建直すの英語

わが国の石炭産業を建て直す方策はもはやないようにみえる.例文帳に追加

There no longer seems to be any possible way of rebuilding the coal industry in our country.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『これらの事ののち，わたしは戻って来て， ダビデの倒れた幕屋を建て直し， その廃虚を建て直すだろう。例文帳に追加

‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 15:16』

それでユダヤ人たちは言った，「この神殿は四十六年かかって建てられたのに，あなたはそれを三日で建て直すと言うのか」。例文帳に追加

The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:20』

建物ユニットを配置すべき領域の平面形状が異なっても、構造計算等をやり直すことなく、建物ユニットを離し置きして配置できる建物ユニットの配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement method of building unit capable of arranging building units by separately placing even if the planar shape of an area in which the building units are to be arranged is different, without repeating structural calculation, etc. - 特許庁

雨に降られずにすんだことを喜んだ直孝は、後日荒れていた豪徳寺を建て直すために多額の寄進をした。例文帳に追加

Because Naotaka was glad to have avoided the rain, he later made a large donation to the deserted Gotoku-ji Temple in order to rebuild it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の雲水たちと共に座禅を組み、托鉢に回り、時には寺の財政難を建て直すべく力を尽くした。例文帳に追加

He meditated along with other Unsui, went around for Takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan), and occasionally tried all his power to recover the temple from its financial crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反りを容易に直すことができる建具の構造及びその製造方法並びに反り矯正装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide fittings structure, its manufacturing method and a warp straightening device capable of easily straightening warp. - 特許庁

このサークル棟が老朽化しているため建て直す計画があるが、新しい建物の管理方法をめぐって学生側と大学の意見が合わず、具体化していない。例文帳に追加

This building gets so old that its reconstruction is planned, but it's not materialized owing to the dispute between students and the university authorities over how to control the new building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス