「十一面体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「千手十一面聖観世音菩薩三尊一体」、つまり、千手観音、十一面観音、聖観音（しょうかんのん）の3体が長命寺の本尊であるとされている。例文帳に追加

It is said that Chomei-ji Temple's honzon is 'the trinity of Three Buddhas,' i.e. three Kannons called Senju Kannon, Eleven-faced Kannon, and Sho Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆六千三百二十億円、一般会計全体の予算規模は八十二兆千百九億円となっております。例文帳に追加

1. With regard to expenditures, the amount of general expenditures totals47,632.0 billion yen and the amount of general account expenditures comes to82,110.9 billion yen. - 財務省

段差３１は内側リング３と一体に形成され、その端面３２は隙間９ａを十分に覆うことができる面形状を持つ。例文帳に追加

The stepped part 31 is integrally formed with the inside ring 3, and its end surface 32 has a facial shape capable of sufficiently cover the clearance 9a. - 特許庁

第１溝３１及び第２溝３４は、中間伝達体３０の軸端面方向と平行な同一面上で十文字に直交している。例文帳に追加

The first groove 31 and the second groove 34 are crossed orthogonally on planes parallel with the direction of the shaft end face of the interstage transmission body 30. - 特許庁

半導体レーザに、プリント基板上に搭載されたノイズ発生源の回路を覆うのに十分な面積を持つ放熱板を一体的に取り付ける。例文帳に追加

A radiation plate having an area sufficient for covering a noise generating source circuit loaded on a printed board is integrally fitted to a semiconductor laser. - 特許庁

これにより、スペーサ部３８を十分に大きい圧接力でベースプレート２０のスペーサ受面２４に圧接させることができると共に、一対の圧接面３２全体をそれぞれ均一かつ十分に大きい圧接力で一対の被圧接面２６に圧接させることができる。例文帳に追加

Thereby, a spacer part 38 can be pressure-contacted with a spacer receiving surface 24 of the base plate 20 at sufficiently large pressure-contact force, and the whole of the pair of pressure-contact surface 32 can be pressure-contacted with the pair of surfaces 26 to be pressure-contacted at uniform and sufficiently large pressure-contact force respectively. - 特許庁

この逃げ面４Ｂに対して、逃げ角α１が１０°になる面をすくい面４Ａとして設定すれば、このすくい面４Ａは、十二面体単結晶ダイヤモンド５の（１１１）面に一致する。例文帳に追加

When a surface allowing a clearance angle α1 to be 10° relative to the flank 4B is set as a rake face 4A, the rake face 4A agrees with the (111) surface of the dodecahedral single crystal diamond 5. - 特許庁

第五十二条の二十一　裁判所は、次の場合には、裁判所書記官に前条の規定により公判調書の一部とされた録音体の内容を記載した書面を速やかに作らせなければならない。例文帳に追加

Article 52-21 In any of the following cases, the court shall have the court clerk promptly prepare a document describing the contents of a sound recording that is deemed to constitute a part of the trial record pursuant to the provisions of the preceding Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第三十八条の二第八項、第四十条の二第一項、第四十一条第一項及び第五十六条の四第一項の命令、第五十八条第二項の規定に基く公有水面埋立法による職権の行使並びに公共団体の管理する公共用土地物件の使用に関する法律第一条の命令に関する行政代執行法（昭和二十三年法律第四十三号）の適用については、港務局の委員会の委員長は、行政庁とみなす。例文帳に追加

(2) In applying the Administrative Execution by Proxy Act (Act No. 43 of 1948) to the orders set forth in Article 38-2 paragraph (8), Article 40-2 paragraph (1), Article 41 paragraph (1) and Article 56-4 paragraph (1), the exercise of authority set forth in the Public Water Body Reclamation Act pursuant to the provisions of Article 58 paragraph (2) and the orders set forth in Article 1 of the Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities Act, the chairman of the board of directors of a port authority shall be deemed as an administrative agency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした電子機器１１によれば、筐体１４の表面１７が傾斜面で規定される一方でキーボード２２の底面が第２仮想平面３６内に規定されることから、キーボード２２上で十分な量の液体が保持される。例文帳に追加

In this electronic equipment 11, the bottom face of the keyboard 22 is defined in the second virtual plane 36 while the surface 17 of the casing 14 is defined on the tilting face, so that sufficient quantity of liquid can be held on the keyboard 22. - 特許庁

玄奘訳の「十一面神咒心経」にその像容が明らかにされているとおり、本体の顔以外に頭上に11の顔を持つ菩薩である。例文帳に追加

As the features were explained in 'Juichimen Shinjushin-kyo Sutra' translated by Genjo, it is a Bosatsu having 11 faces on the head except for a face on the main body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（奈良）二月堂本尊　十一面観音立像　大観音、小観音の2体があるが、いずれも絶対の秘仏。例文帳に追加

The Juichimen Kannon standing statues, the principle image of the Nigatsu-do hall of Todai-ji Temple (Nara), come in two statues, O-gannon and Ko-gannon both of which have never been unveiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体以外の遺品の残存状況は良くなかったが、注目されるのは香木で作った小さな十一面観音像があったことである。例文帳に追加

The conditions of keepsakes other than her body were not good, but a small Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) made of Koboku (fragrant wood) attracted attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業的生産性に優れ、均一でかつ十分な表面粗度をもつチタン−チタン酸化物複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a titanium-titanium oxide composite body having excellent industrial productivity, and having uniform and sufficient surface roughness. - 特許庁

銅層と樹脂絶縁層を一体化するに当り十分な密着力を確保できる銅層の表面処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a copper layer by which sufficient adhesion is secured when a copper layer and a resin insulation layer are integrated. - 特許庁

壁と一体になった柱の露出した面に配置したて補強材の十分な引き抜き耐力を確保する。例文帳に追加

To secure a sufficient pulling yield strength of a reinforcing member arranged on the exposed surface of a column which is integral with a wall. - 特許庁

銅層と樹脂絶縁層を一体化するに当り十分な密着力を確保できる銅層の表面処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the surface of a copper layer which can ensure a sufficient grab in combining the copper layer and a resin insulating layer in one piece. - 特許庁

平面形状が十字状と一文字状の位置決めピンを用い、接触部長さを被位置決め体の厚みの１／４〜１／２に設定する。例文帳に追加

The length of a contact part is set to 1/4 to 1/2 of the thickness of a body to be positioned, by using the positioning pins whose planar shapes are a cross shape and a straight line shape. - 特許庁

側面衝突時にフロア部の応力状態を車体前後方向で略均一とし、十分なエネルギー吸収を可能とする。例文帳に追加

To make the stress state of a floor part substantially uniform in the longitudinal direction of a car body at the time of a side impact and to sufficiently absorb energy. - 特許庁

ゴルフボールの表面は、正二十面体の辺に相当する区画線ＣＭにより、８個の第一球面正三角形Ｔ１、６個の第二球面正三角形Ｔ２及び６個の第三球面正三角形Ｔ３に区画されている。例文帳に追加

A surface of the golf ball is divided into eight first spherical regular triangles T1, six second spherical regular triangles T2, and six third spherical regular triangles T3 by dividing lines CM corresponding to sides of a regular icosahedron. - 特許庁

本尊十一面観音の11の面の内の頂上仏面を「南無頂上」「南無最上」などと礼拝し、須弥壇の周りを回りながら一人ずつ礼堂に出て五体投地する。例文帳に追加

They adore Butsumen (the head of a Buddha) of eleven faces of honzon, Eleven-faced Kannon, saying "Namuchojo," "Namusaijo" and so on, and, going around shumidan, they go in rai-do hall one by one and do gotai-tochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一パビリオン１３２は、水平分断平面に頂面を置く截頭十六角錐体で、その側面が第一ロワーガードルファセット１３８となる。例文帳に追加

The first pavilion 132 is a truncated hexadecagonal pyramid whose apex face is placed on the horizontal dividing plane, and the side surface is a first lower girdle facet 138. - 特許庁

第１の誘電体共振子４と第２の誘電体共振子５とを十字状に一体化したＴＭデュアルモード誘電体共振器２において、その前面及び後面に結合用溝６を設ける。例文帳に追加

This TM dual mode dielectric resonator 2 obtained by uniting a first dielectric resonator 4 and a second dielectric resonator 5 in a cross shape is provided with grooves 6 for coupling at the front face and the rear face of the TM dual mode dielectric resonator 2. - 特許庁

軸において十字状またはＴ字状の断面形状を構成する本体部１３より厚みの薄い薄肉部１４が、本体部１３の側面から突出するように本体部１３と一体に形成されている。例文帳に追加

Thin-walled sections 14 which form the cross-section having the cross-like or T-like shape and have a smaller thickness than the body section 13 are formed integrally with the body section 13 so as to protrude from the side surfaces thereof. - 特許庁

この場合、充填（てん）物内を降下する第１の流体が薄板２２の一方の面側から他方の面側に、又は他方の面側から一方の面側に横方向に移動させられるので、第１の流体と第２の流体とを十分に接触させることができる。例文帳に追加

In this case, since the first fluid flowing down inside the filling material is moved from one surface side of the thin plate 22 to the other surface side or vice versa in a horizontal direction, the first fluid and the second fluid are brought into sufficient contact. - 特許庁

