押しかぶせるの英語

挟持部材２、３で挟持した積層コア７に一対の外型５、６を、積層コア７の両端側から軸方向へ互いに接近する方向へ押し込んで、積層コア７に被せることにより、積層コアの外周面を整形する。例文帳に追加

The peripheral face of a stacked core is faired by pushing into a pair of outer molds 5 and 6, in a direction where they come close to each other in the axial direction from both ends of a stacked core 7, against the stacked core 7 which is caught with catching members 2 and 3, thereby covering the stacked core 7. - 特許庁

手で持つことができる細長基材４の長手方向一端または両端に、筒状品の外からそれに押しつけて被せることが可能な開口部５を形成し、開口部の奥に開口部から入り込んだ筒状品を把持可能な円弧状の把持部６を形成した。例文帳に追加

An opening part 5 capable of pushing against the cylindrical product from the outside of the cylindrical product and covering the cylindrical product is formed at one end or both ends in the length direction of a slender substrate 4 capable of handling, a circular arc-shaped grip part 6 capable of gripping the cylindrical product inserted from the opening part into the innermost of the opening part is installed. - 特許庁

カバー２５をハウジング２０の後面に被せると、突入部４０が被突入溝３８に溝幅を広げつつ突入されて貫通溝３５が扁平に押し潰され、その内面が支持板３０とその上のＦＰＣ１０の端末の回りに弾性的に密着されてシールされる。例文帳に追加

When the cover 25 is put around the rear face of the housing 20, the intruding part 40 intrudes into the receptacle groove 38 stretching the groove to flatten out the penetrating groove 35, whose inside face is elastically adhered around the support plate 30 and the terminal of FPC10 above it. - 特許庁

これにより定期券５を親指にて僅かに押し出し、この状態で自動改札機に吸引させ、自動改札機の排出側に排出された定期券５に保持部側を開口して被せると同時に閉止して引き抜き、そのまま定期券入れに収納する。例文帳に追加

Thus, the commutation ticket 5 is slightly pushed by a thumb, attracted to the automatic ticket examination machine in this state, a holding side is opened to cover the commutation ticket 5 discharged to the discharge side of the automatic examination machine, simultaneously closed to pull it out, and housed in the holder in this state. - 特許庁

ＩＣ接続具は、ＩＣにその上方から被せることのできるＩＣカバーとベースとが相互にスライド可能に組合わされ、ＩＣリードの配置に沿ってＩＣカバーとベースに配置されたカバー側接触子とベース側接触子を備え、両接触子はベースをＩＣ側に押してＩＣカバーに接近させると互いに接触してＩＣリードと導通可能になり、押しを開放すると互いに離れて導通不可の状態に復帰するようにしてある。例文帳に追加

Both the contactors come in contact with each other to be conductive with the IC leads when the base is pressed toward an IC side and made to approach the IC cover, and, when pressing is released, are to come out of contact with each other and return to a non-conductive state with the leads. - 特許庁