国民議会の英語

本法は，1999年9月2日，第38回国民議会によって採択され，国民議会の公式印章が付された。例文帳に追加

This Law was passed by the XXXVIII National Assembly on 2 September 1999, and the official seal of the National Assembly was affixed to it.発音を聞く  - 特許庁

国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。例文帳に追加

The nation is sickened by partisan gridlock in Congress.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織例文帳に追加

a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2月5日、再会された議会で政友会や国民党などの野党は内閣不信任決議案を議会に提出し、ただちに停会となった。例文帳に追加

On February 5, at the reconvened Diet, opposition parties, including the Seiyukai and the Kokuminto, put forward a non-confidence motion against the Cabinet, and the Diet adjourned immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織の会議例文帳に追加

a meeting of a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その一方、「国会開設の詔勅」を発し、に議会を開設することを国民に約束した。例文帳に追加

Meanwhile, the Imperial Edict for Establishing a Diet was issued and Ito made a commitment to citizens to inaugurate the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　内閣総理大臣は、国民生活審議会の意見を聴いて、基本方針の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall prepare a draft of the Basic Policy, consulting the Quality of Life Council, and seek a cabinet decision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和51年(1976年)、「靖国神社国家護持貫徹国民協議会」が「英霊にこたえる会」へと改称。例文帳に追加

1976 - 'Yasukuni-jinja Kokkagoji Kantetsu Kokuminkyogikai' (National Convention for Realizing State Support for Yasukuni-Jinja Shrine) renamed 'Eirei ni kotaeru kai' (Society for Honoring the Glorious War Dead).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス