圏内にあるの英語

第１無線状態判断部１０２は、受信信号を解析して、移動通信網の通信圏外であるか通信圏内であるかを判断する。例文帳に追加

A first radio status determination unit 102 analyzes a received signal to determine whether a radio status is outside or inside a communication range of the mobile communication network. - 特許庁

制御装置１１は定期的に送信情報を通信装置１２の通信圏内にある電子タグ１３ａ〜１３ｃに送る。例文帳に追加

A control device 11 periodically transmits transmit information to electronic tags 13a-13c located within the communication range of a communication device 12. - 特許庁

圏外であるときに相手端末が圏外になった理由を推測したり、相手端末が圏内に復帰するまでの時間を推定する。例文帳に追加

To deduce the reason why a mating terminal goes out of a service range, when it goes outside the service range, and to deduce the time, until the mating terminal returns to the inside of the service range. - 特許庁

商圏内人口の減少による売上減をカバーするには、幅広い顧客ニーズを獲得することが必要である。例文帳に追加

In order to offset the sales decreasing due to the reduction of the population in commerce areas, it is necessary to respond to a wide range of necessities of the customers.発音を聞く  - 経済産業省

だが、卵とじカツ丼の文化圏内にも散発的にソースカツ丼を商う食堂を見出すこともある。例文帳に追加

Yet even in a region of tamagotoji katsudon culture one can sporadically find restaurants serving sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道JR京都線の山崎駅からも、阪急京都本線大山崎駅からも徒歩10分と駅から徒歩圏内にある。例文帳に追加

It is within ten minutes walking distance of Yamazaki Station on the JR West Kyoto Line and from Oyamazaki Station on the Hankyu Railway Kyoto Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、複数の通信システムが圏内にあると判定されたときは、電話番号に対応した通信しステムを選択する。例文帳に追加

For example, when it is determined that the plurality of communication systems are within the range, a communication system corresponding to a telephone number is selected. - 特許庁

また、第二無線通信方式の圏内にあるか否かの情報を有する専用チャネルを設け、専用チャネル監視部５３ｂにて圏内にあることを検出した場合に、無線メモリ部５３ｅを第二無線通信方式のソフトウェアに書き換える。例文帳に追加

A dedicated channel including information regarding whether the mobile terminal is located within the circle of the second wireless communication system is provided and if it is detected by a dedicated channel monitoring unit 53b that the terminal is located within the circle, the wireless memory unit 53e is rewritten into software of the second wireless communication system. - 特許庁