有植希の英語

これによって希釈施用時に展着剤添加を必要とせず、そのまま希釈撒布することによって害虫の忌避と植物病原菌の静菌を達成できるため、害虫の忌避あるいは植物病原菌の静菌効果を有する農業用資材として環境汚染防止と健康保持に資することができる。例文帳に追加

Thus, repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens can be attained by diluting and spraying the neem oil composition as it is without requiring addition of a spreading agent thereto on dilution application, and therefore the neem oil composition contributes to prevention of environmental pollution and maintenance of health as an agricultural material exhibiting effects of repellence of insect pests and bacteriostasis of plant pathogens. - 特許庁

田植えした状態の水田に、希釈した糖蜜と有用微生物群の活性液を流し込んで、水面に拡散させる方法によって、暗褐色の糖蜜によって、稲以外の浸水部を遮光する。例文帳に追加

A flooding part except rice plant is shadowed by brown molasses by a method for pouring diluted molasses and an active liquid of a useful microorganism group into a paddy field in a rice transplanted state and diffusing them into a water surface. - 特許庁

水希釈時における乳化性、懸垂性及び長期保存時の懸濁安定性が改善された植物性油と８−オキシキノリン銅とを有効成分とする農園芸用殺菌剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microbicide composition which is used for agriculture and horticulture, contains a vegetable oil and copper 8-quinolinate as active ingredients, and has improved emulsifiability and suspensibility, when diluted with water, and improved suspension stability, when stored for a long period. - 特許庁

植物に有効な肥料成分を含有する培養液に前記根部を浸漬する培養液浸漬工程と、塩化物塩の希釈水溶液を電解して生成される電解生成水に前記根部を浸漬する電解生成水浸漬工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for nutriculture is characterized in that the method comprises a culture solution immersion process for immersing the root part of the plant in a culture solution containing a fertilizer component effective for the plant and an electrolytic formed water immersion process for immersing the root part in the electrolytic formed water produced by electrolyzing a diluted aqueous solution of a chloride salt. - 特許庁

容易に入手でき、しかも単一の資材で簡単に希釈調節でき、植物特に野菜類の硝酸態イオン有量を低減させることができる葉面散布剤または土壌潅水剤を用いて、硝酸イオン含有量の低い植物を栽培する方法を開発し、健康の増進・維持に役立てる。例文帳に追加

To provide a method for cultivating plants reduced in nitric acid through utilizing bittern, by which plants having low nitrate-ion content are cultivated using a foliar spray agent or a soil watering agent easily available and readily regulating dilution thereof via a single material, and reducing nitrate-ion content in the plants, particularly in vegetables, so as to be utilized for health promotion/maintenance. - 特許庁

水又は水溶液中に粒径が直径１０〜５０μｍの極微小気泡を放出する処理を１０時間以上行うことにより製造された極微小気泡を含有する水又は水溶液を利用者が希釈して植物栽培等に使用する。例文帳に追加

The ultrafine air bubble-containing water or aqueous solution produced by performing a processing discharging ultrafine air bubbles with a particle diameter of diameter of 10-50 μm into water or an aqueous solution for at least 10 hours, is diluted by the user to use it for plant cultivation or the like. - 特許庁

バチルス・ツリンゲンシス（Bacillus thuringensis ）とバチルス・プミラス（Bacillus pumilus）を混合培養して、得られたポリペプチドや環状ペプチドを含む代謝物や生成物を有効成分として含有し、発酵中間物質、発酵残渣物質、バチルス胞子を含む発酵混合物から、希エタノールや水等の溶媒に溶出させて液状とするか、或いは溶媒を除去して粉末状として植物用薬剤として用いる。例文帳に追加

The agent for vegetation is prepared by mixed culture of Bacillus thuringiensis and Bacillus pumilus to give a fermented mixture containing metabolites and products including formed polypeptides and cyclic peptides, fermentation intermediates, fermented residual substances and spores of bacilli, followed by extraction with a solvent such as a diluted ethanol or water to give a liquid product or then removing the solvent to give a powder product. - 特許庁

葉緑素を含んだハーブ類や銀杏の葉などの植物の葉や海藻類を抽出しケン化した後膜分離や酵素分離することにより得られたクロロフィリンなどの分離処理結果物を、消費者の健康状態に適した配合比率で食物や飲料中に含ませることにより、消費者が希望する上記生理臭予防効果を有するクロロフイリンを含有する食品や飲料とする。例文帳に追加

Herbs containing chlorophyl, plant leaves such as ginkgo leaves or marine algae are extracted, saponified and subjected to membrane separation or enzyme separation to give a product such as chlorophylline obtained by the separation treatment, which is added in a formulating ratio suitable for the health condition of a consumer to a food and a beverage to give a food and a beverage containing chlorophylline having prevention effect, which consumers desire, on the physiological smells. - 特許庁