文帳に追加

When a surface allowing a clearance angle α1 to be 10° relative to the flank 4B is set as a rake face 4A, the rake face 4A agrees with the (111) surface of the dodecahedral single crystal diamond 5. - 特許庁

第五十二条の二十一　裁判所は、次の場合には、裁判所書記官に前条の規定により公判調書の一部とされた録音体の内容を記載した書面を速やかに作らせなければならない。例文帳に追加

Article 52-21 In any of the following cases, the court shall have the court clerk promptly prepare a document describing the contents of a sound recording that is deemed to constitute a part of the trial record pursuant to the provisions of the preceding Article:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第三十八条の二第八項、第四十条の二第一項、第四十一条第一項及び第五十六条の四第一項の命令、第五十八条第二項の規定に基く公有水面埋立法による職権の行使並びに公共団体の管理する公共用土地物件の使用に関する法律第一条の命令に関する行政代執行法（昭和二十三年法律第四十三号）の適用については、港務局の委員会の委員長は、行政庁とみなす。例文帳に追加

(2) In applying the Administrative Execution by Proxy Act (Act No. 43 of 1948) to the orders set forth in Article 38-2 paragraph (8), Article 40-2 paragraph (1), Article 41 paragraph (1) and Article 56-4 paragraph (1), the exercise of authority set forth in the Public Water Body Reclamation Act pursuant to the provisions of Article 58 paragraph (2) and the orders set forth in Article 1 of the Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities Act, the chairman of the board of directors of a port authority shall be deemed as an administrative agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした電子機器１１によれば、筐体１４の表面１７が傾斜面で規定される一方でキーボード２２の底面が第２仮想平面３６内に規定されることから、キーボード２２上で十分な量の液体が保持される。例文帳に追加

In this electronic equipment 11, the bottom face of the keyboard 22 is defined in the second virtual plane 36 while the surface 17 of the casing 14 is defined on the tilting face, so that sufficient quantity of liquid can be held on the keyboard 22. - 特許庁