「引っ換」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吸収性物品１の交換が行われる際には、角部１１１が把持されて着用者の身体の下から吸収性物品１が引っ張り出される。例文帳に追加

When absorbent articles 1 are replaced, a corner part 111 is gripped and the absorbent article 1 is pulled out from under the body of the wearer. - 特許庁

温度測定センサーを交換などする場合に、防滴性に優れ、しかも、引っ張り強度に優れていた温度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring device that is excellent in drip-proof properties and in tensile strength, for example, when exchanging a temperature measurement sensor. - 特許庁

また、磁気ヘッド１の交換時に中継部材１５を外さずワイヤ９を引っ張り、ヘッドベース１ｅを外す。例文帳に追加

Also, at the time of exchanging the magnetic head 1, the head base 1e is removed by pulling the wire 9 without removing the relay member 15. - 特許庁

これにより汚れたシートを引っ張り出すことで、下にストックされているシート５が表面に出ることでシーツ交換が終了するようにした。例文帳に追加

Thus, the new sheet 5 stocked under the soiled sheet is exposed to the outside, by pulling the soiled sheet out, so that exchange of the soiled sheet is completed. - 特許庁

熱交換器構成に対する下水中異物の引っ掛かりを効果的に防止できる下水用熱交換器を提供し、また、既設下水管に対する下水用熱交換器の施設を容易化する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for sewage capable of effectively preventing a foreign matter in the sewage from being caught to the heat exchanger constitution and to facilitate installation of the heat exchanger for the sewage in an existing sewer pipe. - 特許庁

非常時に、非常ワイヤ１２０が任意の箇所で引っ張られると、非常ワイヤ１２０の全長に亘って張力が一段と増す結果、切換スイッチ付近で非常ワイヤ１２０がぴんとまっすぐ張る方向に変位し、切換スイッチが切り換わる。例文帳に追加

When the emergency wire 120 is pulled at an arbitrary place, the change-over switch is shifted by the displacement of the emergency wire 120 in the straightly stretched direction near the change-over switch as the result of the further increase of the tensile force over the whole length of the emergency wire 120. - 特許庁

しかし1935年（昭和10年）の水害でアーチ部分に流木などが引っ掛って水をせき止め、周辺に大きな被害を出したため架け換えられることになり、1942年（昭和17年）に現在の橋が架けられた。例文帳に追加

Because a flood brought driftwood to block water at its arched part and caused serious damages in the neighborhood in 1935, it was decided to rebuild the bridge again, and the present bridge was built in 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題は、弾性であり、液密であり、かつ高い引っ張り強度を有する置換硬膜を提供する組成物を提供するコラーゲン繊維を含む、本発明の非多孔性のウマコラーゲン箔を提供することにより解決された。例文帳に追加

The non-porous equine collagen foil includes collagen fibrils which provides a replacement dura mater composition that is elastic and liquid-tight and has a high tensile strength. - 特許庁

また、電極の交換のみで引っ張り剪断強さが高いナゲットを得ることができるので、既存の溶接設備を改良することなく使用でき、全体の設備コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Moreover, since a nugget with high tension shear strength is obtained only by replacing the electrode, the current welding equipment can be used without any remodeling and the total costs of equipment can be reduced. - 特許庁

引っ張り部による開封操作により確実に注出口を開口できるようにし、かつ、その開封操作により形成される注出口が、注出時に空気置換を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To open a spout certainly by an opening operation of a pulling part, and to form the spout by the opening operation to smoothly exchange air when pouring out a content. - 特許庁

テープ５をたるみなく保持しまた、凹面2aと被加工物３との間で引っ張られた状態で保持し、容易に被加工物を交換でき、フレキシブルに加工できるテープホルダ一体型カセットシュー組立体を提供。例文帳に追加

To provide a tape holder-integrated type cassette shoe assembly holding a tape without slackness, holding the tape in a tensile state between a recessed surface and a workpiece, easily exchanging a workpiece, and machining the workpiece in a flexible manner. - 特許庁

圧縮−引っ張り応力が繰り返し加えられても、割れ（サーマルショックを含む）が発生しにくく、射出成形装置の構成体（金型等）の寿命を長くすることができる熱交換構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat exchange structure which hardly causes cracking (including thermal shock) even when a compression-tensile stress is applied repeatedly and can prolong the life of a constitutional body (such as mold) of an injection molding apparatus. - 特許庁

替刃２７が損傷した場合には、円盤４０は取り付けたままとして、替刃２７のみを前記スリット５２又は貫通穴５１から押し出す、又は引っ掛けて引き出し、新しいものと交換する。例文帳に追加

When the replacement blade 27 is damaged, only the replacement blade 27 is pushed out from the slits 52 or the penetration holes 51, or pulled out from the slits or the penetration holes by being hooked with the disk 40 attached as it is, and the blade is replaced with a new blade. - 特許庁

回動部材２３にプルワイヤー２５，２５を連結し、このプルワイヤーを引っ張ることによって、回動部材２３を傾けて、手動操作弁を切り換えるようにしている。例文帳に追加

The turning member 23 is inclined by connecting pull wires 25, 25 to a turning member 23 and pulling the pull wires, thereby switching the manual operation valve. - 特許庁

その結果、第２ロックピース２５がＤ方向に移動して突起部２５ａが切欠部１８ａから強制的に抜け出すために、切欠部１８ａに突起部２５ａが引っ掛かり転換不能になることがない。例文帳に追加

As a result, since the second lock piece 25 is moved in the direction D to forcedly get the projection 25a out of the notch section 18a, the fault in a switchover can be prevented from catching the projection 25a in the notch section 18a. - 特許庁

保持具１５は、熱交換エレメント本体１１の枠体３３の端面板３５の把手用係合孔３５ｂと、付加フィルタ１４の枠体４２の縁部４２ａとに引っかけ係合する。例文帳に追加

The retention member 15 is hooked and engaged to an engagement hole 35b for the grip of an end-face plate 35 of a frame body 33 of the heat exchange element body 11 and an edge part 42a of a frame body 42 of the additional filter 14. - 特許庁

画像形成システムは、第１搬送手段と第２搬送手段とにシートがまたがっているときに発生しうるシートの引っ張り合い又は送り込みを抑制するための切り換え手段を備える。例文帳に追加

The image forming system is provided with a switching means to suppress pulling or feeding of sheets which can be generated when the sheets stretch over the first conveying means and the second conveying means. - 特許庁

次に、ＴＦＴ７が非導通状態で受光すると、発生した電荷が補助容量１７に充電され、検出ＩＣ２５が、その充電電荷を帰還容量３９に引っ張って光電変換量を求める。例文帳に追加

Then, when light is received, while the TFT 7 is nonconductive, the auxiliary capacitor 17 charges the generated electric charges and the detection IC 25 brings the charged electric charges to the feedback capacitor 39, to obtain the photoelectric conversion amount. - 特許庁

そして、使用者がつまみ３４を引っ張り操作すると、被調理物Ｆを保持している焼網が第一焼網１１ａから第二焼網１１ｂへと切り換わる。例文帳に追加

When the user pulls a knob 34, the grill for holding the cooking material F is switched from the first grill 11a to the second grill 11b. - 特許庁

立体視用の映像を表示する際に、画面サイズによらず引っ込み方向の視差量を、所定の視差以下で表示することができる立体映像変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image converter which allows a stereoscopic image to be displayed with a predetermined parallax amount in a retracting direction without regard to the sizes of a screen. - 特許庁

フィルタホルダと発光管上面端部との引っ掛かり及びこれによるゴミの発生を防止し、フィルタを外気に表出することなく発光管を交換する。例文帳に追加

To prevent scratching of a filter holder with an edge section of a top face of an arc tube and occurrence of dust thereby and to replace the arc tube without exposing a filter to the open air. - 特許庁

各種機器の基板に実装する際に、端子の端が基板等に引っかかってしまうようなことをなくし、それによって、安定した実装状態及び安定した機能を得ることを可能にする電気音響変換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer by avoiding an end of a terminal from being caught by a board or the like in the case of mounting the transducer to a board of various devices thereby obtaining a stable mount state and a stable function. - 特許庁

歪みセンサ１が外力を受けて圧縮歪みを生じた場合、この変形は、検出部３の中央部では、引っ張り歪みに変換されるので、これによる抵抗変化を測定する。例文帳に追加

When the strain sensor 1 generates a compressive strain by external force, the deformation is converted into the tensile strain at the central part of the detecting part 3, and the change of the resistance by the conversion is measured. - 特許庁

竜頭６は、引っ張り操作されて筐体２から離間する位置にあるときには、切換スイッチ１１の接点を開状態にして、通信用バッテリ２３から通信機能部２５への給電経路を遮断する。例文帳に追加

When the crown 6 is spaced from a case 2 due to its pull operation, it turns contacts of a switch 11 open, thereby breaking an electric supply line from a communication battery 23 to the communication function section 25. - 特許庁

第１インク供給モードから第２インク供給モードに切り換えるに当たっては、レバー８９を引き上げて引掛孔８２からロック爪２０ｂを外して、引掛孔８４にロック爪２０ｂを引っ掛ける。例文帳に追加

In changing a first ink supply mode to a second ink supply mode, a lever 89 is pulled up, a lock nail 20b is removed from a hooking hole 82, and the lock nail 20b is hooked to a hooking hole 84. - 特許庁

切り換え部材１８を時計方向に枢動させると、レバー１４は、操作ワイヤ１７を介して伝達される引っ張りバネ１２の付勢力により、時計方向に枢動する。例文帳に追加

When the switching member 18 is pivotally moved clockwise, the lever 14 is pivotally moved clockwise by energizing force of a tension spring 12 transmitted via the operation wire 17. - 特許庁

車室、冷蔵庫、学習机等に用いられ、手荷物、小物等を引っ掛けるためのフックにおいて、好みに応じた外観のデザインを換えることができるフックを低コストで得られるようにする。例文帳に追加

To provide a hook for which the design of an appearance can be changed corresponding to a preference at a low cost in the hook used in an automobile compartment, a refrigerator and a studying desk, etc., for hooking baggage and small articles, etc. - 特許庁

該プラグ本体10内には、嵌合子6に押された一方の接続片3の引っ込み動作を、他方の接続片4のプラグ本体10からの突出動作に変える変換機構が配備されている。例文帳に追加

A conversion mechanism to change the retreating action of one tapping piece 3 pushed by the engagement piece 6 to the projecting action of the other tapping piece 4 from the plug body 10 is disposed in the plug body 10. - 特許庁

耐圧力性・耐腐食性・引っ張り強度に秀れ、ステンレスを用いる場合に比し安価に作製可能であり、しかも内径精度も小さくできる極めて実用性に秀れた圧力変換器用の管体の提供。例文帳に追加

To provide a pipe body for a pressure converter superior in pressure resistance, corrosion resistance, and tensile strength, capable of being inexpensively manufactured as compared with the case of using stainless steel, and extremely practical in use while requiring small inner-diameter accuracy. - 特許庁

清掃部材１２０の交換を行うときは、開口部から指を入れて、引っ掛け爪１２３を押し込みながら、Ｕ溝１２４をガイドとして突起部１２５を中心に清掃部材１２０を回転させた状態とする。例文帳に追加

When replacing the cleaning member 120, a finger is put in from the opening portion, and the cleaning member 120 is set in a turned state around a protruding portion 125 with a U-groove 124 as a guide, while pushing in a hook claw 123. - 特許庁

高い強度と耐食性を有するとともに、管製品への製造加工性（熱間押し出し加工性、冷間抽伸加工性など）及び製品加工性（引っ張り特性、曲げ加工性、端末加工性など）を具備した熱交換器用アルミニウム合金配管材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy piping material for a heat exchanger which has high strength and corrosion resistance, and is further provided with producibility into pipe products (such as hot extrusion workability and cold reduction workability) and product workability (such as tensile characteristics, bending workability and terminal workability). - 特許庁

