宣伝片の英語

表面側のみならず、裏面側に名称等の印刷を行って、宣伝効果を高め、しかもこれらの印刷が片面印刷で行える封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope capable of enhancing propagation effect by applying the printing of a name or the like to both surfaces of the envelope and enabling this printing by single-surface printing. - 特許庁

開封補助摘み片３０の第１片部３４の表面３４Ｂと第２片部３６の表面３６Ｂには前記缶本体１１に収容されているソフトドリンクのブランド等を記載できる広告宣伝記載部４２が形成されている。例文帳に追加

An advertisement described portion 42 where the brand or the like of a beverage stored in a can body 11 is formed on the surface 34B of a first piece 34 and on the surface 36B of a second piece 36 of the open-aid-tab 30. - 特許庁

宣伝事項その他の各種必要事項を印刷した印刷体を、容器から剥離する操作を全く必要とすることなく、これらの印刷体や紙片の付着しない使用済み容器を資源として再利用することができ、市場における展示状態において、容器内に収容された鶏卵のサイズを誤りなく確実に選定できる利点を備えた鶏卵包装体と、その包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a chicken egg package which can reuse a used vessel having no adhering printed item or a paper piece as a resource without necessitating all operations of peeling the printed item on which an advertisement item and other various necessary items are printed from a vessel, and has an advantage in exactly selecting a size of the chicken egg accommodated in the vessel without an error in an exhibition state in a market, and to provide a packaging method. - 特許庁

更に上記処理手段１２は、当該キーワードを分割した各キーワード断片と、前記各アーティスト宣伝情報とを夫々関連付けてユーザの端末に送信する処理と、ユーザの端末からキーワードを受信したときに、当該キーワードと関連付けられたプレゼント情報を前記記憶手段から読み出し、当該ユーザの端末に送信する処理とを実行する。例文帳に追加

The processing means 12 executes a process to transmit keyword fractions formed of the divided keyword and each piece of artist publicity information to the user terminal in such a way that they are related to each other, and executes a process to read the present information related to the keyword from the memory means when receiving the keyword from the user terminal, and transmit it to the user terminal. - 特許庁

本発明は、複数箇所の見出し部を有し、見出し部にて紙片を見開くことにより見出しに関連する詳しい内容を知ることができる、顧客に対する宣伝効果に優れるとともに訴求効果の大きい見出し部を有する印刷物、及び簡単な製造工程で効率よく製造できるのでコストダウンが可能なその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a printed matter with a plurality of sites of index parts, by spreading a piece of paper at one of which the minute contents relevant to the index can be known and which are excellent in propaganda effect and have large appealing effect, and a cost-reducible manufacturing method due to its efficient manufacturing through simple manufacturing processes. - 特許庁