小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 厭うの英語・英訳 

厭うの英語

いとう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 detest、hate、loathe、abhor、execrate、abominate、dislike


研究社 新和英中辞典での「厭う」の英訳

いとう 厭う


「厭う」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

労を厭う例文帳に追加

to spare oneself trouble発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世を厭う例文帳に追加

to be weary of the worldpessimize発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世を厭う例文帳に追加

a pessimist - 斎藤和英大辞典

世を厭う例文帳に追加

a misanthrope - 斎藤和英大辞典

露をだに厭う例文帳に追加

E'en dew of morning she doth dread,発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

労を厭うなかれ例文帳に追加

Do not spare yourself!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

世を厭う例文帳に追加

to be sick of lifebe weary of the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「厭う」の英訳

厭う


日本語WordNet(英和)での「厭う」の英訳

厭う


EDR日英対訳辞書での「厭う」の英訳

厭う

読み方 イトウ

hate

斎藤和英大辞典での「厭う」の英訳

厭う

読み方 いとう

他動詞

1

(=きらうto dislike, hate, dreadhard work); to grudgeto do anything); to be sick oflife); to be weary ofthe world


用例
わぬ
I don't mind labour
I make nothing of trouble.
彼女はわず両親仕え
She spared no pains in serving her parents.
僕は危険わぬ
I care nothing for dangers.
国家の為に一命を棄つるを誰かわん
Who would grudge to lay down his life for his country?
君のなら何でもわぬ
I would do anything for you.
は詐りをわず
All is fair in love and war.【イディオム・格言的】
をだに厭う
The dew of morning she doth dread,
 は濡らさじ
Shall of her ne'er be said.

2

(=いたわるto care forsick); to take care of (a child


「厭う」を含む例文一覧

該当件数 : 19



例文

露をだに厭う例文帳に追加

The dew of morning she doth dread,発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

労を厭うなかれ例文帳に追加

Do not be sparing of yourself!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

露をだに厭う{いとう}例文帳に追加

E'en dew of morning she doth dread,発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

落葉の宮はいっそう夕霧を厭うが、夕霧は強引に彼女との契りを結び、妻とする。例文帳に追加

Ochiba no Miya grows increasingly weary of Yugiri, but he forces her to have a relationship with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。例文帳に追加

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. - Tatoeba例文

無常観には現世を厭う考えがあり、それが寺に帰属する出家よりも孤独な生活に隠者を駆りたてていった。例文帳に追加

This concept of impermanence led to disgust toward this world, and drove hermits to lead solitary lives even lonelier than entering into priesthood at Buddhist temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品の雰囲気から言っても、妥協や型にはまることを厭う性格の持ち主であったことが想像される。例文帳に追加

From the atmosphere of his works, he is imagined to have characteristically hated compromise or convention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これは多分に人の世の煩瑣や最幕末の不安定な世相を厭う、芸術家としての孤高の精神の発露ゆえなのであろう。例文帳に追加

This was probably an expression of the isolated soul of an artist who avoided the troublesome world and the unstable social conditions of the last days of the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


厭うのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS