卒族の英語

大学卒業後すぐに，家族がやっている会社で働き始めなければならない例文帳に追加

I have to start working for the family firm soon after I graduate from college. - Eゲイト英和辞典

そのため、学校・学部さえ問わなければ、華族は帝大卒の学歴を容易に手に入れることができた。例文帳に追加

Therefore, kazoku could easily take a degree from Imperial University, if they were not choosy about specific universities or specific departments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳卒中のリスクは、高血圧、高齢、喫煙、糖尿病、高コレステロール、心疾患、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）、脳卒中の家族歴によって増加する。例文帳に追加

the risk of stroke is increased by high blood pressure, older age, smoking, diabetes, high cholesterol, heart disease, atherosclerosis (a build-up of fatty material and plaque inside the coronary arteries), and a family history of stroke.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして，卒業生たちによってクリケットの試合が行われます。生徒たちとその家族，学校の職員，卒業生，そして町からの招待客全員が，マルキーという大テントの中で昼食を取ります。例文帳に追加

Students and their family members, the school staff, graduates, and guests from the village all have lunch inside the marquee, a large tent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

貴族は支配階級であり、支配階級たる貴族は本来「武」を兼ね備えており、平安時代初期の貴族の「卒伝」の中にも、そうした「武勇の士」は沢山出てくる。例文帳に追加

Aristocrats of the ruling class originally trained in 'martial arts' as well, and there were many 'heroic samurai' that appeared within the 'obituaries' of aristocrats during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同月、華族（元堂上）ならびに旧官人の禄制が定められ、旧官人らは士族、卒とし、華族以下すべて地方官の貫属とする旨布告された。例文帳に追加

In the same month, a salary system was established for kazoku (former tosho [high court nobility]) and for former governmental officers, and it was promulgated that former governmental officers should be given the new statuses "Shizoku" (warrior class) or "Sotsu" (lower warrior class), and all people including kazoku should belong to the local governments (to belong to the local governments was especially called "kanzoku").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくは父に遅れること25年、1915年にニューヘイヴンを卒業し、世界大戦として知られるあの遅すぎたゲルマン民族大移動に参加した。例文帳に追加

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

士族、平民の称は、明治5年5月太政官布告第29号に「二代以上ノ卒ヲ士族ニ加ヘテ一代抱卒ヲ平民ニ復ス」とあり、両者はただその家系をしめす名称の別にとどまり、なんら法律上の特権などなかった。例文帳に追加

Designations of both shizoku and heimin indicated family lines without any legal privilege, since the edict No. 29 of Dajokan (the Grand Council of State) of May 1872 had ordained that 'any family of sotsu class (another family rank used before Meiji Restoration) which had continued two or more generations were transferred to shizoku class and other sotsu families within one generation were reclassified to heimin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス