期待権の英語

いわゆる「権利モノ」のパチンコ遊技機において、大当たり遊技に移行することに対する期待感を高め、さらに、大当たり遊技中でもさらなる期待感を遊技者に抱かせることが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine enhancing a feeling of expectation on a shift to a jackpot game and allowing the player to have a feeling of further expectation even during the jackpot game in the so-called right generator type Pachinko game machine. - 特許庁

というのも、これはロック式の所有権慣習が、その資源からの期待リターンがそれを独占して守る期待コストよりも大きい場合にのみ生じることを示してくれるからだ。例文帳に追加

because it shows that Lockean property customs arise only where the expected return from the resource exceeds the expected cost of defending it.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし、この方法は、期待する多くの権限をそのユーザーに与えません。 そこで、以下のコマンドが適しています。例文帳に追加

However,this method does not give the user many of the rights you might want to granthim, so the following command is preferred:発音を聞く  - Gentoo Linux

この前年に、日本は主権を回復しており、明仁親王の訪欧は国際社会への復帰の第一歩と期待された。例文帳に追加

As Japan had restored sovereignty in the previous year, the Crown Prince Akihito's visit to Europe was expected to be the first step for Japan to come back to the international society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛ら伊勢平氏の権力基盤の一部であった伊賀を抑える役割を期待されての人事と思われる。例文帳に追加

This assignment was probably made with the expectation that he would be able to control the Iga clan, which was an element of power basis of the Ise-Heishi (Taira clan) including TAIRA no Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスも中国における自国の利権を守るために日本に期待を示すようになり、1902年に日英同盟を締結するに至った。例文帳に追加

England also started to show interest in Japan in order to protect its own interest in China, and this led to the Anglo-Japanese Alliance in 1902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、これを受けて、ギリシャの次期政権がEU等との意思疎通を図りつつ、必要な財政・構造改革等を実施していくことを期待しています。例文帳に追加

I hope that in response to the outcome, the next Greek government will implement necessary fiscal and structural reforms while maintaining communications with the EU.発音を聞く  - 金融庁

石原氏は，都政に，国政を変えるためのきっかけとなってほしいと願う有権者の期待が勝因であるとした。例文帳に追加

Ishihara attributed his victory to the voters' expectations for the Tokyo Metropolitan Government to be a catalyst for changing the national government.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave