憧れの人の英語

日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。例文帳に追加

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. - Tatoeba例文

この間ね、中学生の頃に憧れてた人と食事に行ったよ。さらにかっこよくなってた。例文帳に追加

The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler. - Tatoeba例文

特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。例文帳に追加

Especially to people who come to the city from the country, this is a desired town.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また近年、典型例を挙げれば日本人が紳士の国イギリスに憧れを抱く如く、世界的ジャポニズムの流れによって「風情」に憧れを抱き日本を好きになる外国人も少なくない。例文帳に追加

Recently, as a typical example, Japanese admire England which is supposed to be a country of gentlemen and likewise, lots of foreigners come to like Japan admiring 'fuzei' with the global trend of Japonism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須磨子の歌った「命短し恋せよ乙女」（ゴンドラの唄）にのせて、後の芸能人への憧れや自由恋愛の風潮を育む元となった。例文帳に追加

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須は「日本人の心に昔から根づいていた怪奇なものへの憧れといったものを現代に再現できないだろうか」と考え、執筆したという。例文帳に追加

He asked himself, 'Is it possible to reproduce the yearning for mystery that Japanese people have held in their minds since old times?,' and he is said to have written them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。例文帳に追加

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. - Tatoeba例文

この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。例文帳に追加

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.発音を聞く  - Tanaka Corpus