嘲けるの英語

すこし背筋を反らし、からかうような嘲るような興味をたたえた目を、下手の庭へと向けている。例文帳に追加

leaning a little backward and looking with contemptuous interest down into the garden.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ジャーナリストも、絶対に信じようとはせず、その話全体に山ほど嘲笑を投げつけるという簡単な作業に、編集者とともにとりかかった。例文帳に追加

The Journalist too, would not believe at any price, and joined the Editor in the easy work of heaping ridicule on the whole thing.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

天皇は勅使を東三条第へ送って出席を命じるが、諸公卿には勅使を嘲り、参議藤原正光に至っては瓦礫を投げつける始末だった。例文帳に追加

The emperor sent an imperial messenger to Hisashisanjo-tei and ordered all court officials to attend the investiture ceremony, but officials jeered at the messenger, and FUJIWARA no Masamitsu, one of the Sangi of the Imperial government, even went so far as to throw stones at him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分秩序を無視して公家や天皇といった時の権威を嘲笑し、粋で華美な服装や振る舞いを好む美意識であり、後の戦国時代における下剋上的行動の一種とされる。例文帳に追加

Basara represents a particular aesthetics in which people disregarded social class or rank, laughed scornfully at authorities such as court nobles or the Emperor, and esteemed fashionable and glamorous garments or behaviors; it was considered to be a type of behavior that was manifested in gekokujo (an inversion of the social order in which the lowly people reigned over the elite), which flourished in the subsequent Sengoku period (the period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武田滅亡後に庶民の間で「無情やな　国を寂滅（じゃくめつ）　することは　越後の金の　諸行なりけり」という勝頼を嘲る落首がはやったという。例文帳に追加

After the fall of the Takeda family, Rakushu became popular among the general public, which read "It is ruthless to destroy a province, being blinded by gold when his prosperity is not permanent as everything else."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス