意思決定手段の英語

本項sにおいては、セーフガード措置の発動時に構造調整を実現するための手段、及び手段選択の際の意思決定メカニズムを規定している米国及び韓国の制度について概観した。例文帳に追加

Subsection (2) outlined instruments for realizing structural adjustment during the safeguard imposition period, as well as systems in the United States and Korea which provide for the decision-making mechanisms when selecting those instruments. - 経済産業省

遊技者の意思に関わらず遊技決定手段６で決定した種別遊技を行うので、二以上の種別遊技を楽しむ機会を積極的に増やすことができる。例文帳に追加

Since the game of the kind determined by the game determining means 6 is executed regardless of the intention of a player, the change for enjoying the games of two or more kinds can be positively increased. - 特許庁

遊技者の意思を入力可能な意思入力手段と、ある演出形式から別の演出形式に所定タイミングで切り替える決定が内部的に既になされている状況下、当該所定タイミングより前に前記入力がなされた場合、当該決定にかかわらず、前記所定タイミング経過後も現在の演出形式を維持する演出形式維持手段とを更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine comprises an intention input means for the player to input the player's intention, and in addition, a presentation mode retaining means for retaining the current presentation mode after the elapse of prescribed time regardless of the determination if the shift from one presentation mode to another at the prescribed time is internally determined and if the player's intention is input before the prescribed time. - 特許庁

映像出力手段に表示された対象物に対し、意思表示手段により所定の描画オブジェクトを選択して、前記映像出力手段において表示する位置を決定すると、描画オブジェクト情報及び表示位置情報が電子データに変換されて、ネットワークを介して送信される。例文帳に追加

After a specified drawn object has been selected by an intention display means for an object displayed by the video output means and a display position is determined by the video output means, drawn object information and display position information are converted into electronic data, which are transmitted via the network. - 特許庁

分散型ネットワークにおいて、画像照合の対象となる検索キー画像を、意思決定手段のひとつである階層分析法によって選定されたコンピュータへのみ転送する。例文帳に追加

In a distributed network, a search key image being the object of image collation is transferred only to a computer selected by a hierarchy analytical method being one of decision making means. - 特許庁

システムにログインするユーザーを識別する情報を取得するユーザーＩＤ取得手段と、ユーザーに関する情報を含む公開条件情報を管理するアクセス許可情報管理手段と、ユーザーのアクセス対象物に対する公開の意思に関する情報を取得する公開制御手段と、前記情報に基づいて、アクセス対象物の公開を決定する条件判定手段とを有している。例文帳に追加

An information disclosure control system has a user ID acquisition means for acquiring information identifying a user who logs in to the system, an access permission information management means for managing disclosure condition information including information about users, a disclosure control means for acquiring information on the user's intention of disclosing an access target, and a condition determination means for deciding the disclosure of the access target according to the information. - 特許庁

乗員が自車の前方の状況に不安を持って自車を減速しようとしたことを減速意思検出手段Ｍ４が検出すると、制御対象決定手段Ｍ３からの指令で検知エリア設定手段Ｍ２が制御対象を検知する検知エリアを拡大するので、乗員が自車の前方の状況に払う注意量の増加に応じて割り込み車両のような新たな制御対象を一層確実に検知できるようになる。例文帳に追加

The vehicle control device is structured so that the sensing area over which a sensing area setting means M2 senses objects in conformity to a command given by a controlled object determining M3 is widened when a decelerating will sensing means M4 senses that an occupant has unease for the situation ahead of the vehicle concerned and is going to decelerate. - 特許庁

ファーストコピー待機時間の短縮又は省エネルギーの観点から決定された定着手段の温度上昇の開始タイミングを、ユーザーの意思又はユーザーの使用環境を反映させて変更することができる複合機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound machine in which timing to start elevating a temperature of a fixing means determined from the viewpoint of shortening a first copy waiting time or of saving energy can be changed while being reflected with user's intention or user's use environment. - 特許庁