固有価値の英語

市場を含む、様々な制度・組織の集合体である一国の経済システムは、各国固有の歴史的、文化的、社会的文脈の中で形づくられるものであり、国民の価値観や社会構造と密接に関連しております。例文帳に追加

The economic system in any country is an aggregate of the market and other systems as well as organizations developed and integrated in the historical, cultural, and social context in each country.発音を聞く  - 財務省

商品の受注を行うシステムにおいて、顧客個人に固有の商品の注文を可能とするとともに、付加価値が高い商品の提供を可能とする。例文帳に追加

To allow a customer individual to order merchandise proper to the customer individual and also to provide merchandise having a high value added in a system for receiving a merchandise order. - 特許庁

知的資産それ自体は価値を生むものではないが、事業を長年継続してきた結果、企業やヒトに蓄積された固有の資産であるため、他社が一朝一夕には模倣できない資産が多い。例文帳に追加

Intellectual assets alone create no value. They are nevertheless real assets, accumulating in companies and people as a result of a long continuation of business activities, and many cannot be simply imitated by other companies overnight.発音を聞く  - 経済産業省

したがって、第2-1-67図にあるように、本来知的資産は、有形資産と同列に並べられるものと、これらを統合して企業価値をもたらす企業固有のプロセスを総称したものであることに留意する必要がある。例文帳に追加

Therefore, as Figure 2.1.67 shows, it is necessary to keep in mind that intellectual assets originally are of equal rank with tangible assets and that they are generically termed as a process inherent in each individual company that integrates both intellectual and tangible assets to produce enterprise value. - 経済産業省

しかし不幸なことに、個人の自発性は普通の考え方ではほとんど認められていないし、なにか固有の価値があるとも、それ自身ではなにか注目に値するとも思われていないのです。例文帳に追加

But the evil is, that individual spontaneity is hardly recognised by the common modes of thinking, as having any intrinsic worth, or deserving any regard on its own account.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本システムは、インターネット型（１０３）パラダイム、および固有に特定された不変のデータ要素の集中レポジトリ（Ｍ１）を使用することによって、価値を付加した化学物質等安全データシートを自動的にオーサリングし、保存し、および配信する。例文帳に追加

This system automates the authoring, maintenance and distribution of the value-added material safety data sheets by using an Internet-based (103) paradigm and a centralized repository (M1) of uniquely-identified, immutable data elements. - 特許庁

情報オブジェクトオーサリングおよび配信システム（図１Ａ）は、固有に特定された不変の化学物質等安全データシートの集中レポジトリ（Ｍ１）を使用することによって、価値を付加した化学物質等安全データシートを提供するように機能する。例文帳に追加

The information object authoring and distribution system (figure. 1A) functions to provide value-added material safety data sheets via the use of a centralized repository (M1) of uniquely identified, immutable material safety data sheets. - 特許庁

本発明は移動通信に関し、特に車両内等の移動する特定空間において、市販の移動機に対してその空間に固有の付加価値サービスを提供する移動体通信システム、移動基地局を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and mobile base station for providing a value-added service which is inherent to a moving specific space such as inside a vehicle, to a commercially available mobile in the space such as inside the vehicle, in particular, regarding mobile communication. - 特許庁