時間逆転の英語

レジストローラ対を逆転させてニップへのシート食い込みを解除して斜行補正し、搬送する搬送装置において、シート食い込みの解除にモータの逆転動作を必要とせず、逆転動作時の整定時間による生産性低下を軽減した搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device that prevents the deterioration of productivity caused by a settling time in a reverse rotation operation without requiring the reverse rotation operation of a motor for releasing sheet biting in which sheet biting to a nip is released and a skew is corrected by reversing a register roller pair. - 特許庁

複数のＴＯＦ（Top Of Form）センサを記録領域の上流側、下流側に配置することによって逆転搬送を伴う用紙の記録位置への移動時の利点として、逆転搬送量が小さいことと、逆転後の正転動作が省けるので結果として記録に必要な時間が短縮できる。例文帳に追加

When a plurality of TOF (Top Of Form) sensors are arranged on the upstream side and the downstream side of a recording area and a sheet is carried to a recording position while involving inversion carriage, the time required for recording can be shortened because the amount of inversion carriage is small and forward operation following to inversion can be saved. - 特許庁

停電により発生する可能性のある圧縮機の逆転運転に対し、極短時間（数十ｍｓ以下の停電）の停電の場合においても確実に逆転運転を防止し、圧縮機の破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a failure of a compressor by positively preventing reverse operation even in power interruption of extremely short time (power interruption of several tens of ms or less) in regard to the reverse operation of the compressor that may occur by power interruption. - 特許庁

メダル繰出部25からのメダル繰出動作時以外のときで所定の逆転条件が成立したときに、メダル繰出部25の回転円板を所定時間だけ逆転させる。例文帳に追加

When a prescribed reverse rotation condition is satisfied except in token send out operation from the token sending-out part 25, the rotary disk of a token sending-out part 25 is reversely rotated. - 特許庁

空気流によって筐体１内部を冷却するファン５に正逆転可能なモータ３を取り付け、ＣＰＵ１０によってこのモータ３を、電源オフ直後と電源オフ直前の一定の時間だけ逆転させる。例文帳に追加

A reversible motor 3 is attached to a fan 5 for cooling the inside of a casing 1 with an air stream and this motor 3 is inverted by a CPU 10 just for fixed time just after and just before a power source is turned off. - 特許庁

特に但馬地方との交通は、所要時間で鉄道と道路交通がほぼ互角か、逆転することも予想される。例文帳に追加

Particularly between the Tajima area and the Hanshin area, road traffic is expected to cover the distance in nearly the same time as the railway (or even less than the railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、一時的に記憶しておいたＬＰＣケプストラム係数の系列を、時間軸を逆転させた系列に並び替えて照合部３４に出力する。例文帳に追加

A series of LPC cepstrum coefficients which are temporarily stored is rearranged into a series having the time base inverted and outputted to a matching part 34. - 特許庁

逆転ブレーキからショートブレーキへの切り替わりを適切なタイミングで行って、より短時間でモータを停止させる。例文帳に追加

To stop a motor in shorter time by performing a changeover from reversing brake to short brake in a proper timing. - 特許庁