因っての英語

回転運動に因って燃焼室にある気口を開閉する、ロータリーバルブ（スプリングを介さず、チェーン、ベルト、ギヤなどで動く回転弁）にする。例文帳に追加

This rotary valve opens/closes ports in a combustion chamber by means of rotational motion, and operates with a chain, belt, gear and other components, not through the spring. - 特許庁

被検体の呼吸や体動に因って、穿刺開始位置とターゲットとを含む基準面がずれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a reference section containing both a needling start position and a target from being shifted due to breathing and body motions of an object. - 特許庁

エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。例文帳に追加

A passage (pipe) from the valve b to an empty space (place where the air-fuel mixture is temporarily retained) is opened and closed on the basis of the explosion rotating speed of the engine. - 特許庁

エンジンの爆発回転数に因って、弁ｂから何も無い空間（混合気が一時停滞する所。）への通路（管）を、開けたり閉じたりする。例文帳に追加

A passage (a pipe) from the valve b to a space where there is nothing (a section where air-fuel mixture remains temporarily) is opened or closed depending on the number of explosion revolutions of the engine. - 特許庁

因って、急速加熱能力が不足であったり、任意の位置での加熱が出来ないという不具合点があった。例文帳に追加

A plurality of heaters are respectively moved in parallel to an arbitrary position to freely set the heating range and collection and dissipation of heating power. - 特許庁

因って、従来の火災警報器の様にネジ止めにより施工面を傷つけることがなく、取付け及び取外しを容易に行うことができる。例文帳に追加

Unlike an existing fire alarm, this can eliminate screwing to thus keep an installation surface intact and facilitate attachment and detachment. - 特許庁

因って、従来の螺旋状の蛍光ランプと同様の発光効率を維持しつつ、小型化及び省スペース化を可能にすることができる。例文帳に追加

Thus, the size and space can be reduced while maintaining light emission efficiency equivalent to a conventional spiral shaped fluorescent lamp. - 特許庁

圧縮工程の時、下死点で開き、膨張工程の時に、混合気、又は、空気が、爆発に因って膨張し過ぎて回転の抵抗になる（気圧が、１以下、になる。）前に閉じる弁、気口を設ける。例文帳に追加

A valve or an air opening, opened in a bottom dead center in a compression process and closed before an air-fuel mixture or air is excessively expanded because of an explosion to resist the rotation (the atmospheric pressure becomes ≤1) in an expansion process, is provided. - 特許庁