引っ換の英語

また、磁気ヘッド１の交換時に中継部材１５を外さずワイヤ９を引っ張り、ヘッドベース１ｅを外す。例文帳に追加

Also, at the time of exchanging the magnetic head 1, the head base 1e is removed by pulling the wire 9 without removing the relay member 15. - 特許庁

これにより汚れたシートを引っ張り出すことで、下にストックされているシート５が表面に出ることでシーツ交換が終了するようにした。例文帳に追加

Thus, the new sheet 5 stocked under the soiled sheet is exposed to the outside, by pulling the soiled sheet out, so that exchange of the soiled sheet is completed. - 特許庁

熱交換器構成に対する下水中異物の引っ掛かりを効果的に防止できる下水用熱交換器を提供し、また、既設下水管に対する下水用熱交換器の施設を容易化する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for sewage capable of effectively preventing a foreign matter in the sewage from being caught to the heat exchanger constitution and to facilitate installation of the heat exchanger for the sewage in an existing sewer pipe. - 特許庁

非常時に、非常ワイヤ１２０が任意の箇所で引っ張られると、非常ワイヤ１２０の全長に亘って張力が一段と増す結果、切換スイッチ付近で非常ワイヤ１２０がぴんとまっすぐ張る方向に変位し、切換スイッチが切り換わる。例文帳に追加

When the emergency wire 120 is pulled at an arbitrary place, the change-over switch is shifted by the displacement of the emergency wire 120 in the straightly stretched direction near the change-over switch as the result of the further increase of the tensile force over the whole length of the emergency wire 120. - 特許庁

しかし1935年（昭和10年）の水害でアーチ部分に流木などが引っ掛って水をせき止め、周辺に大きな被害を出したため架け換えられることになり、1942年（昭和17年）に現在の橋が架けられた。例文帳に追加

Because a flood brought driftwood to block water at its arched part and caused serious damages in the neighborhood in 1935, it was decided to rebuild the bridge again, and the present bridge was built in 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題は、弾性であり、液密であり、かつ高い引っ張り強度を有する置換硬膜を提供する組成物を提供するコラーゲン繊維を含む、本発明の非多孔性のウマコラーゲン箔を提供することにより解決された。例文帳に追加

The non-porous equine collagen foil includes collagen fibrils which provides a replacement dura mater composition that is elastic and liquid-tight and has a high tensile strength. - 特許庁

また、電極の交換のみで引っ張り剪断強さが高いナゲットを得ることができるので、既存の溶接設備を改良することなく使用でき、全体の設備コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Moreover, since a nugget with high tension shear strength is obtained only by replacing the electrode, the current welding equipment can be used without any remodeling and the total costs of equipment can be reduced. - 特許庁

引っ張り部による開封操作により確実に注出口を開口できるようにし、かつ、その開封操作により形成される注出口が、注出時に空気置換を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To open a spout certainly by an opening operation of a pulling part, and to form the spout by the opening operation to smoothly exchange air when pouring out a content. - 特許庁