合見積りの英語

サービスの実行後でないと次段のサービスを適用した場合の金額の見積りができないサービスの料金見積りを精度よく算出することができる料金見積り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge estimation apparatus for precisely calculating charge estimation of such a service that it is impossible to estimate an amount of money in the case application of a service on the next stage before the execution of such a service. - 特許庁

複数の部材を組み合わせてなるシステム製品の見積りを行う場合に、顧客満足度を向上でき、かつリスクを最小限に抑えることができる商談見積り支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business estimate support system capable of improving a customer satisfaction degree and suppressing a risk to the minimum when making an estimate of a system product combined with a plurality of members. - 特許庁

見積り希望者からハーネスの加工条件を取得し、この条件下でハーネスを製造した場合に生ずる部品単価の見積り額を迅速に出力するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for acquiring a harness processing condition from an estimation wisher and quickly outputting an estimated amount of the unit cost of components required when a harness is manufactured under the condition. - 特許庁

提示された翻訳料金見積りが予定より上回っている等、利用者の要求が満たされていないような場合は、翻訳条件の設定を見直して翻訳料金の再見積りができるような自動翻訳システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic translation system, capable of reviewing, when a user's requirement is not satisfied, for example, when a presented translation fee estimate exceeds a plan, setting of a translation condition to re-estimate the translation fee. - 特許庁

事前に参列者数が分からないため、葬儀打合せ時の見積りには合計金額が書かれていないことも多い。例文帳に追加

As the number of attendees is not known beforehand, a total amount is, in many cases, not shown on the estimate sheet provided during advance arrangements for a funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆オークションが不成立の場合には見積り依頼をし、受諾可能な価格があった場合にはその価格で成約させる。例文帳に追加

If the reverse auction meets with failure, an estimate is requested and a contract is made with an acceptable price. - 特許庁

点検により処置が必要となった場合は処置手順と修理工場で行う場合の見積りが提示される。例文帳に追加

When a treatment is needed as the result of inspection, the treatment procedure and an estimation for the treatment by a repair shop are presented. - 特許庁

監査チームは全体としての財務諸表に関連し、経営者が行った会計上の見積りの合理性について評価しており、会計上の見積りに係る固有リスクの程度及び統制リスクの程度を評価し、財務諸表に含まれるべき重要な会計上の見積りが漏れなく合理的に行われていることに関する監査証拠を入手している。例文帳に追加

Concerning financial statements as a whole, audit teams evaluate the reasonableness of accounting estimates made by managements of audit clients.They also evaluate the degree ofinherent risks and control risks related to accounting estimates.They collect audit evidence to verify that significant accounting estimates to be reflected in the financial statements are made in a comprehensive and reasonable manner.発音を聞く  - 金融庁