まず、歳出面においては、「経済危機対策」関連として、「雇用対策」について一兆二千六百九十八億円、「金融対策」について二兆九千六百五十九億円、「低炭素革命」について一兆五千七百七十五億円、「健康長寿・子育て」について二兆二百二十一億円、「底力発揮・二十一世紀型インフラ整備」について二兆五千七百七十五億円、「地域活性化等」について千九百八十一億円、「安全・安心確保等」について一兆七千八十九億円、「地方公共団体への配慮」について二兆三千七百九十億円、合計十四兆六千九百八十七億円を計上しております。例文帳に追加

First, with regard to expenditures related to the Policy Package to Address Economic Crisis, we have allocated 1.2698 trillion yen for employment measures, 2.9659 trillion yen for financial measures, 1.5775 trillion yen for the low-carbon revolution, 2.0221 trillion yen for health, longevity and child-rearing, 2.5775 trillion yen for realization of the potential of the Japanese economy and development of infrastructure to deal with the challenges of the 21st century, 198.1 billion yen for revitalization of regions, 1.7089 trillion yen for safety and security, and 2.379 trillion yen to support local governments, for a total of 14.6987 trillion yen. - 財務省

表面平坦性に優れ、半導体基体との界面における組成の均一性に優れ、ショットキー接合層との十分に高い密着性が得られるオーミック接合層を備える半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having an ohmic junction layer which has superior surface flatness, superior uniformity of a composition of an interface with a semiconductor base, and sufficiently high adhesiveness with a Schottky junction layer. - 特許庁

折り畳み式の携帯電話機１００は、第二の筐体２の操作面に十字キー２４２eが設けられるとともに、第二の筐体２の一つの側面に十字キー２４２eのうちの二方向のキーと同様の機能を有するサイド左右キー２０３が設けられている。例文帳に追加

In a folding type mobile phone 100, the cross-key 242e is provided to the operation face of a second case 2, and a side right/left key 203 with functions same as those of two directional keys of the cross-key 242e is provided to one of side faces of the second case 2. - 特許庁

腰が十分強くありながら、一方の面に当接された物体表面の凹凸形状に追従して、他方の面に忠実に凹凸形状を生じさせることができる形状転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a shape transfer film having sufficient strength while, following recessed/projecting shape of the surface of an article abutting on its one surface and faithfully reflecting the recessed/projecting shapes on the other surface. - 特許庁

前面パネル内面曲率が大きくなっても、十分な余剰スラリー排出と蛍光体脱落のない均一な蛍光体膜形成を両立する方法を提供する。例文帳に追加

To make compatible both sufficient discharge of excessive slurry and a uniform phosphor film precluded from causing a phosphor to fall off, even when a front panel inner face curvature gets large. - 特許庁

蛍光体粒子表面に均一に酸化物を付着させ、低コストで十分な耐水性が得られる蛍光体の表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a phosphor whereby sufficient water resistance is attained at a low cost by uniformly bonding an oxide to the surface of a particulate phosphor. - 特許庁

溶融シリカ本体１０２の内面の少なくとも一部分に隣接して硝子質状のシリカの層１１２を生成する装置は、内面の前記少なくとも一部の層を硝子質化させるのに十分な熱を内面の少なくとも一部へ与えるために配置された熱源１０４を具備している。例文帳に追加

The apparatus for forming the layer 112 of vitreous silica adjacent to at least a portion of an inner surface of a fused silica body 102 includes a heat source 104 disposed to apply sufficient heat to at least a portion of the inner surface to vitrify a layer of the at least a portion of the inner surface. - 特許庁

現像剤担持体表面に均一な表面形状を有する樹脂被覆層を形成し、樹脂被覆層が十分な耐久性を有し、削れや表面粗さ変化を抑制し、トナーのコート量を一定量に制御すると共に、トナーに適正な摩擦帯電量を与えることのできる現像剤担持体を提供する。例文帳に追加

To provide a developer carrier capable of forming a resin coating layer, which has a uniform surface shape and sufficient durability, on its surface, preventing a cut or surface roughness fluctuation, controlling toner coating quantity to a fixed amount, and giving a proper triboelectric charge amount to toner. - 特許庁

第一に加熱装置である薄膜抵抗体４を記録再生素子２，３から十分離すこと、第二に抵抗体４への通電にともなう浮上面一部の突出によって浮上面で発生する空気圧力が増加するように浮上面設計すること、この二点により解決される。例文帳に追加

Secondly, floating surface is designed so as to increase air pressure generated on the floating surface, due to the projection of a part of the floating surface accompanying energization of the resistor 4. - 特許庁

インボリュート歯形内歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、完成精度が安定し、歯部に十分な剛性があり、切刃が内歯車歯面に食いつくよう、十分に噛み合い点面圧を高めることができる。例文帳に追加

It is possible to sufficiently improve interlocking point bearing so that completing precision is stabilized, a tooth part has sufficient rigidity and a cutting blade bites on the internal gear tooth flank by constituting the tooth part 8 and a main body 9 of the same kind of a super hard material and integrally structuring them on the round type shaving cutter 4 for finishing the tooth flank of the involute toothed internal gear. - 特許庁

高速で周回する感光体表面に対して十分な量の液体トナーを均一に供給し得る液体現像装置、およびそれを用いた電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To make a satisfactory quantity of liquid toner possible to be uniformly fed with respect to a photoreceptor surface which rotates at a high speed. - 特許庁

これにより、液体に気体による一定の力が加えられるので、第２部材と液体が接触する際には線接触又は点接触に近い状態となり、接触面積が十分に小さくなる。例文帳に追加

Thereby, since a fixed force by the gas is applied to the liquid, the contact of the second member and the liquid becomes like a line contact or a point contact when contacting and the contact space becomes sufficiently small. - 特許庁

該ダイヤフラム１８の一方の側面１７は前記流体と接触し、該ダイヤフラムは、流体接触に応答して非流体接触領域内で軸方向に所定の距離だけ動くのに十分な可撓性を持っている。例文帳に追加

One side face 17 of the diaphragm 18 is brought into contact with fluid, and the diaphragm is provided with flexibility sufficient for moving by a predetermined distance in the axial direction within the fluid noncontact area in response to contact with the fluid. - 特許庁

数十センチ程度の外径をなす二枚の半導体ウエハからなる導電性の板状体２１、２２を用い、その一方の板状体２１の表面に絶縁層２３が設けられる。例文帳に追加

Conductive plate-like bodies 21, 22 comprising two sheets of semiconductor wafers having an outer diameter of several tens centimeters are used and an insulation layer 23 is provided on a surface of one plate-like body 21. - 特許庁

例えば、電波シールド材２０に対して、両面テープ３０を螺旋状に貼り付け、筐体等と接触する面の電波シールド材２０の露出を十分にし、該面の長辺の一部を含むように貼り付けられた両面テープで、筐体間等の導電性を安定させる。例文帳に追加

For example, the two-sided tape 30 is spirally pasted to the radio wave shielding material 20 to sufficiently expose the radio wave shielding material 20 on a surface in contact with the casings etc., and to include a part of the longer edges of the surface for stabilizing conductivity between the casings etc. - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する有機感光体において、数平均一次粒径が３〜１５０ｎｍの無機粒子を含有した表面層を有し、表面粗さＲａが０．００１〜０．０１８であり、十点表面粗さＲｚが０．０２〜０．０８μｍであることを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor having at least a photosensitive layer on a conductive support has a surface layer containing inorganic particles of 3 to 150 nm in number average primary grain size, and the surface roughness Ra is 0.001 to 0.018, and the ten point surface roughness Rz is 0.02 to 0.08 μm. - 特許庁

半導体基板の一主面にアノード電極とカソード電極とが配置された構造において、各電極のバンプ間距離を十分に確保し、かつカソード領域面積を小さくしながら、寄生抵抗の増加を抑制する。例文帳に追加

To satisfactorily secure a distance between bumps of each electrode and to suppress an increase in parasitic resistance by decreasing a cathode region area in a structure with an anode electrode and a cathode electrode arranged on one main surface of a semiconductor substrate. - 特許庁

この場合、ディスク基板１３の一つの面に冷却用気体が吹き付けられ、前記面が冷却されるので、ディスク基板１３の反りを十分に矯正することができる。例文帳に追加

In this case, because the cooling gas blows onto one surface of the disk substrate 13 so as to cool the surface, the warpage of the disk substrate 13 can be sufficiently corrected. - 特許庁

また、一方で感光体表面の谷部分にトナーが完全に埋没してしまうことがなく、他方でトナーが中間転写ベルト表面の谷部分で十分に保持されるので、逆転写現象を低減することができる。例文帳に追加

Further, since the toner on the one hand is not completely buried in a valley portion of the photoreceptor surface while on the other hand, the toner is sufficiently held in a valley portion of the intermediate transfer belt surface, reverse transfer phenomenon can be decreased. - 特許庁

外装面材と下地面材とが一体に形成された二重壁に対して貫通孔を形成して十分な防水処理を施すことが可能な二重壁貫通孔の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure for a through-hole of a double wall, which enables sufficient waterproof treatment to be applied by forming the through-hole in the double wall wherein an external facing material and a substrate facing material are integrally formed. - 特許庁