当てそこなうの英語

大臣達は、IDA等の譲許的なファシリティを損なうことなく、拡充HIPCが十分に資金手当てされることの重要性を強調した。例文帳に追加

Ministers stressed the importance of fully financing the enhanced HIPC Initiative, without compromising concessional facilities such as IDA.発音を聞く  - 財務省

予め、型の内側に保護板を当てておけば、発泡材の外周は該保護板で覆われるので、該保護板に化粧的要素を持たせておけば美観を損なうこともない。例文帳に追加

Since an outer circumference of the foamed material will be covered by a protecting plate if the protecting plate is precedently abutted on an inner side of the mold, appearance will not be impaired if a decorative factor is provided in the protecting plate. - 特許庁

運転席の有効スペースを損なうことなく照明器具を設置でき、しかもオペレータの上方から光を当てるようにして光が目に直接入らないようにすること。例文帳に追加

To mount the lighting fixture without narrowing an effective space of a driver's seat and prevent the light from directly entering into the operator's eyes by applying the light from an upper part of the operator. - 特許庁

資源を複数のユーザが使用する情報処理システムにおいて、処理の価格性能比をユーザ自身が管理、制御でき、かつ公平性を損なうことなく共有資源の割り当てができるようにする。例文帳に追加

To allow users to manage and control price/performance ratio by themselves for processing and assign shared resources without loss of fairness in an information processing system that a plurality of users use resources. - 特許庁

音声通信回線とフレームリレー回線とを収容し、音声通信回線からの接続要求があったときには、通信帯域を優先的に音声通信回線による通信に割り当てるオンデマンド方式の多重化装置であって、システム全体のデータ伝送効率を損なうことなくフレームリレー回線を介する通信に対しても優先的に通信帯域を割り当てることができる多重化装置を提供する。例文帳に追加

To preferentially allocate a communication band to communication through a frame relay channel as well without damaging the data transmission efficiency of the entire system with respect to the multiplexer of an on-demand system for housing the voice communication channel and the frame relay channel and preferentially allocating the communication band to the communication by a voice communication channel when a connection request from the voice communication channel is present. - 特許庁

これにより、データ処理リソースが、他のアプリケーションがリソースを利用する能力を損なうことなくアプリケーション待ち時間を短縮するためにアプリケーションに利用可能になるように、予備リソース割り当てを効果的に管理できる。例文帳に追加

Advantageously, the reserve resource allocation can be effectively managed so that the data processing resource is available to the application in order to reduce application latency without depriving other applications of the ability to use the resource. - 特許庁

本発明はユーザ局数が増大した場合であってもシステムの安全性を損なうことがなくしかも応答の所要時間の増大を抑制することが可能な応答回線割当て方法及びセンタ局並びに記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a response line allocation method, a center station and a recording medium, which can suppress increase in required response time without impairing the system security even when the number of user stations is increased. - 特許庁