使用する釣り糸よりやや太いだけの超延伸材の管１１ａの内側に接着剤１１ｂと極細巻線１１ｃを構成することで、手で引っ張る以外には、不要となった部分をカッターで切除するだけの容易かつ迅速な交換を行える釣り糸接続具１１を発明した。例文帳に追加

There is provided the connector 11 of the fishing line carrying out easy and rapid exchange simply by cutting off a part which becomes unnecessary with the cutter except for pulling with a hand by composing an adhesive 11b and an ultrafine winding 11c on the inside of a tube 11a of an ultra-stretched material which is only somewhat thicker than the fishing line used. - 特許庁

有機材料を含有し、平均線膨張率が５０ｐｐｍ／Ｋ以下である層（Ａ層）と、有機材料を含有し、引っ張り弾性率が１ＧＰａ以下である層（Ｂ層）とを少なくとも備えてなるとともに、１００μｍ厚換算での全光線透過率が６０％以上であり、ヘーズが２０％以下である。例文帳に追加

The transparent multilayer sheet is provided with at least a layer (layer A) containing an organic material and having ≤50 ppm/K average linear expansion coefficient and a layer (layer B) containing an organic material and having ≤1 GPa tensile elastic modulus and has ≥60% total light transmittance expressed in terms of 100 μm thickness and ≤20% haze value. - 特許庁

たとえカテーテル本体の材質を硬くした場合でも、弁体による連通状態と遮断状態への切換作動が安定して行われ、且つ、血管等への弁体の引っ掛かりも防止される、新規な構造の弁付カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel-structure catheter with a valve having a valve element stably performing a switching operation between a communicated state and a shutoff state, even when the material of a catheter body is hard, and preventing the valve element from catching a blood vessel or the like. - 特許庁

光学素子が鏡筒に繋がる固定部から、圧電アクチュエータを用いたパラレルリンク機構により鉛直下向きに吊り下げられている場合、圧電アクチュエータの内部に光学素子の重量による引っ張り荷重を圧縮荷重に変換する機構を用いる。例文帳に追加

A mechanism is used for converting a tensile load due to the weight of the optical element into compression load inside the electrostrictive actuator, when then optical element is hung down in the vertical downward direction from the fixing portion connecting the barrel by the parallel linkage by using the electrostrictive actuator. - 特許庁

操作スイッチ４７ａ，４７ｂを操作すると、電動モータ４１が駆動されて回転体４２を回転操作し、操作ロッド４４が引っ張り操作されたり緩め操作され、穀粒排出装置に動力伝達する排出クラッチ２８のテンションアーム２５を切り換え操作する。例文帳に追加

When operation switches 47a and 47b are operated, an electrically-driven motor 41 is driven to rotate a rotor 42, to pull or loosen an operation rod 44 and a tension arm 25 of an unloading clutch 28 to transmits power to the grain unloading system is changed. - 特許庁

繰り出し部５１、測長部５２、定位置供給部５３はフィルム基板１ｓ、光電変換素子１ｕを吸着搬送し、第２の裁断刃３４による裁断は、これを通過して繰り出された部分を減圧室により吸引し、搬送方向に引っ張りながら行うようにした。例文帳に追加

Here, the delivery part 51, length measurement part 52, and the specified-position supply part 53 suck and transfer the film substrate 1s and the optoelectric conversion element 1u, while cutting with the second cutter blade 34 is performed during delivered part after passing it is sucked by a depressurized chamber for tension in the transfer direction. - 特許庁

空調ケーシング２１の開口部２１ａの縦寸法Ｌ１は、伸張した状態のフィルタ４０よりも小さくなっており、フィルタ４０の交換スペースを十分に確保できなくなっているものの、フィルタ４０は、帯部材４２の引っ張りにより伸縮自在になっている。例文帳に追加

The vertical dimension L1 of an opening part 21a of an air conditioner casing is smaller than the filter 4 in an extended state, and the filter 40 is freely expandable by the drawing of a band member 42 though a replacing space for the filter 40 can not be sufficiently ensured. - 特許庁

衣服の引っ掛かりを防ぐために、掛止ピンを使用位置から不使用位置へと揺動変位できる形態のドアガードにおいて、掛止ピンを使用位置において屋内外のいずれの側へも揺動不能にロック保持して、ドアを換気位置において確実に開放保持できるようにする。例文帳に追加

To securely open and hold a door at a ventilation position by locking and holding a latching pin at a use position so as not to oscillate onto either of indoor and outdoor sides in a door guard capable of oscillating and displacing the latching pin from the use position to a non-use position to prevent clothes from being caught. - 特許庁

ロール紙５の交換時には、ロール紙保持体６の一端側からロール紙５を嵌め込み、嵌め込んだロール紙５をそのロール紙５の紙幅寸法より僅かに大きな横幅寸法を有する段状保持部９ａ，９ｂ，９ｃに引っ掛ける。例文帳に追加

In replacement of the roller paper 5, the rolled paper 5 is fitted into the machine glazed paper holder 6 at its end and the fitted machine glazed paper 5 is caught on the stepped holding portions 9a, 9b, 9c having breadths somewhat larger than the widths of the machine glazed paper 5. - 特許庁

修理，交換等のため洗面器３０を洗面キャビネット１から分離したいときには、嵌合凹部４５から突出している保持部材６０の尾部６４を引っ張り出すことにより、保持部材６０を嵌合凹部４５から容易に取り外すことが可能である。例文帳に追加

When the washbowl 30 needs to be separated from the washbowl cabinet 1 for repair, replacement or the like, the holding member 60 can be easily removed from the engaging concavity 45 by pulling out a tail 64 of the holding member 60 protruding from the engaging concavity 45. - 特許庁

タイヤやタイヤ周辺部品の交換の際に、手がタイヤパンク用の突起部に接触したり突起部に引っかかったりするのを未然に防止することで、細心の注意を払う必要のない車両のタイヤパンク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular tire blowout device in which close attention need not be paid by preventing a hand from being brought into contact with a projection part for blowout of a tire or a hand from being hooked by the projection part in advance when the tire or peripheral parts of the tire are changed. - 特許庁

複数の直径が異なる真っ直ぐな管の管端ボス（２ａ）に、パイプロック部品（図２）を装着する事により、柄を任意の長さで固定する事が可能となり、また用途に応じて柄先端（７ａ）の網部（１０）を引っ掛け棒（１１）に取り換える事により、この課題を解決する。例文帳に追加

The net enables fixing of a grip in an arbitrary length and makes a net part (10) of the top (7a) of the grip exchangeable with a hanging rod (11) according to applications. - 特許庁

従って、引張りボルト２９２を螺入方向へ回転させると、ブロック２８６が支柱２８４側へ引っ張られ、他方の側板２５６が蝶番２８２回りに回転し、一方の側板２５４側が浮き上がるので、損耗した搬送ベルト２７６を新しいものと交換することができる。例文帳に追加

Therefore, when the tension bolt 292 is rotated in a screwing direction, the block 286 is pulled to ward the support 284 side and the other side plate 256 is rotated around the hinge 282 and the one side plate 254 side is floated and thereby the worn carrier belt 276 can be replaced with a new one. - 特許庁

繊維質等の異物を含む媒体の引っ掛かりを少なくし、かつ、洗浄薬液等の残存によるプレートの腐食やガスケットの劣化を防止することができる通路孔周辺部構造を備えたプレート式熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a plate type heat exchanger equipped with a passage hole peripheral part structure, capable of reducing the hooking of a medium including foreign matters such as fibrous matters or the like and preventing the corrosion of a plate or the deterioration of a gasket, which is due to the remaining of chemical solution of washing or the like. - 特許庁