失われた時を求めての英語

20世紀に入って英訳、仏訳などにより欧米社会にも紹介され、『失われた時を求めて』など、20世紀文学との類似から高く評価されるようになった。例文帳に追加

In the twentieth century, English and French translations were introduced to Western countries, and it came to be evaluated highly in terms of its resemblance to twentieth-century literature such as "Remembrance of Things Past," by Proust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブサンプリング信号を復号する時に、間引き画素の補間のみならず、伝送画素の値を予め学習により求められた予測値に置き換えることによって、フィルタリング処理で失われた高域成分を補償する。例文帳に追加

To compensate a high frequency component lost by filtering processing by substituting a predictive value previously found by learning for the value of a transmitting pixel in addition to the interpolation of a thinning pixel at the time of decoding a sub-sampling signal. - 特許庁