忠義を尽くすの英語

（特に反乱の時に）忠義を尽くす人例文帳に追加

a person who is loyal to their allegiance (especially in times of revolt)発音を聞く  - 日本語WordNet

国や主君のために忠義を尽くすこと例文帳に追加

an characteristic of being loyal and patriotic to one's country and sovereign発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これに深い恩義を感じた児玉党系富田氏は、以降、忠義を尽くす事となる。例文帳に追加

Deeply feeling indebted to the Shogun family for this favor, the TOMIDA clan belonging to the Kodama Party had served as a faithful servant since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に従者としての礼を守り、忠義に尽くす者に対しては恩賞を与えるなどの配慮を欠かさないこと。例文帳に追加

Show courtesy as followers and reward those who are loyal and faithful to the lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山を1つ隔てた場所に存在する甲賀流と異なる点は甲賀忍者が1人の主君に忠義を尽くすのに対し、伊賀忍者は金銭による契約以上の関わりを雇い主との間に持たない点であるとされる。例文帳に追加

The different point from Koka school which was located in the other area parted by a mountain was for Koka Ninja to dedicate their loyalty to a single lord, while Iga Ninja had no relationship with their employer other than the financial contract made with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関しては、「主君に最後まで忠義を尽くす」という筋立てが幕府に容認されたとする説の他に、二代将軍となった秀忠の関ヶ原での遅参を誤摩化すため、「真田親子が名将の方が都合が良かった」とする少々穿った見方なども存在する。例文帳に追加

As for this, there are theories such as the story that 'cleaving to the master until the last moment' was accepted by the Bakufu, as well as a penetrating view that it was convenient to say 'the father and son of Sanada were great commanders' in order to cover up the delay of Hidetada, who became the second shogun, for Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス