打当るの英語

矢鱈の語源は雅楽にあるとされ、語源はただの当て字とされるが、「めったやたら」には、「目星をつけず数を打てば当る」という意味もある。例文帳に追加

The word yatara is considered to have come from gagaku (an ancient Japanese court dance and music) and this is only a phonetic equivalent, but the word 'metta-yatara' also means that 'you can hit it without marking it down if you shoot it alot.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杼Ｓの外部高さ（ｈ、ｋ）の異なる各杼（Ｓ１，Ｓ２）の先端のピッカー１４に打ち当る尖端１５に至る杼収容スペースの底板１６からの高さＬを同じにするとよい。例文帳に追加

Preferably, the heights L from a bottom plate 16 of the shuttle-housing space to the tip 15 of each shuttle (S1, S2) having different outer height of the shuttle S, striking the pickers 14 are made the same. - 特許庁

ボールセット部３に置かれたゴルフボール２をスライド体９の上に保持されたパター５のヘッド６で、スライド体９がガイドベース４の側端縁と平行にスライド移動するスイング動作で打った際に、ゴルフボール２がチェックピン１の中央に当る位置にチェックピン１とボールセット部３を配置する。例文帳に追加

The check pin 1 and the ball set part 3 are arranged in a position for a golf ball 2 to strike on the center of the check pin 1 when hitting the golf ball 2 placed in the ball set part 3 by the head 6 of the patter 5 held on the slide body 9 in the swing action for slidingly moving the slide body 9 in parallel to the side edge of the guide base 4. - 特許庁