守備範囲の英語

設定部４３４は、守備キャラクタＣＸ及びボールオブジェクトＢＬの現在の位置に基づいて、守備キャラクタＣＸがボールオブジェクトを捕球することができる捕球範囲ＤＥを守備キャラクタＣＸに設定する。例文帳に追加

The setting member 434 sets a catching area DE within which the defense character CX can catch the ball object BL to the defense character CX based on the current positions of the defense character CX and the ball object BL. - 特許庁

人差指の守備範囲は広いが、Ｖ，Ｒ，４，Ｍ，Ｕ，７，の各キーに突起をつけることによって、位置が確認しやすく、覚えやすく、移動しやすい。例文帳に追加

Although the range of the forefinger is wide, a projection is provided on each key of V, R, 4, M, U, and 7, whereby the position of each key becomes easy to confirm, learn, and move. - 特許庁

避病院は、徐々に医療機関としての機能を発揮するようになり、赤痢や腸チフスなど他の伝染病も守備範囲に収めて常設化していった。例文帳に追加

Hibyoin slowly came to play a part as a medical institution and dealt with other infectious diseases such as dysentery and typhoid fever to become a permanent facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券化は、第一の「リスク」を扱うことはできるが、過去のデータで客観的な統計判断のできない「ナイトの不確実性」は守備範囲外である。例文帳に追加

While securitization is capable of dealing with the first type, or "risks", it is not designed to deal with "Knightian uncertainties," which preclude objective statistical decisions based on past data.発音を聞く  - 金融庁

私は、この間も言ったけれども、このモラトリアム法案というのは、金融庁の狭い守備範囲において、中小・零細企業対策として、効果を上げると思いますけれども、もうそれだけでは駄目なので例文帳に追加

As I previously said, while I expect this moratorium bill to be effective as a measure to support SMEs within the narrow area of the jurisdiction of the FSA (Financial Services Agency), it alone would not be sufficient発音を聞く  - 金融庁

それに、いわゆる道徳警察の守備範囲を拡大して、間違いなく合法的な個人の自由を侵害するまでになることが、もっともありふれた人間性癖の一つだということを、多くの事例で示すのは難しいことではありません。例文帳に追加

And it is not difficult to show, by abundant instances, that to extend the bounds of what may be called moral police, until it encroaches on the most unquestionably legitimate liberty of the individual, is one of the most universal of all human propensities.13発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また、前から言っておりますように、金融庁の狭い守備範囲の中でやることはそういうことでありますけれども、将来、中小・零細企業等に仕事がちゃんと出ていくような、そうした経済対策、これを内閣はきちんとやっていかなければいけないわけであります。例文帳に追加

As I have been saying, while we will take these measures within the limited area of the jurisdiction of the FSA (Financial Services Agency), the cabinet must also properly implement economic measures so as to ensure that SMEs get jobs.発音を聞く  - 金融庁

今の関連ですけれども、車業界でいうと、他業界もそうですけれども、先週末で前期決算の発表はほぼ終わりまして、僕の守備範囲でいうと、自動車8社が決算説明会をやりましたが、全社、今期は増益予想と。例文帳に追加

In relation to the previous question, most companies in the car industry as well as other industries have already announced their financial results for the previous business year. As for my area of specialty, eight automakers held briefings on earnings, with all of them forecasting profit increases for the current business year.発音を聞く  - 金融庁