専門辞書の英語

共用のかな漢字変換用辞書、語学辞書、人名辞書などの各種辞書と個人用の住所録や専門辞書とをR/W可能なメディア上に管理するための辞書サーバ１２１を用意する。例文帳に追加

A dictionary server 121 is prepared for managing respective dictionaries such as shared dictionary for KANA/KANJI conversion, language dictionary and biographical dictionary, address book for personal use and technical dictionary on R/W enable media. - 特許庁

辞書サーバは専門語辞書に登録されているか（Ｓ１０３）、また専門語とすべきかを判定し（Ｓ１０４）、新たな専門語とすべき場合には分類する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

The dictionary server decides whether it is registered in the technical term dictionary (S103) or has to be set as a technical term (S104), and classifies it when it has to be set as the new technical term (S105). - 特許庁

専門用語辞書記憶部１０２、原文解析部１０３、専門分野統計情報記憶部１０４、分野別ユーザ辞書記憶部１０５、分野別ユーザ辞書選択部１０６などを備える。例文帳に追加

This device is provided with a technical term dictionary storage part 102, a source sentence analytic part 103, a technical field statistic information storage part 104, a user dictionary storage part 105 by fields and a user dictionary selecting part 106 by fields or the like. - 特許庁

専門用語辞書２８には、専門用語ごとに、その用語の専門性の高さを示す専門性指標値と、その用語の関連用語群が登録されている。例文帳に追加

A technical term dictionary 28 registers, about every technical term, a technicality index value indicating the level of technicality of the term, and a term group related to the term. - 特許庁

各専門語の内容については辞書データベースが検索され、専門語内容部分１６に記載される。例文帳に追加

A dictionary database is retrieved so that the contents of the respective technical terms can be written in the technical term contents portion 16. - 特許庁

複数の専門辞書９Ａ、９Ｂ、９Ｃおよび９Ｄは、専門分野ごとに、見出し語とその訳語を登録している。例文帳に追加

In specialized dictionaries 9A, 9B, 9C, and 9D, index words and equivalents are registered by specialized fields. - 特許庁

そして、各種専門辞書４４を示す文字列のいずれか１つが選択された場合に、ＣＰＵ３１は各種専門辞書４４の中の該当する専門辞書に切り替えて予測変換を行わせ、その専門辞書から得られた変換候補を現在表示されている変換候補に代えて表示し、その変換候補の中で選択された候補を入力データとして確定処理する。例文帳に追加

Then, when any one of the character strings indicating various technical dictionaries 44 is selected, the CPU 31 switches a present technical dictionary to a technical dictionary corresponding to the selected character string out of the various technical dictionaries 44 to perform predictive conversion, displays conversion candidates obtained from the technical dictionary instead of the conversion candidates being displayed at present, and defines a candidate selected from the conversion candidates as input data. - 特許庁

ユーザの語学力や専門知識のレベルに応じた辞書データを自動的に提示する。例文帳に追加

To automatically present dictionary data according to the level of language skill or technical knowledge of a user. - 特許庁